Talk:Marie Josephine Louise of Savoy
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page. | ||
| Start | This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale. [FAQ] | ||
 |
This article is supported by the Royalty and nobility work group. | ||
[edit] Latin enscription
The articles says her tomb is encribed with "Galliarum Regina". This literally means Queen of the Gauls, referring not to a plurality of Celtic people (Galli, -us, therfore Gallorum) but to a plurality of entitis called Gaul (Galliam -ae, therefore Galliarum).
I do not know whether this is a typo her or on the tomb or whether it refers to a plural term "Galliae" referring to France. Therefore, I have fact tagged it, given the literal translation and retained a reference to France.
Str1977 (smile back) 14:29, 10 March 2007 (UTC)
