Nguyen Van Nghi
From Wikipedia, the free encyclopedia
Nguyen Van Nghi (January 11, 1909 - December 17, 1999)
Born January 2, 1909 in Hanoi, Vietnam, Nguyen Van Nghi was educated in Vietnam, China and France. Completing his medical degree from the University of Marseilles, he began a combined Eastern and Western medical practice in 1940.
In 1954 he devoted his practice entirely to acupuncture based on the classical texts: Huang Di Nei Jing (Suwen, Lingshu) and the Nan Jing. He died December 17th, 1999, in the town of his residence, Marseilles, France.
He was a doctor, author, teacher and scholar of the classic texts of Chinese Medicine (acupuncture-moxibustion). Much of Dr. Van Nghi's life's work revolved around translating and adding his own commentary to an unmolested Tang Dynasty copy of the Huangdi Neijing (Yellow Emperor's Internal Classic) from an ancient script into French. What distinguished this particular version of the Huangdi Neijing from those available in China was that it included commentary by two Tang Dynasty physicians, without which, Van Nghi claimed, made the texts indecipherable.
Van Nghi was insistent that Western medicine and Chinese Medicine were not separate scientific pursuits, but that there was One Medicine.
[edit] Partial curriculum vitae
[edit] The Books of Docteur Nguyen Van Nghi
Original Work:
L’énergétique humaine (out of print) with Dr Chamfrault
Théorie et pratique de l’analgésie par acupuncture (out of print) co-authors Dr Mai Van Dong, Dr Uld. Lanza
Médecine traditionnelle chinoise, pathogenie et pathologie co-author Dr Ch. Recours Nguyen
Traditionnelle chinesische medizin, pathogenese und pathologie (deutsch)
Semiologie et thérapeutique en médecine énergétique orientale Semeotica e terapia nelle medecina energetica orientale (italiano)
Pharmacologie en médecine orientale co-author Dr Mai Van Dong
Translations and Exegesis of Ancient Texts:
« The Suwen » Huangdi Neijing Suwen : Tome 1 Tome 2 Tome 3 co-author Dr Nguyen Patrick Tome 4 co-author Dr Ch. Recours Nguyen
« Le Dacheng» : Co-authors Dr Tran Viet Dzung, Dr Ch. Recours Nguyen Art et pratique de l’Acupuncture et de la moxibustion (selon Zhen Jiu Da Cheng) Tome 1 Tome 2 Tome 3
« The Shangan Lun » : co-author Dr Ch. Recours Nguyen Maladies évolutives des 3 Yin et des 3 Yang (selon Shanghan Lun de Zhang Zhongjing)
« The Maijing » : co-authors Dr Bui Van Tho, Dr Ch. Recours Nguyen Mai Jing, classique des pouls de Wang Shu He (210-285 ap. J-C)
« The Lingshu » : co-authors Dr Tran Viet Dzung, Dr Ch. Recours Nguyen
« Huangdi Neijing Lingshu » Tome 1 Tome 2 Tome 3
« The Nanjing » : co-authors Dr Tran Viet Dzung, Dr Ch. Recours Nguyen
BIOGRAPHIE (en cours d’élaboration)
Né le 11 janvier 1909 officiellement à Hanoi (Vietnam) mais vraisemblablement dans une ville chinoise frontalière. Etude primaire à Hanoi Etude secondaire à Hong Kong. Etude de médecine à Montpellier (France). Médecin à Tourves (France) où il étudie parallèlement la MTC par de nombreux documents qui lui sont parvenus recopiés durant la résistance française de 1940 à 44 et la longue résistance sino-vietnamiemme de 1926 à 1971, grâce au Dr Nguyen Van Huong, ministre de la santé du Vietnam du Nord. Médecin acupuncteur exclusif à partir de 1957, il s’installe à Marseille définitivement en 1959. Decede le 18 decembre 1999 à Marseille.
SON ŒUVRE :
Auteur d’importants ouvrages didactiques et d’exégèse. Enseignant hors pair et patricien emerite. Premier en Occident à introduire les bases physiopathologiques de la MTC. Il paraît incroyable ac Premier en Occident à effectuer une anesthesie par acupuncture Premier à introduire la MTC dans une faculté en France, celle de Marseille, responsable de 1974 à 1980 Créateur ou Initiateur de nombreuses écoles en France, AMO, CDMTC, CEDAT, GERA… et dans d’autres pays Chargé de cours dans de nombreuses nations. Fondateur du « mensuel du medecin acupuncteur » qui deviendra la « revue française de MTC ». President , organisateur, participant actif à d’innombrables colloques internationaux Président, vice-président, président d’honneur de nombreuses associations internationales dont WFAS, WUASS, IATCM, WMAA… Directeur de nombreux travaux d’étudiants pour l’obtention du doctorat de medecine occidentale Rédacteur de plus de 600 publications dans les journaux d’acupuncture français et internationaux
CHRONOLOGIE ( en cours d’élaboration)
1959 : Commence à introduire des notions jusqu’alors totalement inconnues en Occident et provoque des reactions d’hostilité parfois violentes d’acupuncteurs figés dans leur médecine de réflexotherapie. Il est difficile actuellement d’imaginer le bouleversement crée en France par les notions alors « révolutionnaires » d’Energie ou Qi, de méridiens secondaires…etc
1969 : Ecrit son premier livre en collaboration avec le Dr Chamfrault « l’ENERGETIQUE HUMAINE en médecine chinoise » tome 6
1970 : Parution de « PATHOGENIE ET PATHOLOGIE ENERGETIQUES EN MEDECINE CHINOISE » Parution de « Topographie énergetique en medecine chinoise »
june 1970 : President d’honneur du SIMPOSIUM ITALIANO di AGOPUNCTURA, San Remo (Italy)
23 october 1971 : première anesthésie en Occident par acupuncture (kyste synovial du poignet droit ) ; chirurgien Dr Jacques Rami à la clinique Saint Joseph à Marseille (France) Par la suite d’abord de nombreuses anesthesies par acupuncture en odonto stomatologie. Chirurgien Dr Hartman. Puis d’autres plus importantes comme carcinome de la paroi abdominale le 8 janvier 1972 (Chirurgien Dr Rami), ablation d’un cancer du sein le 5 juillet 1972, hernie inguinale à l’hopital Bichat à Paris le 3 mars 1973 (Chirurgien Prof Nardi), mammectomie (Halsted) pour adénocarcinome le 21 mars 1973 à la Clinique La Corniche. Marseille (Chirurgien Dr Rami).
1972 : Président d’honneur aux « cliniques » du groupe Lacretelle, sous l’égide de l’Association française d’Acupuncture (AFA) ,
January 1973 : Co-Président de « INTERNATIONAL SYMPOSIUM of Acupuncture » à St Petersburg, Florida , USA.
May 1973 : Naissance du « MENSUEL DU MEDECIN ACUPUNCTEUR » Directeur de publication Dr NVN, redacteur en chef : Dr Albert Gourion
June 1973 : 3éme SYMPOSIUM INTERNATIONAL de medecine biologique. Lausanne, Switzerland.
September 1973 : Parution du NEIJING SUWEN tome 1
November 1973 : President du « First CONGRESS of WUASS ». Sous le haut patronage des Altesses serenissimes prince et princesse de Monaco.
December 1973 : création officielle de « World union of acupuncture scientists and societies » (WUASS). En français UNION SCIENTIFIQUE MONDIALE DES MEDECINS ACUPUNCTEURS et DES SOCIETES D’ACUPUNCTURE » (USMMASA) President: Dr Nguyen Van Nghi Secretaires generaux : Dr J.C Darras (Europe), Prof. Sung J. Liao (América), Dr Tran dinh Que (Asia) , Dr Mai Van Dong (Africa), Dr Tully (Australia) Vice présidents : Dr Lanza (Italy), Dr Monnier (France), Dr Fisch (Switzerland), Dr Von Leitner (Germany), Prof Ghiorghiu (Roumania), Prof Kao (USA) Membres d’honneur : Prof Tran Dinh De (USA), Prof Renato De luca (Italy)
February, 23, 1973 : RESPONSABLE DE L’ENSEIGNEMENT de la médecine chinoise à la faculté de Marseille ouvert aux étudiants en médecine à partir de la 5éme année, durant 3 ans. Premiers cours d’Acupuncture dans le service du Prof Delboy à l’Hopital de l’Hotel Dieu à Marseille : Enseignants : Dr Albert Gourion, Dr Reboul, Dr Hubert, Dr Vilay, Dr Poutchovsky, Dr Tam Ham Khoam Ouverture de vacations hospitalières dans les hopitaux de Marseille : Hopital Hotel Dieu , Prof Delboy, medecine interne), Hopital Nord (Prof Monges, gastro enterologie), Hopital Sainte Marguerite (prof Mouren, neuro-psychiatrie), Hopital de la Calade (Prof Casanova, maladies infectieuses)…
1973 : Fondateur - président du CEDAT (centre d’enseignement et de diffusion de l’acupuncture traditionnelle). Assisté du Dr Albert Gourion.
1974 : Fondateur du GERA (groupe d’études et de recherches sur l’acupuncture) assisté du Dr Robert Lamorte et du Dr Nguyen Johan.
November 1974 : Publication de « THEORIE ET PRATIQUE de l’ANALGESIE PAR ACUPUNCTURE » en collaboration avec le Dr Ulderico Lanza et Dr Mai Van Dong
June 1974 : Co-organisateur et conférencier des « JOURNEES annuelles de la SOCIETE ALLEMANDE d’ACUPUNCTURE ». Stuggart, Germany.
July 1974 : Consultant du « PRIMO MEETING SULL’AGUPUNTURA » (societa italiano di agopuntura) Milano, Italy.
October 1974 : The Second CONGRESS of WUASS (Union Scientifique Mondiale des Medecins Acupuncteurs et des Societes d’Acupuncture) in Saint Vincent, Vallée d’Aosta, Italy Co organisateur et président d’honneur : Dr Nguyen Van Nghi
October, 16, 1975 : date de l’examen de la fin de premiere annee d’acupuncture à faculte de Marseille
December 1975 : Publication de NEIJING SUWEN tome 2
February 1976 : 1er SEMINAIRE d’Acupuncture du GERA . Toulon, France. President d’honneur : Dr Nguyen Van Nghi
May 1976 : The Third CONGRESS of WUASS in Berlin, Germany. Honorary President : Dr Nguyen Van Nghi
1977 : Parution de la troisieme edition de « PATHOGENIE et PATHOLOGIE ENERGETIQUE en medecine chinoise »
March, 1977 : IIeme SEMINAIRE d’ACUPUNCTURE du GERA. Toulon, France President : Dr Nguyen Van Nghi
November 1977 : The Fourth CONGRESS of WUASS. Manila, Philippines. President d’honneur : Dr Nguyen Van Nghi
February 1978 : « IIIe SEMINAIRE d’acupuncture du GERA ». Toulon, France. President d’honneur : Dr Nguyen Van Nghi
Mars 1978 1er SIMPOSIO MUNDIAL de ACUPUNCTURA. Punta del Este, Urugay President d’honneur : Dr Nguyen van Nghi
September 1978 : Parution en Allemand de « Théorie et pratique de l’analgésie par acupuncture » traduit par Dr Wolgang Heinke.
October 1978 : The 5th CONGRESS of WUASS in Shaan (Liechtenstein) under the patronage de son Altesse le prince Franz Joseph II .
June, 1-5, 1979 : the NATIONAL CONFERENCE on ACUPUNCTURE and ACUPUNCTURE ANESTHESIA. Beijing , China. Conferencier Interviewié par la télévision chinoise.
June 1979 : VIé CONGRES MONDIAL D’ACUPUNCTURE. Paris, France
February 1980 : Veme SEMINAIRE d’Acupuncture du GERA . Toulon, France
April 1980 : Fondateur- président d’honneur de l’AMO (association pour la médecine orientale)
May 1980 : création of « INTERNATIONAL ASSOCIATION of TRADITIONAL CHINESE MEDECINE (IATCM) » in Montreal, Canada Fondateurs : Nguyen Van Nghi, Xué Chong chen, U. Lanza, O. Wexu, J. Schatz.
June 1980 : 6th CONGRESS of WUASS » in Firenza, Italy.
September, 24, 1980 : démission du CEDAT (new président Dr Albert Gourion)
Mars, 28-29, 1981 : IIIe SEMINAIRE de la SOCIETE d’AQUITAINE d’ACUPUNCTURE. Bordeaux, France
April, 4-5, 1981 : Premier SYMPOSIUM de l’AMO. Paris, France
April, 21-26, 1981 : Seconde reunion d’étude de l’IATCM. Montreal, Canada
October, 24-25 1981 : JOURNEES d’ACUPUNCTURE. Marseille, France
1981 : Parution of Semiologie et thérapie en medecine orientale en collaboration avec le Dr Mai Van Dong
November 1981 : parution of « pharmacologie en médecine energétique orientale » en collaboration avec le Dr Mai Van Dong
1982 : Parution in Italian : SEMEIOTICA E TERAPIA nella medecina energetica orientale .
April, 16-18, 1982 : First CONGRESS of IATCM. Montreal, Canada.
September, 1982 : Parution du DA CHENG, ART et PRATIQUE de l’ACUPUNCTURE en collaboration avec Dr Tran viet Dzung et Dr Christine Recours-Nguyen
September, 26, 1982 : IIe SYMPOSIUM de l’AMO. Paris, France.
November-December, 1982 : Le « Mensuel du Médecin acupuncteur » devient la « Revue Française de Medecine Traditionnelle Chinoise »
Mars 5-6, 1983 : IIes JOURNEES d’ACUPUNCTURE de MARSEILLE. Marseille, France.
May, 2-7, 1983 : VIIe CONGRESS of WUMAA (USMMASA). Biarritz, France.
May, 15-20, 1983 : 8th WORLD CONGRESS of ACUPUNCTURE (SIA). Sofia, Bulgaria.
June, 25-26, 1983 : GIORNATE MEDITERRANEE DI AGOPUNTURA . Catania, Sicile, Italy.
September-october 1983 : FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE on ACUPUNCTURE and CHRONIC PAIN. New York, USA
April, 21-22, 1983 : III es JOURNEES d’ACUPUNCTURE de MARSEILLE. Marseille, France
Mars 1984 : Parution de MEDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE en collaboration avec le Dr Christine Recours-Nguyen.
April ( ?) 1984 : CONGRES de Bâle, Switzerland. Président d’honneur de l’UNION des ECOLES de MTC de Bâle.
May, 1984 : Second CONGRESS of IATCM. Firenze, Italy.
June 1984 : JOURNEES d’ACUPUNCTURE (CEDAT). Marseille, France
August 1984 : Second NATIONAL CONFERENCE on ACUPUNCTURE and MOXIBUSTION and ACUPUNCTURE ANESTHESIA. Beijing, Chine. Membre du Preparatory committee of WORLD FEDERATION of ACUPUNCTURE and MOXIBUSTION SOCIETIES (WFAS)
January, 5-6, 1985 : IV SYMPOSIUM de l’AMO . Paris, France.
1985 : Parution du DA CHENG, ART et PRATIQUE de l’ACUPUNCTURE Tome 2
November, 7-10, 1985 : 13 KOLLOQIUM FUR TRADITIONELLE AKUPUNKTURE. Leichtenstein.
September, 27-28, 1986 : V JOURNEES INTERNATIONALES d’ACUPUNCTURE. Marseille, France
Mars, 27-29, 1987 : INTERNATIONAL ACUPUNCTURE SYMPOSIUM. San francisco, USA
April, 12-15, 1987 : Xth WORLD CONGRESS INTERNATIONAL SOCIETY of ACUPUNCTURE (SIA). Las Vegas, USA.
April, 18-19, 1987 : SYMPOSIUM INTERNATIONAL d’ACUPUNCTURE et MOXIBUSTION. Nice, France
May 1987 : Parution de MALADIES EVOLUTIVES des 3 YIN et des 3 YANG, Shangan Lun.
August 1987 : SECOND SESSION of EXECUTIVE COMMITTEE of PREPARATORY COMMITTEE of WFAS President : Hu Ximing Vice presidents : Dr Nguyen Van Nghi, Dr Tsiang, Dr El Gogary, Dr Yamamura, Dr Gibb, Dr Helms
November, 20-26, 1987 : Inaugural MEETING and FIRST ACADEMIC CONGRESS of WFAS. Beijing, China.
May , 27-29, 1988 : SEGUNDO CONGRESO INTERNACIONALE de la ASOCIACION HISPANOAMERICANA di ACUPUNTURA. Quito, Equateur
June, 25-26, 1988: VII JOURNEES INTERNATIONALES d’ACUPUNCTURE (CEDAT)
1988 : Parution du NEINING SUWEN tome 3 en collaboration avec le Dr Nguyen Patrick
September, 3-22, 1988 : CONFERENCES Aux USA. Wetminster, Los Angeles, Santa Fe, Minneapolis, Columbia .
October, 30- November 3, 1988 : Membre du GROUPE SCIENTIFIQUE OMS (WHO) pour l’ADOPTION d’une nomenclature internationale type en acupuncture. Geneva, Switzerland
1989 : Parution en Allemand de : pathogenese und pathologie der energetik in der chinesischen medezin (pathogénie et pathologie en médecine chinoise)
September, 5-8, 1989 : the INTERNATIONAL SYMPOSIUM on ACUPUNCTURE EDUCATION. Beijing, China.
June 1990 : MAN of the YEAR award by « the INTERNATIONAL CONGRESS of CHINESE MEDECINE and Qi GONG ». USA.
November, 28-30, 1990 : participe sous l’egide de l’OMS au WORKING GROUP ON AURICULAR ACUPUNCTURE NOMENCLATURE à Lyon, France.
December, 5-8, 1990 : The second WORLD CONGRESS of WFAS . Under the patronage of the WHO (OMS en français). Paris (Palais de l’UNESCO President : Nguyen Van Nghi
July 1991 : Parution NEIJING SUWEN tome 4
May, 30-31, 1992 : SEMINAIRE de PERFECTIONNEMENT en ACUPUNCTURE (AMO). Paris
Octobre 1992 : SYMPOSIUM INTERNATIONAL de la WFAS. Roma, Italy
April 1993 : publication de MAI JING classique des pouls de Wang Shu He in collaboration with Dr Bui Van Tho et Dr Recours-Nguyen
May, 22-23, 1993 : SIMPOSIO INTERNAZIONALE di AGOPUNTURA-MOXIBUSTION. Firenze, Italy President : Nguyen Van Nghi
November 20-30 1993 : the Third WORLD CONFERENCE on ACUPUNCTURE of WFAS. Under the patronage of the WHO. Kyoto , Japan Former president : Hu Ximing, Honorary Vice president : Nguyen Van Nghi
1994 : Parution of LINGSHU Tome 1
1994 : INTERNATIONAL ACUPUNCTURE-MOXIBUSTION SYMPOSIUM of WFAS. Seoul, Korea
December 1995 : Parution du LINGSHU tome 2 in collaboration with Tran Viet Dzung and Recours Nguyen
1996 : Barcelone
June, 8-9, 1996 : JOURNEES NATIONALES du Qi Gong. Paris, france
September, 19-22, 1996 : The Fourth WORLD CONFERENCE on ACUPUNCTURE of WFAS. Under the patronage of the WHO. New York, USA Former president : Wang Xuetai, Honorary Vice president : Nguyen Van Nghi
December 1996- January 1997 : ENSEIGNEMENT de L’ACUPUNCTURE dans les facultes de medecine du Bresil. Sao Paulo, Brazil
April , 30-May, 4, 1997 : IL SIMPOSIO FRANCO-BRASILIERO de MEDECINA CHINESA-ACUPUNTURA. Sao Paulo, Brasil. Honorary president : Nguyen Van Nghi
May 1-3, 1998 : SYMPOSIUM FRANCO-QUEBECOIS de MEDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE-ACUPUNCTURE President : Alain Mazetti, President d’honneur : Nguyen Van Nghi
October, 10-11, 1998 : UNION MONDIALE des MEDECINS ACUPUNCTEURS. Paris, France. Creation de le WMAA
October, 17-18, 1998 : INTERNATIONAL ACUPUNCTURE SYMPOSIUM of WFAS. Barcelona, Spain.
November 6-8, 1998 : SYMPOSIUM INTERNATIONAL D’ACUPUNCTURE DE CAROLINE Du NORD avec Jung Tao School (USA)
Fevrier 1999 : Parution de Lingshu Tome 3
May 1999 : 5th integrative medecine world congress of the new unified medecine for the third millennium » Messina (Italy). Président Dr. D. Scilipoti
June 1999 : SIMPOSIO INTERNAZIONALE di AGUPUNTURO MOXIBUSTIONE (WMAA) à Trapani, Sicile, Italy.
August 6-8, 1999 : SYMPOSIUM INTERNATIONAL D’ACUPUNCTURE DE CAROLINE Du NORD avec Jung Tao School (USA)
September 1999 : first WORLDWIDE CONGRESS of the WORLD MEDICAL ASSOCIATION of ACUPUNCTURE (WMAA) à Sao Paulo, Bresil.
Posthumous:
2000 Founding of INSTITUTE NGUYEN VAN NGHI, President: Dr Christine RECOURS NGUYEN (Marseille, France) HONORARY PRESIDENTS Prof. Bruno ESPOSITO (Ferrara, Italie) Dr KESPI (Paris, France) Dr Sean MARSHALL (USA) Prof. YAMAMURA (Sao Paulo,Brésil)
2005 Publication Huangdi Neijing Linshu Tome 1, English Translation
2006 Publication Huangdi Neijing Linshu Tome 2, English Translation
2008 Publication Huangdi Neijing Linshu Tome 3, English Translation (in production)
[edit] External links
- Tribute Page Nguyen Van Nghi, MD - Tribute Page
- Institute Van Nghi Institute Van Nghi - Official Website of the Institute Van Nghi International
