User:Mosca2/wikEd international pt.js

From Wikipedia, the free encyclopedia

If a message on your talk page led you here, please be wary of who left it. Code that you insert on this page could contain malicious content capable of compromising your account. If you are unsure whether code you are adding to this page is safe, you can ask at the appropriate village pump. If this is a .js page, the code will be executed when previewing the page.
Note: After saving, you have to bypass your browser's cache to see the changes. In Internet Explorer and Firefox, hold down the Ctrl key and click the Refresh or Reload button. Opera users have to clear their caches through Tools→Preferences, see the instructions for Opera. Konqueror and Safari users can just click the Reload button. 
/*
Esta página contém a tradução para português utilizada pelo ''script'' [[:pt:Wikipedia:Software/Scripts/wikEd|wikEd]], versão 0.9.37.
 
([[User:Cacycle/wikEd international en.js]])
 
<pre><nowiki> */
 
wikEdText = {
 
// new additions
// (none)
 
// logo
	'wikEdLogo alt':               'wikEd',
	'wikEdLogo title':             'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Clique para desactivar',
	'wikEdLogo error alt':         'Erro wikEd',
	'wikEdLogo error title':       'Erro ao carregar o wikEd - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Clique para desactivar',
	'wikEdLogo browser alt':       '(wikEd)',
	'wikEdLogo browser title':     'Navegador não suportado pelo wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
	'wikEdLogo disabled alt':      '(wikEd)',
	'wikEdLogo disabled title':    'wikEd desactivado {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Clique para activar',
 
// top preview jumper
	'wikEdScrollToEdit4 alt':      'Ir para edição',
	'wikEdScrollToEdit4 title':    'Ir para a janela de edição',
 
// button bar grip titles
	'wikEdGripFormat title':       'Botões de formatação (clique para esconder ou mostrar)',
	'wikEdGripCustom1 title':      'Botões personalizados (clique para esconder ou mostrar)',
	'wikEdGripFind title':         'Botões de pesquisa (clique para esconder ou mostrar)',
	'wikEdGripFix title':          'Botões de correcção (clique para esconder ou mostrar)',
	'wikEdGripCustom2 title':      'Botões personalizados (clique para esconder ou mostrar)',
	'wikEdGripControl title':      'Botões de controlo do wikEd (clique para esconder ou mostrar)',
 
// formatting buttons, top row
	'wikEdUndo alt':               'Desfazer',
	'wikEdUndo title':             'Desfazer',
	'wikEdRedo alt':               'Refazer',
	'wikEdRedo title':             'Refazer',
	'wikEdBold alt':               'Negrito',
	'wikEdBold title':             'Texto em negrito',
	'wikEdItalic alt':             'Itálico',
	'wikEdItalic title':           'Texto em itálico',
	'wikEdUnderline alt':          'Sublinhado',
	'wikEdUnderline title':        'Texto sublinhado',
	'wikEdStrikethrough alt':      'Riscado',
	'wikEdStrikethrough title':    'Texto riscado',
	'wikEdNowiki alt':             'Nowiki',
	'wikEdNowiki title':           'Código nowiki',
	'wikEdSuperscript alt':        'Sobrescrito',
	'wikEdSuperscript title':      'Texto em sobrescrito (elevado)',
	'wikEdSubscript alt':          'Subscrito',
	'wikEdSubscript title':        'Texto em subscrito (baixado)',
	'wikEdRef alt':                'Ref',
			'wikEdRef title':              'Referência no corpo do texto (shift-click: named tag)',
	'wikEdReferences alt':         'Referências',
	'wikEdReferences title':       'Lista das referências (shift-clique: References section)',
	'wikEdCase alt':               'Maiús minús',
	'wikEdCase title':             'Alterna entre minúsculas, maiúsculas, maiúscula na primeira letra',
	'wikEdUndoAll alt':            'Desfazer tudo',
	'wikEdUndoAll title':          'Desfazer todas as alterações',
	'wikEdRedoAll alt':            'Refazer tudo',
	'wikEdRedoAll title':          'Refazer todas as alterações',
 
// formatting buttons, bottom row
	'wikEdWikiLink alt':           'Ligação wiki',
	'wikEdWikiLink title':         'Ligação wiki',
	'wikEdWebLink alt':            'Ligação web',
	'wikEdWebLink title':          'Ligação externa',
	'wikEdHeading alt':            'Secção',
	'wikEdHeading title':          'Aumenta o nível da secção (shift-clique: diminui o nível)',
	'wikEdBulletList alt':         'Lista simples',
	'wikEdBulletList title':       'Aumenta o nível da lista simples (shift-clique: diminui o nível)',
	'wikEdNumberList alt':         'Lista numerada',
	'wikEdNumberList title':       'Aumenta o nível da lista numerada (shift-clique: diminui o nível)',
	'wikEdIndentList alt':         'Lista afastada',
	'wikEdIndentList title':       'Aumenta o nível da lista afastada da margem (shift-clique: diminui o nível)',
	'wikEdDefinitionList alt':     'Lista def',
	'wikEdDefinitionList title':   'Lista de definições',
	'wikEdImage alt':              'Imagem',
	'wikEdImage title':            'Imagem (selecione primeiro o texto que servirá de legenda)',
	'wikEdTable alt':              'Tabela',
	'wikEdTable title':            'Tabela',
	'wikEdRedirect alt':           'Redirect',
	'wikEdRedirect title':         'Cria um redireccionamento e apaga o texto existente',
	'wikEdWikify alt':             'Wikificar',
	'wikEdWikify title':           'Converte texto colado para código wiki (limitado).',
	'wikEdTextify alt':            'Textificar',
	'wikEdTextify title':          'Converte texto colado para texto sem formatação.',
 
// find and replace buttons, top row
	'wikEdFindAll alt':            'Localiza tudo',
	'wikEdFindAll title':          'Localiza todas as ocorrências',
	'wikEdFindPrev alt':           'Localiza anterior',
	'wikEdFindPrev title':         'Localiza a ocorrência anterior',
	'wikEdFindSelect title':       'Seleccionar esta busca anterior ou secção',
	'wikEdFindNext alt':           'Locali. próx.',
		'wikEdFindNext title':         'Localiza a ocorrência seguinte (shift-clique: copiar texto selecionado)',
		'wikEdJumpPrev alt':           'Anterior',
		'wikEdJumpPrev title':         'Localizar anterior',
		'wikEdJumpNext alt':           'Seguinte',
		'wikEdJumpNext title':         'Localizar seguinte',
 
// find and replace buttons, bottom row
	'wikEdReplaceAll alt':         'Subst tudo',
	'wikEdReplaceAll title':       'Substitui todas as ocorrências no texto ou selecção',
	'wikEdReplacePrev alt':        'Subst anterior',
	'wikEdReplacePrev title':      'Substitui a ocorrência anterior',
	'wikEdReplaceSelect title':    'Seleccionar esta substituição anterior',
	'wikEdReplaceNext alt':        'Subst seguinte',
	'wikEdReplaceNext title':      'Substitui a ocorrência seguinte (shift-clique: copiar texto selecionado)',
	'wikEdCaseSensitive alt':      'Difer maiús minús',
	'wikEdCaseSensitive title':    'Diferenciar maiúsculas de minúsculas ao localizar',
	'wikEdRegExp alt':             'ExpReg',
	'wikEdRegExp title':           'Usar expressões regulares no campo de localizar',
	'wikEdFindAhead alt':          'Localizar ao digitar',
	'wikEdFindAhead title':        'Localizar ao escrever (não diferencia: maiúsculas, minúsculas,  expressões reg.)',
 
// fix buttons, top row
	'wikEdFixBasic alt':           'Corrige básico',
	'wikEdFixBasic title':         'Corrige espaços e linhas em branco (usar com cautela)',
	'wikEdFixHtml alt':            'Corrige html',
	'wikEdFixHtml title':          'Converte código html para código wiki (usar com cautela)',
	'wikEdFixCaps alt':            'Corrige maiús',
	'wikEdFixCaps title':          'Corrige capitais em cabeçalhos e listas (usar com cautela)',
	'wikEdfixUnicode alt':         'Corrige Unicode',
	'wikEdfixUnicode title':       'Corrige caracteres em Unicode',
	'wikEdFixAll alt':             'Corrige tudo',
	'wikEdFixAll title':           'Corrige o básico, HTML, capitalização e Unicode (usar com cautela)',
	'wikEdFixRegExTypo alt':       'Corrige erros',
	'wikEdFixRegExTypo title':     '(apenas inglês) Corrige erros ortográficos com definições do AutoWikiBrowser (usar com cautela)',
 
// fix buttons, bottom row
	'wikEdFixDashes alt':          'Corrige traços',
	'wikEdFixDashes title':        'Corrige travessão, meia-risca, hífen e sinal de menos (usar com cautela)',
	'wikEdFixPunct alt':           'Corrige pontuação',
	'wikEdFixPunct title':         'Corrige espaços antes da pontuação (usar com cautela)',
	'wikEdFixMath alt':            'Corrige mat',
	'wikEdFixMath title':          'Corrige fórmulas matemáticas (usar com cautela)',
	'wikEdFixChem alt':            'Corrige quím',
	'wikEdFixChem title':          'Corrige fórmulas químicas (usar com cautela)',
	'wikEdFixUnits alt':           'Corrige unid',
	'wikEdFixUnits title':         'Corrige unidades de medidas (usar com cautela)',
 
// wikEd control buttons, top row
	'wikEdRefHide alt':            'Esconder <ref>',
	'wikEdRefHide title':          'Esconder ou mostrar marcações <ref>',
	'wikEdTextZoom alt':           'Zoom',
	'wikEdTextZoom title':         'Diminui o tamanho da fonte - apenas a editar (shift-clique: aumenta)',
	'wikEdClearHistory alt':       'Apagar histórico',
	'wikEdClearHistory title':     'Apaga o histórico das pesquisas, substituições e sumários',
	'wikEdScrollToPreview alt':    'Ir previsão',
	'wikEdScrollToPreview title':  'Ir para a previsão',
	'wikEdScrollToEdit alt':       'Ir edição',
	'wikEdScrollToEdit title':     'Ir para o campo de edição',
 
// wikEd control buttons, bottom row
	'wikEdUseWikEd alt':           'Usar wikEd',
	'wikEdUseWikEd title':         'Alterna entre janela de edição clássica e wikEd',
	'wikEdHighlightSyntax alt':    'Sintaxe',
	'wikEdHighlightSyntax title':  'Activa e desactiva o destaque automático da sintaxe',
	'wikEdSource alt':             'cód.fonte',
	'wikEdSource title':           'Mostra o código fonte (apenas para testes)',
	'wikEdCloseToolbar title':     'Esconde os botões clássicos de edição',
	'wikEdCloseToolbar alt':       'Esconde botões',
	'wikEdUsing alt':              'Usando',
	'wikEdUsing title':            'Adiciona  \'\'…usando wikEd\'\' no sumário de edição',
		'wikEdDiff alt':               'wikEdDiff',
		'wikEdDiff title':             'Toggle automatic improved diff view',
	'wikEdFullScreen alt':         'Tela cheia',
	'wikEdFullScreen title':       'Alterna entre o modo normal e tela cheia',
 
// summary buttons
	'wikEdClearSummary alt':       'Apagar sumário',
	'wikEdClearSummary title':     'Apagar sumário',
	'wikEdSummarySelect title':    'Seleccionar um sumário anterior',
	'wikEdPresetSummary': [
		'revertida', '+iw', '+cat', '+predefinição',
		'-spam', '-VDA', 'ortografia', 'redirect',
		'wikificando', 'nova página', '{wikEdUsing}'
	],
	'wikEdSummaryUsing':           '…usando [[Wikipedia:Software/Scripts/wikEd|wikEd]]',
 
// submit buttons
	'wikEdLocalPreviewImg alt':    'Prev abaixo',
	'wikEdLocalPreview title':     'Mostra previsão na parte inferior',
	'wikEdLocalDiffImg alt':       'Mudanças abaixo',
	'wikEdLocalDiff title':        'Mostrar mudanças na parte inferior',
	'wikEdHelpPageLink':           ' | <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Software/Scripts/wikEd/ajuda" target="helpwindow">Ajuda wikEd</a>',
 
// preview and changes buttons, top
	'wikEdClose alt':              'Fechar previsão',
	'wikEdClose title':            'Fechar janela de previsão rápida em baixo',
	'wikEdScrollToPreview2 alt':   'Ir previsão',
	'wikEdScrollToPreview2 title': 'Ir para a janela de previsão',
	'wikEdScrollToEdit2 alt':      'Ir edição',
	'wikEdScrollToEdit2 title':    'Ir para a janela de edição',
 
// preview and changes buttons, bottom
	'wikEdClose alt':              'Fechar previsão',
	'wikEdClose title':            'Fechar janela de previsão rápida',
	'wikEdScrollToPreview3 alt':   'Ir previsão',
	'wikEdScrollToPreview3 title': 'Ir para a janela de previsão',
	'wikEdScrollToEdit3 alt':      'Ir edição',
	'wikEdScrollToEdit3 title':    'Ir para a janela de edição',
 
// formatting functions
	'image filename':              'nome do arquivo',
	'image width':                 'largura',
	'table caption':               'subtítulo',
	'table heading':               'título',
	'table cell':                  'célula',
	'redirect article link':       'artigo',
 
// fixing functions
	'External links':              'Ligações externas',
	'See also':                    'Ver também',
	'References':                  'Referências',
 
// language specific wiki code
	'wikicode Image':              'Imagem',
	'wikicode Category':           'Categoria',
	'wikicode Template':           'Predefinição',
	'wikEdReferencesSection':      '\n== Referências ==\n\n<references />\n',
 
// shortened button texts
	'shortenedPreview':            'Previsão',
	'shortenedChanges':            'Alterações',
 
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
	'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
	'wikEdDiffButton title':  'Mostrar diferença entre revisões melhorada',
	'wikEdDiffLoading':       '...',
 
// follow link popup
		'followLink':                  '(Ctrl-click)'
}