Talk:Manfred Siebald

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article must adhere to the policy on biographies of living persons. Controversial material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted or if there are other concerns relative to this policy, report it on the living persons biographies noticeboard.

	This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page.	Biography Portal
???	This article has not yet received a rating on the project's quality scale. [FAQ] Please rate the article and, if you wish, leave comments here regarding your assessment or the strengths and weaknesses of the article.

	This article is supported by the Christian music WikiProject, an attempt to better organize information in articles related to Christian music. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.	Christian music Portal
Start	This article has been rated as Start-Class on the Project's quality scale. (If you rated the article please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.)

[edit] Albums

The English titles of the albums are mainly as given on the Engilsh page of Manfred Siebald's official website and hints at his ideas while composing. For instance: the third album title would literally translate as "The Unmanured Field". If German uses "manured" to mean "fertilised" then a field that hasn't had chemical fertiliser put on it could still have organic manure put on it. This would resolve the apparent contradiction in Manfred's English Title: "A Field of Organic Food".

Similarly "Give me the Right Words" becomes: "Words That Are Wise and Yet Simple". Xhyljen