Pocahontas

From Wikipedia, the free encyclopedia

A 1616 engraving of Pocahontas by Simone van de Passe. The original English caption (not visible here) reads "Matoaks als Rebecka daughter to the mighty Prince Powhatan Emperour of Attanoughkomouck als Virginia converted and baptized in the Christian faith, and wife to the wor.ff Mr. John Rolfe ."The inscription under the portrait reads "Aetatis suae 21 A. 1616", Latin for "at the age of 21 in the year 1616".
A 1616 engraving of Pocahontas by Simone van de Passe.
The original English caption (not visible here) reads "Matoaks als Rebecka daughter to the mighty Prince Powhatan Emperour of Attanoughkomouck als Virginia converted and baptized in the Christian faith, and wife to the wor.ff Mr. John Rolfe ."[1]
The inscription under the portrait reads "Aetatis suae 21 A. 1616", Latin for "at the age of 21 in the year 1616".

Pocohontas (c. 1595 – bur. March 21, 1617[2]) was a Native American woman who married an Englishman, John Rolfe, and became a celebrity in London in the last year of her life. She was a daughter of Wahunsenacawh (also known as Chief or Emperor Powhatan), who ruled an area encompassing almost all of the neighboring tribes in the Tidewater region of Virginia (called Tenakomakah at the time). Her formal names were Matoaka (or Matoika) and Amonute[3]; Pocahontas was a childhood nickname referring to her frolicsome nature (in the Powhatan language it meant "little wanton", according to William Strachey[4]). After her baptism, she went by the name Rebecca, becoming Rebecca Rolfe on her marriage.

Contents

[edit] Biography

[edit] Relationship with John Smith

Illustration of Pocahontas saving Smith's life.
Illustration of Pocahontas saving Smith's life.

In April 1607, when the English colonists arrived in Virginia and began building settlements, Pocahontas was about 10 to 12 years old,[5] and her father was the leader of the Powhatan Confederacy. One of the leading colonists, John Smith, was captured by a group of Powhatan hunters and brought to Werowocomoco, one of the chief villages of the Powhatan Empire. According to Smith, he was laid across a stone and was about to be executed, (beaten with a club by the Chief himself) when Pocahontas threw herself across his body: "at the minute of my execution, she hazarded the beating out of her own brains to save mine; and not only that, but so prevailed with her father, that I was safely conducted to Jamestown" Pocahontas did not quite understand the bravery she showed in saving Smith. She earned respect from the other people and the English Settlements.[6]

John Smith's version of events is the only source, and since the 1860s, skepticism has increasingly been expressed about its veracity. One reason for such doubt is despite having published two earlier books about Virginia, Smith's earliest surviving account of his rescue by Pocahontas dates from 1616, nearly 10 years later, in a letter entreating Queen Anne to treat Pocahontas with dignity.[6] The time gap in publishing his story raises the possibility Smith may have exaggerated or invented the event to enhance Pocahontas' image; however, in a recent book, J.A.O. Lemay points out Smith's earlier writing was primarily geographical and ethnographic in nature and did not dwell on his personal experience; hence there was no reason for him to write down the story until this point.[7]

A Pocahontas statue was erected in Jamestown, Virginia in 1922
A Pocahontas statue was erected in Jamestown, Virginia in 1922

Some experts have suggested, although Smith believed he had been rescued, he had in fact been involved in a ritual intended to symbolize his death and rebirth as a member of the tribe.[8][9] However, in Love and Hate in Jamestown, David A. Price notes this is only guesswork, since little is known of Powhatan rituals, and there is no evidence for any similar rituals among other North American tribes.[10]

Whatever really happened, this encounter initiated a friendly relationship with Smith and the Jamestown colony, and Pocahontas would often come to the settlement and play games with the boys there.[11] During a time when the colonists were starving, "ever once in four or five days, Pocahontas with her attendants brought him [Smith] so much provision that saved many of their lives that else for all this had starved with hunger."[12] As the colonists expanded further, however, some of the Native Americans felt their lands were threatened, and conflicts arose again.

In 1608, Pocahontas is said to have saved Smith a second time. Smith and some other colonists were invited to Werowocomoco by Chief Powhatan on friendly terms, but Pocahontas came to the hut where the English were staying and warned them Powhatan was planning to kill them. Due to this warning, the English stayed on their guard, and the attack never came.[13][14]

An injury from a gunpowder explosion forced Smith to return to England in 1609 for medical care. The English told the natives Smith was dead, he had been captured by a French pirate, the pirate ship had been wrecked on the Brittany coast, and it had gone down with all hands.[15] Pocahontas believed Smith was dead until she arrived in England several years later, the wife of John Rolfe.[16]

According to William Strachey, Pocahontas married a Powhatan warrior called Kocoum at some point before 1612; nothing more is known about this marriage.[17]

There is no suggestion in any of the historical records Smith and Pocahontas were lovers. This romantic version of the story appears only in fictionalized versions of their relationship (such as the animated Walt Disney version).

[edit] Capture

In March 1613, Pocahontas was residing at Passapatanzy, a village of the Patawomecks, a Native American tribe that did some trading with Powhatans. They lived in present-day Stafford County on the Potomac River near Fredericksburg, about 65 miles (105 km) from Werowocomoco. Smith writes in his Generall Historie she had been in the care of the Patawomec chief, Japazaws (or Japazeus), since 1611 or 1612.

When two English colonists began trading with the Patawomec, they discovered Pocahontas' presence. With the help of Japazaws, they tricked Pocahontas into captivity. Their purpose, as they explained in a letter, was to ransom her for some English prisoners held by Chief Powhatan, along with various weapons and tools the Powhatans had stolen.[18] Powhatan returned the prisoners, but failed to satisfy the colonists with the amount of weapons and tools he returned, and a long standoff ensued.

During the year-long wait, Pocahontas was kept at Henricus, in modern-day Chesterfield County, Virginia. Little is known about her life there although colonist Ralph Hamor wrote she received "extraordinary courteous usage."[19] An English minister, Alexander Whitaker, taught her about Christianity and helped to improve her English. After she was baptized, her name was changed to Rebecca.[20]

In March 1614, the standoff built to a violent confrontation between hundreds of English and Powhatan men on the Pamunkey River. At the Powhatan town of Matchcot, the English encountered a group that included some of the senior Powhatan leaders (but not Chief Powhatan himself, who was away). The English permitted Pocahontas to talk to her countrymen; however, according to the deputy governor, Thomas Dale, Pocahontas rebuked her absent father for valuing her "less than old swords, pieces, or axes" and told them she preferred to live with the English.[21]

[edit] Marriage to John Rolfe

John Gadsby Chapman, The Baptism of Pocahontas (1840)
John Gadsby Chapman, The Baptism of Pocahontas (1840)

During her stay in Henricus, Pocahontas met John Rolfe, who fell in love with her. Rolfe, whose English-born wife had died, had successfully cultivated a new strain of tobacco in Virginia and spent much of his time there tending to his crop. He was a pious man who agonized over the potential moral repercussions of marrying a heathen. In a long letter to the governor requesting permission to wed her, he expressed both his love for her and his belief he would be saving her soul. He claimed he was not motivated by

"the unbridled desire of carnal affection, but for the good of this plantation, for the honor of our country, for the Glory of God, for my own salvation… namely Pocahontas, to whom my hearty and best thoughts are, and have been a long time so entangled, and enthralled in so intricate a labyrinth that I was even a-wearied to unwind myself thereout."[22]

Pocahontas's feelings about Rolfe and the marriage are unknown.

They were married on April 5, 1614. Pocahontas was christened Lady Rebecca. For a few years after the marriage, the couple lived together at Rolfe's plantation, Varina Farms, which was located across the James River from the new community of Henricus. They had a child, Thomas Rolfe, born on January 30, 1615.

Their marriage was unsuccessful in winning the English captives back, but it did create a climate of peace between the Jamestown colonists and Powhatan's tribes for several years; in 1615, Ralph Hamor wrote ever since the wedding "we have had friendly commerce and trade not only with Powhatan but also with his subjects round about us".[23]

[edit] Journey to England and death

The Virginia Colony's sponsors found it difficult to lure new colonists and investors to Jamestown. They used Pocahontas as an enticement and as evidence to convince people in Europe the New World's natives could be tamed, and the colony made safe.[24] In 1616, the Rolfes traveled to England, arriving at the port of Plymouth on the 12th of June[25] and then journeying to London by coach in June 1616. They were accompanied by a group of around eleven other Powhatan natives including Tomocomo, a holy man.[26] John Smith was living in London at the time, and in Plymouth, Pocahontas learned he was still alive.[27] Smith did not meet Pocahontas at this point, but he wrote a letter to Queen Anne urging Pocahontas be treated with respect as a royal visitor, because if she were treated badly, her "present love to us and Christianity might turn to… scorn and fury", and England might lose the chance to "rightly have a Kingdom by her means".[6]

Pocahontas was entertained at various society gatherings. On January 5, 1617 she and Tomocomo were brought before the King at the Banqueting House in Whitehall Palace at a performance of Ben Jonson's masque The Vision of Delight. According to Smith, King James was so unprepossessing neither of the Natives realized whom they had met until it was explained to them afterward.[27]

A photograph of the "Sedgeford Portrait," said to represent Pocahontas and her son although its authenticity is debated.[1]
A photograph of the "Sedgeford Portrait," said to represent Pocahontas and her son although its authenticity is debated.[1]

Pocahontas and Rolfe lived in the suburb of Brentford for some time. In early 1617, Smith visited them at a social gathering. According to Smith, when Pocahontas saw him "without any words, she turned about, obscured her face, as not seeming well contented" and was left alone for two or three hours. Later, they spoke more; Smith's record of what she said to him is fragmentary and enigmatic. She reminded him of the "courtesies she had done" and "you did promise Powhatan what was yours would be his, and he the like to you". She then discomfited him by calling him "father", explaining Smith had called Powhatan "father" when a stranger in Virginia, "and by the same reason so must I do you". Smith did not accept this form of address, since Pocahontas outranked him as "a King's daughter". Pocahontas then, "with a well-set countenance", said[27]

Were you not afraid to come into my father's country and caused fear in him and all his people (but me) and fear you here I should call you 'father'? I tell you then I will, and you shall call me child, and so I will be for ever and ever your countryman.

Finally, she said the natives had thought Smith dead but her father had told Tomocomo to seek him "because your countrymen will lie much".[27]

The statue of Pocahontas in St George's church
The statue of Pocahontas in St George's church

In March 1617, Rolfe and Pocahontas boarded a ship to return to Virginia. However, the ship had only gone as far as Gravesend on the River Thames when Pocahontas became ill. The nature of the illness is unknown, but since she had been described as sensitive to London's smoky air, pneumonia or tuberculosis are likely, although smallpox(by The New Encyclopaedia Britannica in certain particularity) has also been suggested.[28] She was taken ashore and died. According to Rolfe, she died saying "all must die, but tis enough that her child liveth."[29] Her funeral took place on March 21, 1617 in the parish of Saint George's, Gravesend. The site of her grave is unknown, but her memory is recorded in Gravesend with a life-size bronze statue at St George's Church. [30]

[edit] Descendants

Pocahontas and Rolfe had one child, Thomas Rolfe, who was born at Varina Farms in 1615 before his parents left for England. Through this son Pocahontas has many living descendants. Many First Families of Virginia trace their roots to Pocahontas and Chief Powhatan, including such notable individuals as Edith Wilson, wife of Woodrow Wilson; George Wythe Randolph; Admiral Richard Byrd; Virginia Governor Harry Flood Byrd; fashion-designer and socialite Pauline de Rothschild; former First-Lady Nancy Reagan; and astronomer and mathematician Percival Lowell.

[edit] Title and status

Pocahontas was the daughter of Wahunsunacock or Wahunsenacawh (spellings vary), chief or leader of the Native American confederation which is now known as the Powhatan. Wahunsunacock referred to himself as 'Powhatan', and thus is commonly known in English as Chief Powhatan, yet 'Powhatan' was not a personal name, but a title. As John Smith explained in A Map of Virginia, "Their chiefe ruler is called Powhatan, and taketh his name of the principall place of dwelling called Powhatan."

However, although the young Pocahontas was a favorite of her powerful father—his "delight and darling" according to one of the colonists[31]—it is not certain that her society regarded her to have a high social rank. This is because Powhatan society was structured differently from that of Europe. While women could inherit power in Powhatan society, Pocahontas herself could not have done so, because the inheritance of power was matrilineal. In A Map of Virginia John Smith explains:

His [Powhatan's] kingdome descendeth not to his sonnes nor children: but first to his brethren, whereof he hath 3 namely Opitchapan, Opechancanough, and Catataugh; and after their decease to his sisters. First to the eldest sister, then to the rest: and after them to the heires male and female of the eldest sister; but never to the heires of the males.

Because of this, Pocahontas would not have inherited his power under any circumstances. Furthermore, her mother's status was probably lowly. In his Relation of Virginia (1609), Henry Spelman explains that Powhatan had many wives and always sent them away after they had given birth to their first child, so that they resumed their commoner status.[32] It is not certain whether Pocahontas' status was regarded as equal only to her mother's.

Regardless of the exact nature of Pocahontas' status among the Powhatan, it is clear that many English people regarded her as a princess in the European sense. One example of a contemporary English view is the 1616 engraving of Pocahontas. The inscription to which reads "MATOAKA ALS REBECCA FILIA POTENTISS : PRINC : POWHATANI IMP:VIRGINIÆ". This translates as: "Matoaka, alias Rebecca, daughter of (filia) the most powerful (potentiss[imi]) prince (princ[eps] of the Powhatan Empire (imp[erii]) of Virginia." Thus, at least some contemporary English recognised Wahunsunacock as ruler of an empire, and presumably accorded what they considered as appropriate status to Pocahontas (Matoaka). This is supported by Captain John Smith's 1616 letter of recommendation to Queen Anne (King James' wife) concerning Pocahontas, which refers to "Powhatan their chief King".[6] Samuel Purchas recalled Pocahontas in London, saying that she impressed those she met because she "carried her selfe as the daughter of a king"[33] and when he met her in London, Smith referred to her deferentially as a "Kings daughter".[34] A more ambivalent English view of Wahunsunacock's status can be seen in the description of him as a "barbarous prince" by Lord Carew on 20 June 1616 (as reported by Charles Dudley Warner in his essay on Pocahontas[35]).

There is no evidence that Pocahontas was formally presented to King James and his court, but she was introduced to him at a masque, at which the letter-writer John Chamberlain recorded that she was "well placed"—that is, given a good seat that suited her status.[36] Furthermore, Purchas recorded that the Bishop of London "entertained her with festival state and pomp beyond what I have seen in his greate hospitalitie afforded to other ladies".[33]

[edit] Posthumous legend

An 18th century portrait by William Sheppard, based on the engraved image by Simon van de Passe, but with European features
An 18th century portrait by William Sheppard, based on the engraved image by Simon van de Passe, but with European features
A 19th century depiction
A 19th century depiction

After her death, increasingly fanciful and romanticized representations of Pocahontas were produced. The only contemporary portrait of Pocahontas is Simon Van de Passe's copperplate engraving of 1616. In this portrait, her Native American facial structure is clear, despite her European clothing. Later portraits often 'Europeanized' her appearance.

Subsequent images and reworkings of Pocahontas' story presented her as an emblem of the potential of Native Americans to be assimilated into European society. For example, the United States Capitol prominently displays an 1840 painting by John Gadsby Chapman, The Baptism of Pocahontas, in the Rotunda. A government pamphlet was circulated, entitled The Picture of the Baptism of Pocahontas, explaining the characters in the painting, congratulating the Jamestown settlers for introducing Christianity to the "heathen savages", and thus showing that the settlers did not simply "exterminate the ancient proprietors of the soil, and usurp their possessions".

In another development, Pocahontas' story was romanticized so that her 'rescue' of Smith begins a love story between the two. Although there had been earlier examples, the first writer to tell such a story at length was John Davis in his Travels in the United States of America (1803).[37] Because Pocahontas' well-documented marriage to Rolfe did not fit this interpretation, at least one author, John R. Musick, retold the story to "clarify" the relationship between the three.[citation needed] In Musick's account, Rolfe is a back-stabbing liar who, seeing the opportunity to marry "royalty," tells the "Indian princess" Pocahontas that her true love, Smith, is dead. She then reluctantly agrees to marry Rolfe. After the two begin preparations to leave England, Pocahontas encounters Smith, still alive. Overcome by emotion and recollections, she dies of a broken heart three days later.

More recently, Pocahontas has been seen less as an image of idealized assimilation, and more as an image of the perceived superiority of traditional Native American values over western ones. The Walt Disney Company's 1995 animated feature Pocahontas presents a highly-romanticized and fictional view of a love affair between Pocahontas and John Smith, but in this version, Pocahontas teaches Smith the value of respect for nature. The sequel, Pocahontas II: Journey to a New World, depicts her journey to England. In Terrence Malick's film The New World, an attempt at greater historical accuracy, Pocahontas (Q'Orianka Kilcher) and Smith (Colin Farrell) are still depicted as lovers. See Pocahontas (film) for a list of films about the story.

[edit] Namesakes

Several places and landmarks take their name from Pocahontas.

In Henrico County, Virginia, where Pocahontas and John Rolfe lived together at the Varina Farms Plantation, a middle school has been named after each of them. Pocahontas Middle School and John Rolfe Middle School thus reunite the historic couple in the local educational system—Henrico being one of 5 remaining original shires that date to the early 17th century of the Virginia Colony.

[edit] In Western Pop Culture

Neil Young recorded an eponymous song about Pocahontas which detailed a meeting of the Native American legend, Marlon Brando and the songwriter around a campfire discussing Hollywood, the Astrodome stadium and the genocide of Native American peoples. The song appeared as the fourth track on 1979's Rust Never Sleeps.

In 1995, Disney Corporation made a feature length animated version of the Pocahontas story. Although successful, the film was broadly criticized for whitewashing the more terrible aspects of Native and Colonial relations at the time and other flagrant distortions.

[edit] Notes

[edit] Works cited

  • Argall, Samuel. Letter to Nicholas Hawes. June 1613. Repr. in Jamestown Narratives, ed. Edward Wright Haile. Champlain, VA: Roundhouse, 1998. p. 754.
  • Bulla, Clyde Robert. 'Little Nantaquas'. In "Pocahontas and The Strangers", ed Scholastic inc., 730 Broadway, New York, NY 10003. 1971. p. 156.
  • Dale, Thomas. Letter to 'D.M.' 1614. Repr. in Jamestown Narratives, ed. Edward Wright Haile. Champlain, VA: Roundhouse, 1998. p. 843–844.
  • Dale, Thomas. Letter to Sir Ralph Winwood. 3 June 1616. Repr. in Jamestown Narratives, ed. Edward Wright Haile. Champlain, VA: Roundhouse, 1998. p. 878.
  • Gleach, Frederic W. Powhatan's World and Colonial Virginia. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.
  • Hamor, Ralph. A True Discourse of the Present Estate of Virginia. 1615. Repr. in Jamestown Narratives, ed. Edward Wright Haile. Champlain, VA: Roundhouse, 1998. p. 804.
  • Herford, C.H. and Percy Simpson, eds. Ben Jonson (Oxford: Clarendon Press, 1925–1952).
  • Kupperman, Karen Ordahl. Indians and English: Facing Off in Early America. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2000. 114, 174.
  • Lemay, J.A. Leo. Did Pocahontas Save Captain John Smith? Athens, Georgia: The University of Georgia Press, 1992, p. 25.
  • Price, David A. Love and Hate in Jamestown. New York: Vintage, 2003.
  • Purchas, Samuel. Hakluytus Posthumus or Purchas His Pilgrimes. 1625. Repr. Glasgow: James MacLehose, 1905–1907. vol. 19, p. 118.
  • Rolfe, John. Letter to Thomas Dale. 1614. Repr. in Jamestown Narratives, ed. Edward Wright Haile. Champlain, VA: Roundhouse, 1998. p. 851.
  • Rolfe, John. Letter to Edwin Sandys. June 8, 1617. Repr. in The Records of the Virginia Company of London, ed. Susan Myra Kingsbuy. Washington: US Government Printing Office, 1906–1935. Vol. 3, p. 71.
  • Smith, John. A True Relation of such Occurrences and Accidents of Noate as hath Hapned in Virginia. 1608. Repr. in The Complete Works of John Smith (1580–1631). Ed. Philip L. Barbour. Chapel Hill: University Press of Virginia, 1983. Vol. 1, pp. 27–97.
  • Smith, John. A Map of Virginia. 1612. Repr. in The Complete Works of John Smith (1580–1631). Ed. Philip L. Barbour. Chapel Hill: University Press of Virginia, 1983. Vol. 1, pp. 305–363.
  • Smith, John. Letter to Queen Anne. 1616. Repr. as 'John Smith's Letter to Queen Anne regarding Pocahontas'. Caleb Johnson's Mayflower Web Pages. 1997. Accessed 23 April, 2006.
  • Smith, John. The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles. 1624. Repr. in Jamestown Narratives, ed. Edward Wright Haile. Champlain, VA: Roundhouse, 1998. pp. 198–199, 259.
  • Spelman, Henry. A Relation of Virginia. 1609. Repr. in Jamestown Narratives, ed. Edward Wright Haile. Champlain, VA: Roundhouse, 1998. pp. 488–489.
  • Strachey, William. The Historie of Travaile into Virginia Brittania. c1612. Repr. Boston: Elibron Classics, 2001.
  • Symonds, William. The Proceedings of the English Colonie in Virginia. 1612. Repr. in The Complete Works of Captain John Smith. Ed. Philip L. Barbour. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1986. Vol. 1, pp. 251–252
  • Tilton, Robert S. Pocahontas: The Evolution of an American Narrative. Cambridge UP, 1994.
  • Warner, Charles Dudley. Captain John Smith, 1881. Repr. in Captain John Smith Project Gutenberg Text, accessed 4 July, 2006

[edit] Citations

  1. ^ 1616 engravingg of Pocahontas by Simon van de Passe also John Sith. KUED,University of Utah. Retrieved on 2007-10-25.
  2. ^ The Story of Princess Pocahontas (PDF). Pocahontas and St. Georges Church was called worship pocahontas. page 4. St. George's Church, Gravesend. Retrieved on 2007-07-02. “(Photograph of entry in the Gravesend St. George composite parish register)”
  3. ^ Price, Love and Hate, p. 66.
  4. ^ Strachey, Historie, p. 111
  5. ^ Smith, True Relation, p. 93.
  6. ^ a b c d Smith. Letter to Queen Anne.
  7. ^ Lemay, in Birchfield, Did Pocahontas, p. 25.
  8. ^ Gleach, Powhatan's World, pp. 118–121.
  9. ^ Kupperman, Indians and English, pp. 114, 174.
  10. ^ Price, pp. 243–244
  11. ^ Strachey, Historie, p. 65
  12. ^ Smith, General History, p. 152.
  13. ^ Symonds, Proceedings, pp. 251–252
  14. ^ Smith, Generall Historie, pp. 198–199, 259.
  15. ^ Donald Culross Peattie, America's First Great Lady, Reader's Digest April 1947 pg. 94.
  16. ^ Smith, Generall Historie, 261.
  17. ^ Strachey, Historie, p. 54.
  18. ^ Argall, Letter to Nicholas Hawes. p. 754.
  19. ^ Hamor, True Discourse, p. 804.
  20. ^ http://www.dhr.state.va.us/hiway_markers/marker.cfm?mid=3334 Pocahontas Highway Marker
  21. ^ Dale, Letter to 'D.M.', p. 843–844.
  22. ^ Rolfe. Letter to Thomas Dale. p. 851.
  23. ^ Hamor. True Discourse. p. 809.
  24. ^ Price, Love and Hate. p. 163.
  25. ^ The Family Magazine - Page 90 (1837)
  26. ^ Dale. Letter to Sir Ralph Winwood. p. 878.
  27. ^ a b c d Smith, General History. p. 261.
  28. ^ Price, Love and Hate. p. 182.
  29. ^ Rolfe. Letter to Edwin Sandys. p. 71.
  30. ^ Virginia Indians Festival: reports and pictures.
  31. ^ Hamor, True Discourse. p. 802.
  32. ^ Spelman, Relation. 1609.
  33. ^ a b Purchas, Hakluytus Posthumus. Vol. 19 p. 118.
  34. ^ Smith, Generall Historie, p. 261.
  35. ^ Warner, Captain John Smith, 1881. Repr. in Captain John Smith Project Gutenberg Text, accessed 4 July 2006.
  36. ^ Qtd. in Herford and Simpson, eds. Ben Jonson, vol. 10, 568–569.
  37. ^ Robert S. Tilton, Pocahontas: The Evolution of an American Narrative (Cambridge UP, 1994), pp. 35, 41.

[edit] Further reading

[edit] External links

Wikimedia Commons has media related to: