National Anthem of the Mari El Republic

From Wikipedia, the free encyclopedia

The national anthem of Mari El has lyrics in three languages: The two versions of Mari, and Russian.

The melody was composed by Yuri Toyvars-Yevdokimov, the lyrics by D. Islamov. The Russian lyrics were written by Vl. Panov.

[edit] Meadow Mari Lyrics

Марий Эл тый улат

Авай гай кажнылан.

Шке сурт гай тый кÿлат

Чыла мÿндыр марийлан.

Ме таче, чон пуэн,

Марий мландым моктена.

Вийнам иктыш чумырен,

Пиалан илышым чоҥена.

Сакла чот кугешнен

Шке сынжым калыкна.

Йомартле улмыж ден

Эре тудо чаплана.

Refrain

[edit] Hill Mari Lyrics

Марий Эл, äвä гань

Ылат каждыйланок.

Келäт шачмы пöрт гань

Цилä мӹндӹр йыхланок.

Кымылын ӹвӹртäл,

Мары млäндӹм мактенä.

Силам иктӹш цымырал,

Соты цäшнäм ӹшкеок чангенä.

Лÿктä кÿш лӹмжӹмäт

Мары халык соок.

Веселäжӹ, сӹржäт

Лӹмлештäлтеш йӹрвäшок.

Refrain

[edit] Russian Lyrics

Марий Эл, ты — как мать

Для каждого в судьбе.

Где бы ни был — вспоминать

Твой сын будет о тебе.

Славься, наш край родной,

Цвети в счастье и в труде.

Гордимся всегда тобой

И поем, Марий Эл, о тебе!

Свою честь сохранит

Народ наш на века,

И дружба как гранит

Всегда с братьями крепка.

Refrain