Talk:María de Zayas
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page. | ||
| ??? | This article has not yet received a rating on the project's quality scale. [FAQ]
Please rate the article and, if you wish, leave comments here regarding your assessment or the strengths and weaknesses of the article. |
||
 |
This article is within the scope of WikiProject Spain, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to Spain on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project. |
| ??? | This article has not yet received a rating on the quality scale. |
| ??? | This article has not yet received a rating on the importance scale. |
[edit] Feminist
You've got to be kidding me. Lope de Vega is more of a feminist than María de Zayas. I'm going to substantially rework this to return this article to some semblance of balance and impartiality. Matthew Stuckwisch (talk) 21:58, 27 May 2008 (UTC)
[edit] Style issues
Every single journal article I've read on Zayas (and that's a lot) refers to her in English as simply "Zayas". Therefore, for all future writers, please avoid the very akward sounding "De Zayas". Also, shouldn't we be actually translating the titles? I understand that the primary English translation (actually, the only full one that I'm aware of) is Boyer's, but unless we specify that, I think as editors we should provide a literal translation, and then perhaps add a footnote or simply point out in the bibliography that the English edition was given a different title.Matthew Stuckwisch (talk) 21:58, 27 May 2008 (UTC)
