Talk:Pocky & Rocky

From Wikipedia, the free encyclopedia

Famicom style controller This article is within the scope of WikiProject Video games. For more information, visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.
Start This article has been rated as Start-Class on the assessment scale.
Low This article is on a subject of Low priority within gaming for inclusion in Wikipedia 1.0.
VG To-do:

"The original title "KiKi KaiKai: Nazo no Kuro Manto" translates to "Mysterious Ghost World: Riddle of the Black Mantle"."

This can't be right. My knowledge of Japanese is limited, but this seems to be a classic case of an English-speaker mistaking "no" to be the equivalent of "of". It isn't. This doesn't refer to the riddle of the Black Manta, it's the other way around; Black Manta of the riddle. This sounds kinda stupid in English though, and "mysterious" is already used for another translation in the title, so I urge someone to come up with something different. Hattes 22:50, 2 August 2007 (UTC)

I have now checked this up and I am right. I edited the page to reflect this, but it was reverted due to being unsourced. I am now removing the information altogether, since I know that the source is wrong. Hattes (talk) 21:34, 22 April 2008 (UTC)