Talk:List of Haruhi Suzumiya albums
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is within the scope of WikiProject Albums, an attempt at building a useful resource on recordings from a variety of genres. If you would like to participate, visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion. |
| List | This page is not an article and does not require a rating on the quality scale. |
| ??? | This article has not yet received a rating on the importance scale. |
 |
This page is within the scope of WikiProject Anime and manga, which aims to improve and expand anime and manga related articles on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit this article or visit the project page. |
| List | This is a list and is not rated on the assessment scale. |
 |
This page is supported by the Haruhi Suzumiya work group. |
Contents |
[edit] Incorperated from Bouken Desho Desho?
[edit] Lyrics
I removed the lyrics because they are not a standard thing on Wikipedia to list the lyrics of the song in the article, and even if they are listed, the whole lyrics from the entire song should be posted, and then lyrics for the other song as well. Simply, don't include the lyrics. -- (十八|talk) 02:03, 22 July 2006 (UTC)
[edit] Translation
Isn't it deshou? --Wooty Woot? | contribs 06:31, 11 November 2006 (UTC)
- The title of the song is「冒険でしょでしょ」. The two "でしょ"s in it are what you're asking about. The で means de, and the しょ (a shi with a small yo) means sho. "Bouken Deshou Deshou" would be spelled「冒険でしょうでしょう」. Note the extra "u"s (う) added in. —OneofThem(talk)(contribs) 15:29, 21 May 2007 (UTC)
[edit] Incorperated from Suzumiya Haruhi no Tsumeawase
[edit] Assortment?
I would like to know how Tsumeawase could be translated into Assortment. I've seen this translation version once before on the main article, The Melancholy of Haruhi Suzumiya, though it was removed. Is there any proof on the translation? -- (十八|talk) 21:26, 22 July 2006 (UTC)
- According to a translator I used, tsumeawase does indeed mean "collection, assortment (of goods)", but I'm not sure if there has been any official English translation of the album title (unlike, for example, the light novels, where official English titles can be found on a set of bookmarks :P ). —OneofThem(talk)(contribs) 15:38, 21 May 2007 (UTC)
[edit] Suzumiya Haruhi no Tsumeawase
is the ENOZ CD http://www.lantis.jp/release/2006/06/lacm-4268.html the same as Suzumiya Haruhi no Tsumeawase? 132.205.44.134 22:51, 29 March 2007 (UTC)
