Talk:Natsuo Kirino
From Wikipedia, the free encyclopedia
Contents |
[edit] Japan Bio
[edit] Reqphoto
[edit] OUT vs Out
I just changed OUT to Out because I believe that is generally regarded as the correct capitalization of the title. --Anthony5429 21:31, 3 April 2006 (UTC)
[edit] Additional references?
Regarding the "additional references needed" tag, I question its applicability. The basic facts of Kirino's life are recounted on her own website (to which a link is provided in the article); her bibliography is, well, her bibliography; the prizes awarded to her novels, again, are described on her web site... What am I missing? --SGilsdorf 05:13, 21 May 2007 (UTC)
- I removed the tag as per your comment. Thanks for making note of that. --Anthony5429 21:16, 23 May 2007 (UTC)
[edit] New translation
Anyone know which of Kirino's books is being published next year in the UK under the English title What Remains? Doesn't seem to be a direct translation of the Japanese (cf. Miyabe's Kasha {Cart of Fire), which Kodansha decided to call All She Was Worth--the French version, Une carte pour l'enfer, manages to be poetic while still imparting the sense of the original, which is excerpted from a Buddhist poem...)
- It's Zangyakuki. SGilsdorf 00:40, 2 July 2007 (UTC)
-
- BTW, which could be translated as "A chronicle of cruelty" or (more loosely but also more evocatively in English) "Diary of a Brutal Life" SGilsdorf 04:44, 4 July 2007 (UTC)