From Wikipedia, the free encyclopedia
The following is a list of various Generation One Transformers terms and names and any foreign language equivalents.
For a list of Beast Wars terms, visit List of Transformers Terms (Beast Wars).
For Generation 1, Many countries outside the United States and Japan used the English terminology for the toys and the television series. Only France and Italy used many unique names.
[edit] Factions and Subgroups
| English |
French |
Italian |
Chinese |
Japanese |
| Aerialbots |
Aérialbots |
Aerobots |
飞行太保/飞天派 |
エアーボット (Airbots) |
| Autobots |
Autobots |
Autorobots |
汽车人/博派 |
サイバトロン (Cybertrons) |
| Autobot Cars |
Autobot Voitures |
Autoveicoli |
博派汽车战士 |
オートボット (Autobots) |
| Battlechargers |
Battlechargers |
? |
? |
バトルチャージャー (Battlechargers) |
| Cassettebots |
Cassettes |
Cassettes |
博派磁带战士 |
カセットボット (Cassettebots) |
| Cassetticons |
Cassettes |
Cassettes |
狂派磁带战士 |
カセットロン (Cassettrons) |
| Combaticons |
Combaticons |
Combaticons |
战车队/战斗派 |
コンバットロン (Combatrons) |
| Constructicons |
Constructicons |
Escavators |
挖地虎/建造派 |
ビルドロン (Buildtrons) |
| Decepticons |
Décepticons |
Distructors |
霸天虎/狂派 |
デストロン (Destrons) |
| Dinobots |
Dinobots |
Dinorobots |
机器恐龙/恐龙派 |
ダイノボット (Dinobots) |
| Female Autobots |
Autobots Femelles |
Autorobot Donna |
博派女战士? |
ウーマンサイバトロン (Woman Cybertrons) |
| Headmasters |
Headmasters |
Headmasters |
头领战士 |
ヘッドマスター (Headmasters) |
| Insecticons |
Insecticons |
Mini Insectors |
机器昆虫 |
インセクトロン (Insectrons) |
| Junkions |
Ferrailleurs |
Junkions |
垃圾星人 |
ジャンキオン (Junkions) |
| Mini-bots |
Mini-Voitures |
Minicars |
博派微型战士 |
ミニボット (Minibots) |
| Omnibots |
Omnibots |
Omnibots |
全能队 |
ダブルチェンジャー (Doublechangers) |
| Predacons |
Prédacons |
Predacons |
巨狰狞/霹雳派 |
アニマトロン (Animatrons) |
| Protectobots |
Protectobots |
Protectobots |
机器卫兵/保卫派 |
プロテクトボット (Protectobots) |
| Seekers/Skyraiders/Jets |
Avions |
Jets |
狂派航空部队 |
ジェットロン (Jetrons) |
| Sharkticons |
Requanicons |
Sharkticons |
铁鲨鱼/鲨鱼派 |
シャークトロン (Sharktrons) |
| Stunticons |
Stunticons |
Stunticons |
飞虎队/冲锋党 |
スタントロン (Stuntrons) |
| Sweeps |
Raseurs |
? |
扫荡队 |
スウィープス (Sweeps) |
| Targetmasters |
Targetmasters |
Targetmasters |
目标战士 |
ターゲットマスター (Targetmasters) |
| Technobots |
Technobots |
Tecnobots |
神风队 |
テックボット (Techbots) |
| Terrorcons |
Terrorcons |
Terrorbots |
龙头部队/恐惧派 |
テラートロン (Terrortrons) |
| Throttlebots |
Throttlebots |
Racerbots |
博派调节车部队 |
スロットルボット (Throttlebots) |
| Triple Changers |
Triple Changeurs |
Tripla Azione |
三变战士 |
トリプルボット (Triplebots) |
-
[edit] Locations
| English |
French |
Italian |
Japanese |
| Autobot City |
Autobots Ville |
Autobot City |
スクランブルシティ (Scramble City) |
| Chaar |
Chaar |
Jarr |
ジャール (Jarr) |
| Cybertron |
Cybertron |
Cybertron |
セイバートロン星 (Seibertron) |
| Dinobot Island |
Île des Dinobots |
isola dei dinorobots |
ダイノボットアイランド (Dinobot Island) |
| Junk |
Fer |
Junkion |
ガラクタ惑星 (Garakuta) |
| Lithone |
Lithone |
Lithone |
リゾン (Lithone) |
| Nebulon/Nebulos |
Nébulos |
Nebulos |
ネビュロン星 (Nebulon) |
| Paradron |
Paradron |
？ |
パラドロン (Paradron) |
| Quintessa |
Quintessa |
Quintessa |
クインテッサ星 (Quintessa) |
[edit] Objects
| English |
French |
Italian |
Russian |
Japanese |
| The Ark |
Arche |
Arca |
Арк |
アーク(Ark) |
| Energon |
Energon |
Energon |
Энергон |
エネルゴン (Energon) |
| Heart of Cybertron |
Coeur de Cybertron |
? |
Сердце Кибертрона |
ハートオブセイバートロン (Heart of Seibertron) |
| The Matrix |
La Matrice |
La Matrice |
Матрица |
マトリクス (Matrix) |
| The Nemesis |
Némésis |
Nemesis |
Немезида |
ネメシス(Nemesis) |
| Space Bridge |
Pont Spatial |
Ponte Spaziale |
Космический мост |
スペース・ブリッジ (Space Bridge) |
[edit] Characters
Characters that appeared both in the animated series/comics and as a toy are bold. Characters that existed only in the animated series or comics are italicized, and characters that existed only as a toy are in plain text.
[edit] Autobots
| English |
French |
Italian |
Chinese |
Japanese |
| Leaders |
| Optimus Prime |
Optimus Primo |
Commander |
擎天柱/柯柏文 |
コンボイ (Convoy) |
| Rodimus Prime |
Rodimus Primo |
Captain |
补天士/洛迪文/羅德大帝 |
ロディマスコンボイ (Rodimus Convoy) |
| Ultra Magnus |
Ultra Mag |
Convoy |
通天晓/馬格斯 |
ウルトラマグナス (Ultra Magnus) |
| Autobots |
| Jetfire (Skyfire) |
Bolide |
Aquila |
天火 |
スカイファイア (Skyfire) |
| Metroplex |
Métroplex |
Guardian |
猛大帅 |
メトロフレックス (Metroflex) |
| Omega Supreme |
Oméga Suprême |
Megarobot |
大力金刚 |
オメガスプリーム (Omega Supreme) |
| Perceptor |
Percepto |
Supervista |
感知器 |
パーセプター (Perceptor) |
| Sky Lynx |
Sky Lynx |
Argon |
天猫 |
スカイリンクス (Sky Lynx) |
| Wreck-Gar |
Ferraille |
Chopper |
营救车 |
レックガー (Wreck-Gar) |
| Autobot Cars |
| Bluestreak |
Jaseur |
Ariete |
蓝霹雳 |
ストリーク (Streak) |
| Devcon |
Defcon |
? |
敌无双 |
デフコン (Defcon) |
| Grapple |
Grappin |
Gancio |
吊车 |
グラップル (Grapple) |
| Hoist |
Treuil |
Bufalo |
滑车 |
ホイスト (Hoist) |
| Hound |
Dépisteur |
Canguro |
探长 |
ハウンド (Hound) |
| Inferno |
Inferno |
Inferno |
消防车 |
インフェルノ (Inferno) |
| Ironhide |
Rhino |
Falco |
铁皮 |
アイアンハイド (Ironhide) |
| Jazz |
Saxo |
Tigre |
爵士 |
マイスター (Meister) |
| Mirage |
Mirage |
Mistero |
幻影 |
リジェ (Ligier) |
| Prowl |
Cervo |
Pantera |
警车 |
プロール (Prowl) |
| Ratchet |
Mécano |
Doc |
救护车/力捷 |
ラチェット (Ratchet) |
| Red Alert |
Feu D'Alerte |
Jaguaro |
红色警报 |
アラート (Alert) |
| Sideswipe |
Frérot |
Freccia |
横炮 |
ランボル (Lambor) |
| Skids |
Platon |
Furetto |
刹车 |
スキッズ (Skids) |
| Smokescreen |
Écran de Fumée |
Leo |
烟幕 |
スモークスクリーン (Smokescreen) |
| Sunstreaker |
Solo |
Lince |
飞毛腿 |
サンストリーカー (Sunstreaker) |
| Tracks |
Le Sillage |
Puma |
轮胎 |
トラックス (Tracks) |
| Trailbreaker |
Glouton |
Tuono |
开路先锋 |
トレイルブレイカー (Trailbreaker) |
| Wheeljack |
Invento |
Saetta |
千斤顶/亞積 |
ホイルジャック (Wheeljack) |
| Mini-bots |
| Beachcomber |
Déferlo |
Pulce |
巨浪 |
ビーチコンバー (Beachcomber) |
| Brawn |
Bruto |
Cammello |
大汉 |
ゴング (Gong) |
| Bumblebee |
Bourdon |
Maggiolino |
大黄蜂 |
バンブル (Bumble) |
| Cliffjumper |
Matamore |
Grillo |
飞过山/跳崖者 |
クリフ (Cliff) |
| Cosmos |
Cosmos |
Disco |
宇宙飞碟 |
アダムズ (Adams) |
| Gears |
Rollo |
Mulo |
变速箱 |
ギアーズ (Gears) |
| Hubcap |
Virevolto |
none |
的士 |
ハブキャップ (Hubcap) |
| Huffer |
Grognon |
Turbo |
鲁莽 |
ドラッグ (Drag) |
| Outback |
Bled |
Raid |
腹地 |
アウトバック (Outback) |
| Pipes |
Tuyo |
Roccia |
管子 |
パイプス (Pipes) |
| Powerglide |
Survolo |
Jumbo |
滑翔机 |
パワーグライド (Powerglide) |
| Seaspray |
Embruns |
Elica |
浪花 |
シースプレー (Seaspray) |
| Swerve |
Embardo |
none |
背离 |
ウェーブ (Wave) |
| Tailgate |
Hayon |
none |
挡板 |
テイルゲイト (Tailgate) |
| Warpath |
Trajecto |
Boom Boom |
战戟 |
ワーパス (Warpath) |
| Wheelie |
Tourbillo |
Scooter |
转轮 |
ウィーリー (Wheelie) |
| Windcharger |
Rapido |
Lampo |
充电器 |
チャージャー (Charger) |
| Throttlebots |
| Chase |
Poursuite |
Scoutbot |
追捕 |
チェイス (Chase) |
| Freeway |
Autoroute |
Saterbot |
高速路 |
ランウェイ (Runway) |
| Goldbug |
Coccinelle |
Wagenbot |
金飞虫 |
ゴールドバグ (Goldbug) |
| Rollbar |
Cabriole |
Trollbot |
路障 |
ロールバー (Rollbar) |
| Searchlight |
Projecteur |
Strobot |
探照灯 |
ルックライト (Looklight) |
| Wideload |
Fardeau |
Rollerbot |
宽载 |
ワイドロード (Wideload) |
| Dinobots |
| Grimlock |
La Menace |
Tiran |
钢锁 |
グリムロック (Grimlock) |
| Sludge |
Terro |
Bronto |
淤泥 |
スラージ (Sludge) |
| Slag |
Scories |
Tricex |
铁渣 |
スラッグ (Slag) |
| Snarl |
Grondeur |
Stego |
嚎叫 |
スナール (Snarl) |
| Swoop |
Assaillo |
Reptillo |
飞标 |
スワープ (Swarp) |
| Communications & Cassettes |
| Blaster |
Tempo |
Radiorobot |
录音机 |
ブロードキャスト (Broadcast) |
| Eject |
Éjecteur |
Catapulta |
弹射 |
イジェクト (Eject) |
| Ramhorn |
Rhinoféroce |
Cuneo |
铁角 |
アムホーン (Armhorn) |
| Rewind |
Mémorax |
Rewind |
发条 |
リワインド (Rewind) |
| Steeljaw |
Macho |
Fender |
钢钳 |
スチールジョー (Steeljaw) |
| Aerialbots |
| Superion |
Supérion |
Pentajet |
大无畏 |
スペリオン (Superion) |
| Air Raid |
Bombardo |
Tornado |
空袭 |
エアーライダー (Air Raider) |
| Fireflight |
Boule de Feu |
Optor |
飞火 |
ファイアーボルト (Firebolt) |
| Silverbolt |
Éclairo |
Radiant |
银箭 |
シルバーボルト (Silverbolt) |
| Skydive |
Parachuto |
Log |
俯冲 |
スカイダイブ (Skydive) |
| Slingshot |
La Fronde |
Vertic |
弹弓 |
スリング (Sling) |
| Protectobots |
| Defensor |
Defensor |
Defensor |
守护神 |
ガーディアン (Guardian) |
| Blades |
Hélicopto |
Rasor |
刀刃 |
グレイズ (Graze) |
| First Aid |
Ambulo |
Sirena |
急救员 |
ファーストエイド (First Aid) |
| Groove |
Le Sillon |
Chips |
车辙 |
グルーブ (Groove) |
| Hot Spot |
Calorifêro |
Drago |
热点 |
ホットスポット (Hot Spot) |
| Streetwise |
Aviso |
Phantom |
大街 |
ストリートワイズ (Streetwise) |
| Technobots |
| Computron |
Computron |
Computron |
计算王 |
コンピューティコン (Computicon) |
| Afterburner |
Postpyro |
Radarbot |
烙铁 |
アフターバーナー (Afterburner) |
| Lightspeed |
Luméclair |
Starbot |
光速 |
ライトスピード (Lightspeed) |
| Nosecone |
Néconique |
Argobot |
钻探机 |
ノーズコン (Nosecone) |
| Scattershot |
Répétitir |
Scatterbot |
机关炮 |
スキャッターショット (Scattershot) |
| Strafe |
Mitraille |
Rocketbot |
钢鞭 |
ストレイフ (Strafe) |
| Triple Changers |
| Broadside |
Navalo |
Mistral |
排炮 |
ブロードサイド (Broadside) |
| Sandstorm |
Siroco |
Ghibli |
沙暴 |
サンドストーム (Sandstorm) |
| Springer |
Ricochet |
Bora |
弹簧 |
スプラング (Sprung) |
| Omnibots |
| Camshaft |
Camshaft |
? |
引导 |
ダウンシフト (Downshift) |
| Downshift |
Downshift |
? |
下档 |
カムシャフト (Camshaft) |
| Overdrive |
Overdrive |
? |
加速 |
オーバードライブ (Overdrive) |
| Targetmasters |
| Blurr |
Brouillo |
Flash |
罗嗦 |
ブラー (Blurr) |
| Crosshairs |
Échevelé |
? |
克罗斯 |
クロスヘアーズ (Crosshairs) |
| Hot Rod |
Météorite |
Folgore |
热破 |
ホットロディマス (Hot Rodimus) |
| Kup |
Kaisso |
Blitz |
杯子/夏伯 |
チャー (Char) |
| Pointblank |
Bout-Portant |
Sirio |
布兰卡 |
ブランカー (Blanker) |
| Sureshot |
? |
? |
? |
サーショット (Sureshot) |
| Headmasters |
| Fortress Maximus |
Forteresse Maximus |
Fortress Maximus |
巨无霸 伏特 |
フォートレスマキシマス (Fortress Maximus) |
| Brainstorm |
Intélect |
Goblin |
小诸葛 里恩 |
ブレインストーム (Brainstorm) |
| Chromedome |
Chromédome |
Duobot |
电脑怪杰 郭文 |
クロームドーム (Chromedome) |
| Hardhead |
Tête-Dure |
Blindobot |
老顽固 费特 |
ハードヘッド (Hardhead) |
| Highbrow |
Cerveau |
Cruiserbot |
电子斗士 海龙 |
ハイブロウ (Highbrow) |
| Hosehead |
Boyau |
? |
? |
キャブ(Cab) |
| Nightbeat |
Veilleur |
Nightbeat |
? |
ミネルバ(Mineruba) |
| Siren |
Sirène |
Siren |
? |
ゴーシューター (Goshooter) |
Punch-Counterpunch
[edit] Decepticons
| English |
French |
Italian |
Chinese |
Japanese |
| Leaders |
| Megatron |
Mégatron |
Megatron |
威震天 |
メガトロン (Megatron) |
| Galvatron |
Galvatron |
Galvatron |
惊破天 |
ガルバトロン (Galvatron) |
| Communications & Cassettes |
| Soundwave |
Radar |
Memor |
声波 |
サウンドウェーブ (Soundwave) |
| Buzzsaw |
Buzzsaw |
Micro |
锯齿鸟 |
バズソー (Buzzsaw) |
| Frenzy |
Frénétik |
Tremor |
迷乱 |
フレンジー (Frenzy) |
| Laserbeak |
Vautour |
Gufo |
激光鸟 |
コンドル (Condor) |
| Ratbat |
Vampiro |
Stridek |
蝙蝠精 |
ラットバット (Ratbat) |
| Ravage |
Sabateur |
Iena |
机器狗 |
ジャガー (Jaguar) |
| Rumble |
Trompeur |
Tartar |
轰隆 |
ランブル (Rumble) |
| Seekers |
| Starscream |
Égo |
Astrum |
红蜘蛛 |
スタースクリーム (Starscream) |
| Thundercracker |
Coup de Tonnerre |
Vampiro |
惊天雷 |
サンダークラッカー (Thundercracker) |
| Skywarp |
Fraudeur |
Corvo |
闹翻天 |
スカイワープ (Skywarp) |
| Dirge |
Funébro |
Sparviero |
挽歌 |
ダージ (Dirge) |
| Ramjet |
Statoréacto |
Nibbio |
喷气机 |
ラムジェット (Ramjet) |
| Thrust |
Fatalo |
Rapax |
推进器 |
スラスト (Thrust) |
| Insecticons |
| Barrage |
Barrage |
? |
狙击 |
バラージ (Barrage) |
| Bombshell |
Obus |
Prudox |
炸弹 |
ボンブシェル (Bombshell) |
| Chopshop |
Trancheur |
none |
屠夫 |
チョップショップ (Chopshop) |
| Kickback |
La Ruade |
Atrox |
反冲 |
キックバック (Kickback) |
| Ransack |
Saccageur |
none |
洗劫 |
ランサック (Ransack) |
| Shrapnel |
Éclats D'Obus |
Rantrox |
弹片 |
シャープネル (Shrapnel) |
| Venom |
Venin |
none |
注射 |
ヴェノム (Venom) |
| Triple Changers |
| Astrotrain |
Astrotrain |
Triplex 1 |
大火车 |
アストロトレイン (Astrotrain) |
| Blitzwing |
Le Blitz |
Triplex 2 |
闪电 |
ブリッツウィング (Blitzwing) |
| Octane |
Octane |
Triplex 3 |
毒气弹 |
オクトーン (Octone) |
| Constructicons |
| Devastator |
Dévastateur |
Devastator |
大力神 |
デバスター (Devastor) |
| Bonecrusher |
Sadico |
Scudo |
船头浪 |
ボーンクラッシャー (Bonecrusher) |
| Hook |
Toubib |
Rostro |
汉克 |
グレン (Glen) |
| Long Haul |
Costo |
Macigno |
小可 |
ロングハウル (Long Haul) |
| Mixmaster |
Malaxo |
Rollo |
万能胶 |
ミックスマスター (Mixmaster) |
| Scavenger |
Excavo |
Braccio |
兀鹰 |
スカベンジャー (Scavenger) |
| Scrapper |
Bricolo |
Ringhio |
刮刀 |
スクラッパー (Scrapper) |
| Stunticons |
| Menasor |
Menasor |
Ultras |
飞天虎 |
メナゾール (Menasor) |
| Breakdown |
Panicon |
Breakdown |
打击 |
ブレークダウン (Breakdown) |
| Drag Strip |
Démarro |
Drag Strip |
抢劫 |
ドラッグストライプ (Drag Stripe) |
| Dead End |
Impasse |
Dead End |
封锁 |
デッドエンド (Dead End) |
| Motormaster |
Pilot-As |
Motormaster |
汽车大师 |
モーターマスター (Motormaster) |
| Wildrider |
Faroucho |
Wildrider |
莽撞 |
ワイルドライダー (Wildrider) |
| Combaticons |
| Bruticus |
Bruticus |
Bruticus |
混天豹 |
ブルーティカス (Bruticus) |
| Blast Off |
Propulsio |
Blast Off |
爆炸 |
ブレストオフ (Brest Off) |
| Brawl |
Bagarreur |
Brawl |
吵闹 |
ブロウル (Brawl) |
| Onslaught |
Abordage |
Onslaught |
袭击 |
オンスロート (Onslaught) |
| Swindle |
Filou |
Swindle |
诈骗 |
スィンドル (Swindle) |
| Vortex |
Vortex |
Vortex |
旋风 |
ボルター (Bolter/Volter) |
| Predacons |
| Predaking |
Prédaking |
Predaking |
冲云霄 |
プレダキング (Predaking) |
| Divebomb |
Gerfo |
Falcon |
大鹏 |
ダイムボム (Dimebomb) |
| Headstrong |
Tête Forte |
Rinox |
铁头 |
ヘッドストロング (Headstrong) |
| Rampage |
Furibo |
Felin |
猛虎 |
ラムページ (Rampage) |
| Razorclaw |
Griffon |
Zannar |
利爪 |
レーザークロウ (Razorclaw) |
| Tantrum |
Coléro |
Torox |
野牛 |
タントラム (Tantrum) |
| Terrorcons |
| Abominus |
Abominus |
Abominus |
求雨鬼 |
オボミナス (Abominus) |
| Blot |
Extermino |
Spectrobot |
污点 |
ブット (B't) |
| Cutthroat |
Coupe-Gorge |
Crudelbot |
谋杀 |
カットスロート (Cutthroat) |
| Hun-Grrr |
Ogrrr |
Grifobot |
双头龙 |
ハングルー (Hun-Grrr) |
| Rippersnapper |
Étranglo |
Battlebot |
碎尸鲨 |
リッパースナッパー (Rippersnapper) |
| Sinnertwin |
Bipêcheur |
Bifronbot |
无赖兄弟 |
シナーツイン (Sinnertwin) |
| Battlechargers |
| Runamuck |
Furioso |
Velenix |
游民 |
ラナマック (Runamuck) |
| Runabout |
Rôdo |
Diablo |
流浪汉 |
ラナバウト (Runabout) |
| Targetmasters |
| Cyclonus |
Cyclonus |
Ciclone |
狂飙 |
サイクロナス (Cyclonus) |
| Misfire |
Longfeu |
? |
吊索 |
ミスファイアー (Misfire) |
| Needlenose |
Néfilé |
? |
? |
? |
| Quake |
Séisme |
? |
? |
? |
| Scourge |
Fléo |
Sheriff |
瘟疫 |
スカージ (Scourge) |
| Slugslinger |
Lance-Balle |
? |
火炭 |
スラッグスリンガー (Slugslinger) |
| Spinister |
Rupture |
? |
? |
? |
| Triggerhappy |
Déclic |
? |
扳机 |
トリガーハッピー (Triggerhappy) |
| Headmasters |
| Scorponok |
Scorponok |
Scorpion |
撒克巨人 |
メガザラック (Megazarak) |
| Apeface |
Gorillo |
Tagor |
狂飙 |
エイプフェイス (Apeface) |
| Mindwipe |
Amnésiak |
Pipistrello |
蝙蝠魔 |
ワイプ (Wipe) |
| Skullcruncher |
Broyeur |
Spaccaossa |
鳄龙 |
スカル (Skull) |
| Snapdragon |
Vildragon |
Tifon |
狂龙 |
スナップドラゴン (Snapdragon) |
| Weirdwolf |
Bizalou |
Lupo |
人狼 |
ウィアードウルフ (Weirdwolf) |
[edit] Quintessons and Non-Humans
