Redirecting to American popular music