User:Phaedriel/Today/May 17, 2007

Today is Husond's day!

Em meus momentos escuros
Em que em mim não há ninguém,
E tudo é névoas e muros
Quanto a vida dá ou tem,

Se, um instante, erguendo a fronte
De onde em mim sou aterrado,
Vejo o longínquo horizonte
Cheio de sol posto ou nado,

Revivo, existo, conheço,
E, ainda que seja ilusão
O exterior em que me esqueço,
Nada mais quero nem peço...
Entrego-te o coração!

Fernando Pessoa

Happy Day, Husond!

^Translation:

^{In my dark moments
In which there's no one in me,
And everything is fogs and walls
That life gives or has,}

^{If, for an instant, raising the brow
From where in me I am terrified,
I see the distant horizon
Full of sunset or sunrise,}

^{I come back to life, I exist, I know,
And, though it is an illusion
The exterior in which I forget myself,
Nothing more I want nor ask...
I give you my heart!}