Redirecting to Gender in Maya society