Talk:Magic System
From Wikipedia, the free encyclopedia
What languages do they sing in? The Jade Knight 06:09, 2 August 2006 (UTC)
- Their lyrics are in French, but they sing with a non negligible accent from Côte d'Ivoire that can be understood by Frenchmen but sometimes only if they give a particular attention when listening the music. For example, a Frenchman who listens the song Premier Gaou for the first time may not understand the lyrics. Some sentences are also written in another language in this song. 16@r 13:49, 16 August 2006 (UTC)
- What is that other language? The Jade Knight 04:43, 28 August 2006 (UTC)
- I believe it is Arabic, no? Since they have roots in Africa it would make sense.Infinite Ninths 17:01, 5 November 2006 (GMT)
- It didn't sound like Arabic to me, but I don't know what West-African Arabic would sound like. What language is the word "Gaou"? The Jade Knight 04:24, 20 February 2007 (UTC)
- According to http://www.afromix.org/html/musique/paroles/articles/magic-system-premier-gaou.fr.html, it's the Dioula language. —Preceding unsigned comment added by 16@r (talk • contribs)
- Thanks! The Jade Knight 02:29, 23 February 2007 (UTC)
- According to http://www.afromix.org/html/musique/paroles/articles/magic-system-premier-gaou.fr.html, it's the Dioula language. —Preceding unsigned comment added by 16@r (talk • contribs)
- It didn't sound like Arabic to me, but I don't know what West-African Arabic would sound like. What language is the word "Gaou"? The Jade Knight 04:24, 20 February 2007 (UTC)
- I believe it is Arabic, no? Since they have roots in Africa it would make sense.Infinite Ninths 17:01, 5 November 2006 (GMT)
- What is that other language? The Jade Knight 04:43, 28 August 2006 (UTC)
My husband is dioula, he agrees. Are magic system coming to Europe anytime soon.
-
-
-
-
-
-
- Although words are taken from dioula, in fact he's using an Ivorian street version of French called nouchi - see www.nouchi.com Africa1979 (talk) 21:22, 4 March 2008 (UTC)
-
-
-
-
-
