Pernik sword

From Wikipedia, the free encyclopedia

An early medieval sword found in Pernik, western Bulgaria, in 1921, bearing an inscription in silver inlay on the blade. The inscription was long considered incomprehensible

+IHININIhVILPIDHINIhVILPN+ [1]

In 2005 however, decipherment was claimed by a Bulgarian research group, reading an early West Germanic language (Austro-Bavarian or Lombardic of ca. the 6th to 8th c.), with a meaning of "I do not await eternity, I am eternity" (hvil, cognate to English while and German Weile).

[edit] External links

[edit] References

  • Friedrich E. GRÜNZWEIG: Ein Schwert mit Inschrift aus Pernik (Bulgarien), Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 61 (2006).
  • Dentschewa, Emilia: "Langobardische (?) Inschrift auf einem Schwert aus dem 8. Jahrhundert in bulgarischem Boden". In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Band 128 (2006) Heft 1, S. 1-11.
  • Dentschewa, Emilia: "+IHININIhVILPIDHINIhVILPN+ oder die Botschaft eines Schwertes aus der Zeit des Königreichs der Langobarden (?)" In: Archaeologia Bulgarica IX (2005) Heft 2, S. 99-105.
Languages