Mohammed Ben Brahim

From Wikipedia, the free encyclopedia

Moroccan literature

List of writers
Literature of Morocco
Moroccan Arabic
Berber

Moroccan authors

Novelists
Playwrights - Poets
Essayists - Historians
Travel writers - Sufi writers
Moorish writers

Forms

Novel - Poetry - Plays

Criticism & Awards

Literary theory - Critics
Literary Prizes

See also

El Majdoub - Awzal
Choukri - Ben Jelloun
Zafzaf - El Maleh
Chraîbi - Mernissi
Leo Africanus - Khaïr-Eddine

Morocco Portal
Literature Portal

El Houari Mohammed Ben Brahim Assarraj was a poet from Morocco. He is especially well-known as the poet of Marrakech of the first part of the 20th century. He was born in 1918 and died in 2005. He wrote poems for both king Mohammed V and for his opponent El Glaoui. According to his biographer Omar Mounir he was "considered a nationalist by the French, a traitor by the nationalists, an ulema by the man in the street and a rascal by the ulemas."[1] Mohamed Ben Brahim studied at the Ibn Yousouf University in Marrakech and the Al-Qarawiyyin University of Fes. He worked as a university professor for a short period and, after that as a journalist.

Many of his poems are put to music and still popular in present day Morocco. Karima Skalli is one of its interpreters.

An example of his poetry about المطعـــم البـلــدي in Tanger:


إن كان في كــل أرض ما تشان بــه…فإن طنجة فيهــا المطعـــم البـلــدي أخــلاق أبنائهــا كالمســــك في أرج …بعكس أخلاق رب المطعــم البـلــدي يأتيك بالأكـــل والـــذبـــاب يتبعـــه … وكالضبــاب ذباب المطـعم البلــدي ما بالبـــراغيث إن تثاءبت عجــب … لما ترى حجمهــا بالمطعــم البلـــدي تلقاك راقصــةً بالـــبــاب قائلــــةً … يـا مرحبا بضيوف المطعـــم البلـدي والبَقُّ كالفول حجما إن جَهِلــتَ به … فعشُّــه في سريـر المـطعــم البلــدي تبيت روحــك بالأحـــلام في رعـب … إن نمت فوق فراش المطعم البلــدي أما الطبيب فعجــل بالذهــاب لــه …إذا أكلــت طعــام المطــعـــم البلــدي يا من مُناه المكان الرحب في سفــر … كالقبر في الضيق بيت المطعم البلـدي المرء في قلقٍ والطرف فــي أرقٍ … والقلب في حنقٍ بالمطعــم البلـدي … يا مــن غدا ينتوي لطنجــة سفــراً … إيّاك إيّاك قرب المطعم البلـــدي !ينسى الفتى كل مقـدور يمــر بـــه … إلا مبيــت الفتى بالمطعـم البلــدي

[edit] References

  1. ^ Omar Mounir, Le Poète de Marrakech : "Individu inclassable, inconstant en qui les nationalistes voyaient un traître et les Français un nationaliste, l’homme de la rue le voyait âlim, les oulamas le voyaient voyou".

[edit] Bibliography

  • Omar Mounir, Le Poète de Marrakech, Editions La Porte, Rabat, 2001. ISBN 9981889261

[edit] External Links

  • Said Hajji.com: fragments from the journal Al Maghrib no. 396 (1940) [1] (translated in English)
  • maroc-hebdo.press: Un poète chez les hommes (second article) [2] (in French)