Talk:Nils Ferlin
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page. | ||
| ??? | This article has not yet received a rating on the project's quality scale. [FAQ]
Please rate the article and, if you wish, leave comments here regarding your assessment or the strengths and weaknesses of the article. |
||
Who translated "döddansare" to "zombie"? Weird indeed. "Döddansare" means, according the the dictionary or Nationalencyklopedin, very boring person, esp. about someone ruled by hard religions or moral principles. This definition jibes will with how it is used in the poem "På källaren Fimmelstången", about Lasse Lucidor. Anyone who sees this post and the article unchanged a week from now should change it.
Generally, I disencourage home made translations of titles. It usually ends up with weird things, like this one. // 213.89.235.236 23:59, 18 June 2007 (UTC)
- See the edit button on top of the page? It actually lets you edit pages... (yes, I've removed the translation now) EditorInTheRye 00:42, 19 June 2007 (UTC)
