Redirecting to Bromley and Chislehurst by-election, 2006