User:MisterWiki/Translating Inciclopedia from es.wikipedia.org

From Wikipedia, the free encyclopedia

Wikipedia Ads	file info – show another – #105

See the correspondent article: Inciclopedia.

Contents 1 For add to the article 2 Temas recurrentes 3 Políticas de trabajo 4 Tipos de usuario 5 Proyectos

[edit] For add to the article

You can help translating this from the spanish.

El proyecto se encuentra albergado en Wikia y utiliza el software de Mediawiki. Actualmente cuenta con un total de más de 4000 artículos. De las casi 40 Uncyclopedias independientes en distintos idiomas, Inciclopedia es la octava más grande según número de artículos, tras las versiones en inglés, polaco, finés, portugués, francés, japonés e italiano. En cantidad de usuarios activos y ediciones mensuales es la tercera más grande tras las ediciones inglesa e italiana.

Al igual que ocurre en Uncyclopedia, sus usuarios afirman que Wikipedia es una parodia en clave de humor de Inciclopedia y que se trata de una ONG que intenta dominar al mundo.

[edit] Temas recurrentes

Al igual que en la Uncyclopedia, las entradas de Inciclopedia suelen ser disparates a menudo ingeniosos, de poco o nulo parecido con la realidad. Alguno de los temas y artificios más recurrentes son:

• "La Innombrable". Seudónimo de SGAE, a la cual se le atribuyen todo tipo de abusos, como haber intentado adueñarse de los derechos de las obras de autores muertos o imaginarios. Este tema se ha expandido en Inciclopedia, sobre todo a raíz del cierre de Frikipedia como consecuencia de los problemas legales que tuvo con SGAE.
• Chuck Norris. Tradición heredada de Frikipedia. Se le atribuyen una larga serie de hechos disparatados, generalmente relacionados con su patada giratoria, como por ejemplo que con dicha patada extinguió a los dinosaurios o que Chuck pidió un Big Mac en un Burger King y se lo hicieron.
• Monstruo Espagueti Volador. También heredado de Frikipedia, es la divinidad "oficial" de Inciclopedia, y todo artículo que atente contra su nombre y el Pastafarismo, representa una herejía (incluido el artículo de la Iglesia Católica). En Inciclopedia recibe también el nombre de Monesvol (Monstruo de Espagueti Volador), que ha hecho fortuna en Internet.
• Miguel de Cervantes. Se le suele atribuir citas inventadas que figuran a lo largo de varios de los artículos, así como Uncyclopedia hace con Oscar Wilde. Un alto porcentaje de los artículos tiene al menos una cita atribuida a Miguel de Cervantes.
• Tio1.jpg. Una persona de aspecto extraño, que aparece en múltiples páginas como ejemplo de lo que no es aquello de lo que se habla. Originalmente se utilizaba para indicar artículos que carecían de fotos, pero luego creció y se transformó en una broma independiente que aparece en múltiples artículos que sí tienen otras fotos. La sección de noticias InciNoticias anunció su muerte el 29 de octubre de 2007, tras recibir un ataque con diarios enrollados a manos de una organización anti-clichès en el ficticio pais de Tuvalú Ulterior.
• Tuvalu Ulterior. Es un país inexistente situado hipotéticamente en Oceanía. Es una sátira sobre las pequeñas naciones de pocos habitantes.
• "La Ladrona". Nombre con el que se refieren a Wikipedia, por el hecho de que dicen que todo el contenido, ideas y proyectos de esta última las ha sido copiado y plagiado.
• George W. Bush: Aparte de frases disparatadas, aparece comúnmente en citas inventadas donde confunde el tema en cuestión con otro, diciendo por ejemplo que Francia tiene muchos bosques y su capital es Toronto.

Dado que algunos temas, como Tio1.jpg y Chuck Norris, se estaban utilizando de forma compulsiva, la inciclopedia opta por la originalidad. La aparición de un cliché de este tipo en un artículo puede acabar con el borrado de este, siempre que se haga de forma abusiva convirtiendo al artículo en un texto sin originalidad ni humor.

[edit] Políticas de trabajo

Los colaboradores de la Inciclopedia (que se hacen llamar Inciclopedistas) siguen algunas reglas, más estrictas que las utilizadas en Frikipedia. Entre estas:

• El contenido no debe violar los derechos de autor. Los artículos deben ser libres o estar tomados de alguna fuente libre o que permita republicarlos.
• Los artículos deben tener una longitud adecuada. Los administradores de la Inciclopedia eliminan cualquier artículo que tenga menos de 5 líneas de largo.
• No se permite vandalismo. Cuando esto ocurre, el usuario causante de este ataque es baneado por los administradores.
• Los aportes deben ser graciosos. Para los casos de humor específico de un país, tienen plantillas que advierten del hecho.Tampoco se permiten artículos con un humor demasiado local que sólo entiendan unos pocos. Ejemplo: No se permite hacer un artículo referente a un profesor de un establecimiento educacional de alguna ciudad de España, porque ese artículo sólo será entendido por muy pocos.

Aplicando, a estas reglas, un poco de sentido común, los administradores eliminan:

• Artículos de pocas líneas.
• Artículos que promuevan odio.
• Artículos sin gracia
• Artículos sin posibilidad de asimilación con la realidad o, repetir tu idea en variados y diferentes artículos.
• Artículos serios y/o muy realistas.
• Artículos copiados de Wikipedia.
• Artículos traídos de La Frikipedia, escritos posteriormente a su cierre.
• Artículos incompletos que cumplan ciertos requisitos.
• Artículos que hayan sido nominados y votados en VPB (El VPB es un Centro de Discusión de la Inciclopedia en el que los usuarios deliberan sobre el eliminado de artículos).

[edit] Tipos de usuario

Al igual que en Wikipedia y otras wikis, los usuarios se dividen entre I.Ps anónimas, usuarios registrados, administradores y burócratas.

• Las IPs anónimas no pueden participar en algunas de las votaciones, como la votación por los artículos a destacar en portada. No pueden editar directamente los artículos semiprotegidos (unos pocos artículos que son frecuentemente vandalizados o reciben demasiados aportes de baja calidad en poco tiempo), pero a parte de eso tienen los mismos recursos que los usuarios registrados.
• Es común que los usuarios registrados tengan una página de usuario, en la que esta permitido poner contenidos referentes a sí mismos, cosa no permitida en los artículos comunes.
• Los administradores tienen la autoridad para bloquear usuarios, borrar los artículos inadecuados. Junto a los burócratas determinan las reglas del sitio.
• Los burócratas tienen la última palabra, pueden transformar a un usuario común en administrador, lo cual se hace luego de consultar con los usuarios. Tienen la última palabra en cuanto a las normas del sitio.

Si bien los administradores y burócratas tienen más autoridad que el resto de los usuarios, la gran mayoría de las decisiones se toman intentado llegar a un consenso o por votación.

[edit] Proyectos

Al igual que la Wikipedia, Inciclopedia cuenta con varios proyectos como Incinoticias, Incitables e Incilibros. Estos parodian a Wikinews (o Wikinoticias), a Wikiquote (Wikicitas) y Wikilibros, respectivamente. Incinoticias trata noticias de la actualidad con humor. En este proyecto se incluye un horóscopo escrito por un supuesto experto futurólogo. A la vez se muestra una noticia destacada que suele ser la más importante y normalmente es actual. Las incinoticias no tienen que ser sobre un hecho real. Estas están categorizadas según el hecho que se describa y ordenadas según el mes de su creación.

Por su parte incitables es una recopilación de citas, sacadas de contexto o inventadas, de individuos importantes como Albert Einstein o Friedrich Wilhelm Nietzsche, otros imáginarios como Tio1.jpg, anónimo o ayudante de Office y otros grandes personajes. En sus páginas se ofrece una breve descripción del personaje para pasar a las citas y a algunas imágenes que hacen que la página sea más amena. En la portada del proyecto se muestra una frase aleatoria, las páginas creadas y enlaces a algunas ayudas.

Incilibros es un proyecto comenzado el 25 de febrero de 2007, pero que ya contaba con algunos textos antes de su creación. Los Incilibros se rigen por las mismas reglas que cualquier artículo y están divididos en categorías o temas. Se permiten hacer manuales, libros sobre conocimientos científicos, inciclopédicos o sobre algo absurdo. Son muy habituales los manuales de cosas absurdas ("Como matar con un rollo de papel higiénico"), obvias ("Como respirar"), guías turíticas ("Conozca Chile") y demás.

El 26 de abril del mismo año se creó incionario, que parodia a el Wikcionario. Aquí se encuentran pequeñas definiciones que debido a sus escaso tamaño, si fueran artículos comunes serían borrados inmediatamente.