Talk:Olga Kurylenko

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is the talk page for discussing improvements to the Olga Kurylenko article.
Please sign and date your posts by typing four tildes (~~~~). Put new text under old text. Click here to start a new topic. New to Wikipedia? Welcome! Ask questions, get answers. This is not a forum for general discussion about the article's subject.	Be polite Assume good faith No personal attacks Be welcoming	Article policies No original research Neutral point of view Verifiability

This article is within the scope of multiple WikiProjects. Click [show] for further details

This article must adhere to the policy on biographies of living persons. Controversial material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted or if there are other concerns relative to this policy, report it on the living persons biographies noticeboard. This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page. Biography Portal Stub This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale. [FAQ] This article is supported by the Arts and Entertainment work group. It is requested that a picture or pictures of this person be included in this article to improve its quality. Note: Wikipedia's non-free content use policy almost never permits the use of non-free images (such as promotional photos, press photos, screenshots, book covers and similar) to merely show what a living person looks like. Efforts should be made to take a free licensed photo during a public appearance, or obtaining a free content release of an existing photo instead. Ukraine Portal This page is within the scope of WikiProject Ukraine. If you would like to participate, please join the project and help with our open tasks. Stub This article has been rated as Stub-Class on the assessment scale. ??? This article has not yet received a rating on the importance scale. James Bond Portal This article is part of WikiProject James Bond, an attempt to improve content and create better coordination between articles related to the James Bond 007 genre of books, films, characters and related articles. You can help in improvement by editing Olga Kurylenko or related pages. Stub This article has been rated as stub-Class on the Project's quality scale. (If you rated the article please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.)

[edit] wrong transliterated last name?

I can't understand why "Kurylenko" instead of "Kurilenko". Russian "И" (in КУРИЛЕНКО word) pronounced exactly like "E" letter (i.e. "ee" combination in most eng. words), and "И" always trasliterated as "I". (see Translit table article in russian [1]). BTW, russian letter "Ы" always transliterated as "Y". So, why "I" ("И") letter replaced with "Y" ("Ы") in "КУРИЛЕНКО" word?

P.S. when i pronounce КУРЫЛЕНКО (following from article translit & russian translit table), its sound funny, because КУРЫ translated like hens (chickens) and ЛЕНКО sounds like ЛЕНКА (russian name "Elena" in rude word pronounce) = fun for russian ears =)))

P.P.S. i know that IMDb also used "Y", but i dunno WHY?

P.P.P.S. do you think that most Ukrainian people speak in Ukrainian language? haha! Ukrainian government tries to be that, but now most Ukrainian people speak in Russian language.

P.P.P.S. sorry for baddiest(?) english explain you ever seen. i promise to begin study eng. lang. in the future (maybe when i go in USA) =) 80.240.215.40 (talk) 21:17, 24 February 2008 (UTC)

upd: example of correct translit: http://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Kirilenko —Preceding unsigned comment added by 80.240.215.40 (talk) 09:19, 28 February 2008 (UTC)