List of Tokyo Mew Mew episodes

From Wikipedia, the free encyclopedia

The first volume of the Region 2 DVD release of Tokyo Mew Mew; released August 21, 2002
The first volume of the Region 2 DVD release of Tokyo Mew Mew; released August 21, 2002

This is a complete episode listing for the anime series Tokyo Mew Mew produced by Studio Pierrot. Based on the seven-volume manga series written by Reiko Yoshida and illustrated by Mia Ikumi, the fifty-two episode series was broadcast on both TV Aichi and TV Tokyo. It premiered on April 6, 2002 and aired weekly until March 29, 2003. In Japan, the series was released across nine Region 2 DVD volumes, which the first eight having six episodes and the final volume having four. The ninth volume also included a tenth DVD of special features and extra content. Most of the music for the series was produced by Shin Yoshimura and composed by Takayuki Negishi. Two pieces of theme music were also used for the anime series "My Sweet Heart", performed by Rika Komatsu, was the series opening theme. The ending theme "Koi wa A La Mode" is performed by the five voice actors who played the Mew Mews.[1]

Tokyo Mew Mew was licensed for an English language dubbed released by 4Kids Entertainment. 4Kids heavily edited and localized the series before airing under the name Mew Mew Power as part of their networking block on the Fox Kids television network. 4Kids was only able to acquire the license for the first twenty-six episodes, and of those only twenty-aired before the series was canceled. The 4Kids dubbed episodes also aired on YTV in Canada and are currently bring broadcast on the Pop Girl satellite television channel in the United Kingdom.[2][3]

Although 4Kids has never released Mew Mew Power to home video in North America, ten of the episodes were released to Region 4 DVD in (Australia and New Zealand) by Magna Pacific and all twenty-six dubbed episodes were released to Region 2 DVD in South Africa. Mew Mew Power was also licensed for regional airing in French by Arès-films, which released nine of their dubbed 4Kids episodes to DVD in February 2006 as a single volume through Warner Home Vidéo France.[4] They also licensed the remaining twenty-six episodes of the series that 4Kids had not been able to and released them in two DVD box sets in uncut, French dubbed format through AK Vidéo.[5][6]

Contents

[edit] Episode listing

[edit] Episodes 1-26

In February 2004, 4Kids Entertainment announced that they had acquired the license for the series and planned to air it as part of their Fox Kids network entertainment block. In the initial announcement, 4Kids noted that they would be renaming the series to Hollywood Mew Mew and that the series would be so heavily edited and localized that viewers would not recognized it as being a Japanese series.[7] Subsequent 4Kids press releases about the series referred to the new series as The Mew Mews and its original name of Tokyo Mew Mew.[8] When the series premiered on Fox Kids on February 19, 2005, it was named Mew Mew Power.[9] In the 4Kids dubbed version, all of the characters and episodes were renamed, some scenes cut and some story lines modified. The episodes were also rearranged, with the twelfth episode moved to become the series' first episode, and the rest adjusted accordingly. All of the music in the series was also replaced with a new score, and the opening theme replaced with the song "Team Up", performed by Bree Sharp. Twenty-three episodes of Mew Mew Power aired on 4Kids in the United States before the series was canceled due to 4Kids being unable to acquire the other half of the series.[10]

In addition to renaming the series, 4Kids renamed all of the episodes, so both the Mew Mew Power and actual translated English titles are given below.

Ep# Mew Mew Power Title/Original Title Translated to English
Original Japanese Title
Original Airdate US Airdate
1 "The Mew Kid in Town" / "Turning into a Cat – Justice lies in a Girl in Love ~Nya!"
"Neko ni Naru, Seigi no Mikata wa Koi suru Shōjo nyan" (ネコになる、正義の味方は恋する少女にゃん) 
April 6, 2002 February 26, 2005
Ichigo Momomiya goes on her first date with Masaya Aoyama. During an earthquake on her date, she is infused with the DNA of an Iriomote Wildcat. She gains cat-like characteristics and behavior. Afterwards, a chimera anima attacks Aoyama in the park. The chimera anima almost attacks her but she is saved by a man. He throws her a kind of amulet that transforms her into Mew Ichigo. She defeats the rat chimera anima and demands an explanation for what's going on. The man, who's name is Ryou Shirogane, ignores her question and another man approaches who is named Akasaka Keiichiro. He promises an explanation. 
2 "Mew Two" / "A new comrade – Justice lies in a real lady ~Nya!"
"Atarashii Nakama, Seigi no Mikata wa Chō-Ojōsama nyan" (新しい仲間、正義の味方は超お嬢様にゃん) 
April 13, 2002 March 5, 2005
Akasaka keeps his promise and Ichigo learns about the Mew Project and is told to find four other companions that will fight with her against the chimera anima. Ichigo meets Mint Aizawa and her dog Miki. Miki is turned into a chimera anima. Ichigo protects Mint and discovers Mint has a Mew mark; Mint is given a pendant and is told to transform into Mew Mint. Together, they turn Miki back to normal and Mint is welcomed into the group. 
3 "Pooltergeist" / "Ghost Story from School: Finding the Ghost's true identity ~Nya!"
"Gakkō no Kaidan, Obake no Shōtai Mitsukedasu nyan" (学校の怪談、お化けの正体見つけだすにゃん) 
April 20, 2002 March 12, 2005
In a rush to school, Ichigo accidentally runs into a shy and timid girl named Lettuce. She's working in the Cafe when she overhears a conversation at a nearby table. Its the girl she ran into that morning talking to 3 of her 'friends.' The three girls ask Lettuce to photograph the ghost at Okumura Junior High. After the group leaves, Mint comes and tells Ichigo that she believes the ghost is a chimera anima and forces Ichigo to help her investigate it. They go there later that night and finds that Ichigo is terrified of ghosts. They discover that the ghost isn't really a ghost - it's Lettuce who was freaking out over her new Mew Mew powers out of fear to being isolated because of them. Ichigo and Mint calm her by explaining they have helped her gain two new friends, and Lettuce is welcomed into the Mew Mews. Afterwards, an alien named Kish suddenly appears and kisses Ichigo. 
4 "The Lion Thing" / "A Tearful Date – the secret I can't tell Aoyama-kun ~Nya!"
"Namida no Dēto, Aoyama-kun ni Ienai Himitsu nyan" (涙のデート、青山くんにいえない秘密にゃん) 
April 27, 2002 March 19, 2005
Ichigo feels embarrassed about Kish kissing her and avoids Aoyama at school. She refuses a date with Aoyama at Nishiyama Park, unhappily. On a search for aliens, she finds herself at the park and meets up with Aoyama. They go into a haunted house and while they're leaving, Kish attacks, causing all the animals to go nuts. Aoyama and Ichigo runs away with the crowd, but Ichigo breaks away to fight the chimera anima; leaving a worried Aoyama behind. Hiding in the bushes she runs into Kish. He changes a lion cub into a chimera anima and Kish is just about to kill her when Mint and Lettuce come and save her. They defeat the chimera anima and changes the cub back to normal. Later, Ichigo catches up to Aoyama who's mad at her for running away from him. They walk home and she promises to never do it again. 
5 "Gymewstics" / "Stormy Rhythmic Gymnastics – becoming a Star with a Cat's dance! ~Nya!"
"Arashi no Shintaisō, Neko no Mai de Kagayaku Hoshi ni Naru nyan" (嵐の新体操、ネコの舞で輝く星になるにゃん) 
May 4, 2002 March 26, 2005
The rhythmic gymnastics team recruits Ichigo after she leaps out of a truck's way. She struggles to keep up with the preparation. Ichigo finds the work too tiring and decides to quit. But, after Aoyama says that he'll be cheering for her, she decides not to and to do her best. Powered by that and her cat-genes, she exceeds everyone else in training. Aoyama doesn't arrive, at first, and she gets really nervous. Then, when he does arrive she's overjoyed and gives a spectacular performance. Ichigo and the group are doing a team performance when its interrupted by Kish. She runs outside, transforms with Mint and Lettuce, and they battle the chimera anima. They win, and successfully turns the chimera anima back into a seal. Later, Ichigo and the gymnastics team get in 2nd place. The seal comes back while Ichigo and Aoyama are walking home and thanks her in his own way. 
6 "Party 'Til You Mew" / "The Piano of the Heart – It's the heart-pounding dance party! ~Nya!"
"Kokoro no Piano, Tokimeki no Butōkai nyan" (心のピアノ、ときめきの舞踏会にゃん) 
May 11, 2002 April 2, 2005
Cleaning up outside the Cafe, a woman comes up and starts speaking English to Ichigo and Lettuce. Lettuce runs inside to get help. Aoyama arrives and translates that the woman, Mary McGuire, has come to see Ryou Shirogane. Akasaka later explains that Mary will be the pianist at an upcoming party that Ryou is hosting at the Cafe; as a reward for the good job that the girls have been doing. At the party, Ryou drags Ichigo onto the dance floor and teaches her how to dance. Ichigo goes outside and Kish arrives. He uses a new technique and infuses Mary's spirit to create a chimera anima. They hear the name "Deep Blue" for the first time. A battle ensues and they get Mary's spirit back; thus, everything turns out alright. 
7 "Monkey See, Monkey Mew" / "Enter Pudding – The Ears and Tail are Part of the Act!"
"Purin Tōjō, Mimi to Shippo mo Gei no Uchi" (歩鈴登場、耳とシッポも芸のうち) 
May 18, 2002 April 9, 2005
Pudding Fong, a young park performer, sees Ichigo's cat ears and -tail appear and asks Ichigo for help to get her own cat ears. Ichigo ditches her, but later returns to apologize. Pudding intervenes when a chimera anima attacks Ichigo; Pudding's own animal ears appear. Pudding is given a pendant and transforms into Mew Pudding. 
8 "Spa Blahs!" / "To the Hot Spring! The Mysterious Mountain's Miracle of Love"
"Onsen e GO! Shinpi no Yama no Ai no Kiseki" (温泉へGO!神秘の山の愛の奇跡) 
May 25, 2002 April 16, 2005
The girls win a stay at a cottage in the mountains. Lettuce discovers that the prize is for the next year when they see the cottage is under construction. A boy, Aoyamada, explains that the construction scares the wildlife, and he opposes it. Kish creates a chimera anima from the boy's spirit. 
9 "Do Mew Want to Dance?" / "Dearly Beloved Brother – The Memories lie in the Picture"
"Itoshi no Oniisama, Omoide wa Shashin no Naka ni" (愛しのお兄様、思い出は写真の中に) 
June 1, 2002 April 23, 2005
Ichigo sees a photograph of a young Mint performing ballet for her brother, Sergio, but learns they have since grown apart. Ichigo decides to reconcile Mint and Sergio. Ichigo invites Sergio to one of Mint's ballet recitals, Mint sends Sergio home. A chimera anima attacks and Sergio is hurt when he interferes. 
10 "Hollywood Mew Mew" / "The Last Member – The Legendary Lonely Wolf"
"Saigo no Nakama, Maboroshi no Ippiki Ōkami" (最後の仲間、まぼろしの一匹狼) 
June 8, 2002 April 30, 2005
The fifth member is identified as Zakuro Fujiwara from a photograph. Ichigo, Mint, and Lettuce attempt to make contact at an audition but Zakuro ignores them. That night, they rush to protect Zakuro from attack; Zakuro transforms and defeats the chimera anima by herself. The girls are shocked when Zakuro refuses to work with them. 
11 "The Taming of the Mew" / "The Heart to Believe – All Five Makes Tokyo Mew Mew"
"Shinjiru Kokoro, Gonin Sorotte Tōkyō Myū Myū" (信じる心、五人そろって東京ミュウミュウ) 
June 15, 2002 May 7, 2005
Kish traps Mint, Lettuce, and Pudding in another dimension. Ichigo tells Zakuro that only she can save the others. A chimera anima attacks Zakuro during a broadcast; Ichigo interferes allowing Zakuro to save the others. Zakuro finally agrees to join them. They introduce themselves as the protectors of justice, "Tokyo Mew Mew", on national television. 
12 "The Main Mew's Muse" / "Identity Revealed – An Out of Season Cherry Tree Falls Away"
"Barechatta, Kisetsuhazure no Sakura Chiru" (バレちゃった、季節はずれの桜散る) 
June 22, 2002 February 19, 2005
Aoyama takes Ichigo to Inohara Park to show her a large cherry tree blossoming early. Ryou and Keiichiro isolate five infected trees in the city that, unless destroyed simultaneously, will poison the city. Ichigo destroys Inohara Park's infected cherry tree. Hearing someone call out "Ichigo", Mew Ichigo turns around and sees Masaya. 
13 "Slime and Slime Again" / "Intersecting Hearts – Aoyama-kun is Targeted"
"Surechigau Kokoro, Nerawareta Aoyama-kun" (すれ違う心、狙われた青山くん) 
June 29, 2002 May 14, 2005
Ichigo is worried that Masaya found out who she is. Kish is jealous of Ichigo's feelings for Masaya and attacks him. Ichigo finds them and transforms out of Masaya's sight. She saves him. Masaya apologizes to Mew Ichigo for calling her "Ichigo" explaining that she looked like someone he knew. Mew Ichigo leaves and transforms back just in time. She's happy that he doesn't know who she is. 
14 "Butterflies Are Freaky" / "Akasaka's Secret – A Tale of Sad Love"
"Akasaka no Himitsu, Setsunai Koi no Monogatari" (赤坂の秘密、切ない恋の物語) 
July 6, 2002 September 10, 2005
Ichigo meets Keiichiro's old girlfriend Rei, and tries to get them to meet each other again. Rei is attacked by a chimera animal and the Mew Mews have to save her. Eventually, Keiichiro and Rei say goodbye and go their separate ways. 
15 "The Hero Lies in Mew" / "A Little Hero Masha – Friendship at the Risk of His Life"
"Chiisana Yūsha, Masha Inochigake no Yūjō" (小さな勇者、マシャ 命がけの友情) 
July 13, 2002 September 17, 2005
When the Mews are up against a tough chimera anima, Masha tries to help fight but he ends up getting captured instead. The Mews resolve to rescue him while Masha himself must risk injury to avoid revealing any secrets to Tart and Pie. 
16 "Books Of Love" / "Lettuce's Love – Longing in the Library"
"Retasu no Koi, Ichizu na Omoi wa Toshokan de" (れたすの恋、一途な思いは図書館で) 
July 20, 2002 September 24, 2005
Lettuce falls in love with a boy she meets in the library. However, when the library is attacked by the Aliens, she is the only one that save the team. 
17 "A Knight to Remember" / "The Knight in Blue – I will protect you!"
"Ao no Kishi! Omae wa Ore ga Mamoru!!" (蒼の騎士! おまえは俺が守る!!) 
July 27, 2002 October 1, 2005
When the Aliens decide to attack the Mews when they are not together, Ichigo finds herself being rescued by a mysterious figure, the Blue Knight
18 "My Knight In Blue Armor" / "Mid-Summer's Love – Ichigo's Swaying Heart"
"Manatsu no Koi! Ichigo no Hāto wa Yurayura" (真夏の恋!いちごのハートはゆらゆら) 
August 3, 2002 October 8, 2005
Pudding and Lettuce follow Ichigo on a date and get caught. 
19 "A Girl With A Porpoise" / "The power of kindness – O Wish, Come true in the Sea"
"Yasashisa no Chikara, Umi no Fukaku ni Negai yo Todoke" (優しさの力、海の深くに願いよ届け) 
August 10, 2002 October 15, 2005
When the Mews go on summer vacation, the aliens show up and attack them with many different water chimera animas. Although Lettuce cannot swim, her courage to protect others helps her get over her fear. When she dives into the water, her legs change into a porpoise tail. 
20 "Daughter Of The Year" / "Memories of mother – Onee-chan is in trouble"
"Haha no Kioku, Oneechan wa Taihen na no da" (母の記憶、お姉ちゃんは大変なのだ) 
August 17, 2002 October 22, 2005
Pudding falls sick, so Ichigo and the others take charge of cooking and cleaning the house, as well as taking care of Pudding's siblings! 
21 "One Flew Out Of The Mew Mew's Nest" / "Sparks of the Heart – Ichigo and Mint At Odds"
"Kokoro no Hihana, Ichigo to Minto no Surechigai" (心の火花、いちごとみんとのすれ違い) 
August 24, 2002 October 29, 2005
When Ichigo and Mint have an argument resulting in Zakuro telling Mint to cool down, Mint is angered and runs out the Cafe doors. Later that day, Ichigo and the others receive a box later that has Mint's uniform and pendant in it. 
22 "Buggin'" / "Farewell Summer – Ichigo's Longest Day"
"Natsu yo Saraba, Ichigo no Ichiban Nagai Hi" (夏よさらば、いちごの一番長い日) 
August 31, 2002 November 5, 2005
Since the Mews have had to fight the Aliens all the time, Ichigo has never had time to do her summer homework. Ichigo scrambles to finish it all the day before school starts, and no one is willing to help her. 
23 "I've Got A Crush On Mew" / "Sudden Love – Accept Girls' Hearts!"
"Koi wa Totsuzen! Otome no Hāto o Uketomete" (恋は突然! 乙女のハートをうけとめて) 
September 7, 2002 November 12, 2005
Ichigo's friends Moe and Miwa develop crushes on Ryou and Keiichiro. 
24 "Diamonds Are A Girl's Worst Enemy" / "A Mysterious Gem – Brilliance is within you!"
"Fushigi na Hōseki, Kagayaki wa Anata no Naka ni" (不思議な宝石、輝きはあなたの中に) 
September 14, 2002 None
There is a stone called the Rainbow Stone that may contain mew aqua. 
25 "The Hunt For Blue Aqua" / "Love's Hurdle – Many Obstacles to Ichigo's Love"
"Koi no Hādoru, Ichigo no Koi wa Shōgai Dareke" (恋のハードル、いちごの恋は障害だらけ) 
September 21, 2002 None
Ichigo's friends think that she isn't going out with Masaya anymore. 
26 "Coo Coo Cocoon" / "Stop, Time! Overwhelmed with Sentimental Feeling"
"Toki yo Tomare! Mune ni Afureru Itoshii Kimochi" (時よ止まれ! 胸にあふれる愛しい気持ち) 
September 28, 2002 None
Kish creates a cocoon to keep the Mew Mews busy so that he can find the mew aqua. 

[edit] Episodes 27-52

The remaining twenty-six episodes of Tokyo Mew Mew were never dubbed or aired in English by 4Kids due to their being unable to acquire the necessary license from Studio Pierrot.[10] As such, only the Japanese titles, with translations, are listed here.

Ep# Original Title Translated to English
Original Japanese Title
Original Airdate
27 "I Love You – Aoyama-kun's Shocking Declaration"
"Anata ga Suki, Aoyama-kun Shōgeki no Kokuhaku!" (あなたが好き、青山くん衝撃の告白!) 
October 5, 2002
The aliens attack Cafe Mew Mew 
28 "Kitty Panic! The key to the mystery is her k.i.s.s."
"Neko Panikku, Himitsu no Kagi wa Otome no Kuchibiru" (ネコパニック、秘密のカギは乙女のくちびる) 
October 12, 2002
After nearly kissing Aoyama, Ichigo turns into a cat. 
29 "A forbidden love? I can understand cats ~nyan!"
"Kindan no Koi? Neko no Kotoba ga Wakaru nyan" (禁断の恋? ネコの言葉がわかるニャン) 
October 19, 2002
The Mew Mews help a stray cat find his lover, a Lilac Point Siamese
30 "Be Honest! Unspoken Love in the Crystal Ball"
"Sunao ni Natte, Suishōdama ni Himeta Kataomoi" (素直になって、水晶玉に秘めた片思い) 
October 26, 2002
Ichigo meets a fortune teller at school. Kish steals the fortune teller's boyfriend's spirit. 
31 "Father's Back – One-game Match for Ichigo!"
"Chichi no Senaka, Ichigo wa Kaketa Ippon Shōbu!" (父の背中、いちごをかけた一本勝負!) 
November 2, 2002
Ichigo's father does not approve of her dating Aoyama, and challenges him to a kendo fight. 
32 "Princess Fight – The hero can't be bought for money"
"Ojōsama Taiketsu, Okane ja Kaenai Seigi no Mikata" (お嬢さま対決、お金じゃ買えない正義の味方) 
November 9, 2002
Mint invites the Mews to a tea party she is having. When they arrive they meet Mint's "Eternal Rival," Kanna Saionji. Mint teaches her to make friends by opening up more. 
33 "A Fiancé Appears – Pudding's fated marriage?!"
"Konyakusha Arawaru, Purin, Shukumei no Kekkon?!" (婚約者現わる 歩鈴、宿命の結婚?!) 
November 16, 2002
A guy appears and says that he was fated to marry Pudding. Pudding locks herself up in the cafe because he destroys one of Pudding's precious memory books. Tart attacks Pudding. 
34 "The most important matter – The ability to trust in someone"
"Ichibantai Setsunakoto, Dareka o Shinjiru Kimochi" (一番大切な事、誰かを信じる気持ち) 
November 23, 2002
The Mew Mews help out at an open market. Lettuce makes dolls to sell at the market, and they are noticed by a famous doll designer. The designers asks Lettuce to help her make a doll for the fair. Kish attacks the fair with a chimera anima. 
35 "Don't Cry, Lonely Little Zakuro"
"Nakanaide, Hitoribotchi no Chiisana Zakuro" (泣かないで、ひとりぼっちの小さなざくろ) 
November 30, 2002
Zakuro meets one of her biggest fans at a restaurant. 
36 "Shirogane's Past: the Secret of the Mew Mews' Birth!"
"Shirogane no Kako, Myū Myū Tanjō no Himitsu!!" (白金の過去、ミュウミュウ誕生の秘密!!) 
December 7, 2002
Ichigo finds out that Alto is Ryou. Keiichiro tells Ichigo the history of the Mew Project and she learns that Ryou first tested the DNA merging process on himself to be sure it was safe. 
37 "The Shining Tear: Celebrating Christmas with just the Two of Us"
"Kagayaki no Namida, Futarikiri no Kurisumasu!" (輝きの涙、二人きりのクリスマス) 
December 14, 2002
It is Christmas at Cafe Mew Mew. Ichigo starts experiencing doubts about her relationship with Aoyama because of all the secrets she's keeping from him. Kish and the others manage to find some genuine mew aqua! 
38 "Miracle of the Holy Night – No Secrets Anymore"
"Seiya no Kiseki, Himitsu no Kieta Yoru" (聖夜の奇跡、秘密の消えた夜) 
December 21, 2002
Ichigo learns that Aoyama has known she was a Mew Mew for a long time. 
39 "The Stolen Dream – Sweet Trap of the Lavender"
"Nusumareta Yume, Rabendā no Amai Wana" (盗まれた夢ラベンダーの甘い罠) 
December 28, 2002
Tart and Pie manipulate Ichigo's dreams with a chimera anima. They then trap the other Mew Mews in her dream world. Unexpectedly, Kish rescues the Mew Mews, but then he threatens to kill Ichigo. 
40 "Two Becoming Friends? Pudding in Imminent Danger!"
"Futari wa Tomodachi? Purin, Kiki Ippatsu!!" (二人は友達?歩鈴、危機一髪!!) 
January 4, 2003
Pudding becomes friends with Tart and starts calling him Taru-Taru. 
41 "The Winds Brings Happiness – A Heartfelt Prayer"
"Shiawase o Hakobu Kaze, Ichizu na Inori" (幸せを運ぶ風、一途な祈り) 
January 11, 2003
Tart and Pai try to destroy Tokyo by filling the bay with poisonous chimera animals. Lettuce saves Ryou's life. 
42 "Zakuro's Dilemma: Only Four Mew Mews Now?"
"Zakuro no Mayoi, Yonnin ni Natta Myū Myū" (ざくろの迷い、四人になったミュウミュウ) 
January 18, 2003
Zakuro gets a job offer from hollywood and leaves the group. 
43 "Friend or Foe? Fight, Oneesama!"
"Teki ka Mikata ka? Tatakatte Oneesama!!" (敵か味方か?戦ってお姉さま!!) 
January 25, 2003
 
44 "The City Turns into a Forest! What Protects Ichigo's Smile"
"Mori ni Natta Machi! Ichigo no Egao o Mamoru Mono" (森になった街!いちごの笑顔を守るもの) 
February 1, 2003
 
45 "The Riddle Dissolves! The Truth about the Blue Knight"
"Toketa Nazo! Ao no Kishi no Shinjitsu" (解けた謎!蒼の騎士の真実) 
February 8, 2003
It's Valentines Day and Ichigo is making chocolate for Masaya. Although Kish ruins everything by threatening to kill her if she wouldn't "be his". Masaya is revealed to be the Blue Knight and protects Ichigo. 
46 "New Reinforcement! Protect the Earth Together"
"Atarashii Senryoku! Chikyū o Mamoru Nakama" (新しい戦力!地球を守る仲間) 
February 15, 2003
 
47 "The Power of Love! I will protect Aoyama-kun!!"
"Ai no Pawā! Aoyama-kun wa Watashi ga Mamoru!!" (愛のパワー!青山君は私が守る!!) 
February 22, 2003
 
48 "The Labyrinth of the Alternate Dimension! Kish's Gamble!!"
"Ijigen no Meiro! Kish no Kake!!" (異次元の迷路!キッシュの賭け!!) 
March 1, 2003
 
49 "The Awakening of Blue – Another Appearance!"
"Ao no Mezame, Mō Hitotsu no Sugata!" (青の目覚め、もうひとつの姿!) 
March 8, 2003
Deep Blue awakens and is found out to be both Masaya and the Blue Knight.Deep Blue then attacks The Mew Mews causing Mew Mint, Mew Lettuce, Mew Zakuro and Mew Pudding to detransform. 
50 "Ichigo's Trial! I am a Mew Mew"
"Ichigo no Shiren! Atashi wa Myū Myū" (いちごの試練!あたしはミュウミュウ) 
March 15, 2003
 
51 "The Final Battle! I Believe in Your Smile"
"Saigo no Tatakai! Anata no Egao o Shinjiru" (最後の戦い!あなたの笑顔を信じてる) 
March 22, 2003
 
52 "For the Earth's Future, We'll Serve You ~Nyan!"
"Chikyū no Mirai ni, Gohōshi suru nyan!" (地球の未来に、ご奉仕するにゃん!) 
March 29, 2003
 

[edit] DVD releases

[edit] Region 2

[edit] Japan

The series was originally released in Japan (Region 2) by Interchannel across nine individual DVD volumes with six episodes per disk, except for the final volume which had four episodes. The final volume included an extra DVD was included that had special features and extra content. All of the volumes have Japanese language tracks with no subtitles.[11][12]

Volume Date[11][12]
Tokyo Mew Mew, Volume 1 August 21, 2002
Tokyo Mew Mew, Volume 2 September 19, 2002
Tokyo Mew Mew, Volume 3 November 20, 2002
Tokyo Mew Mew, Volume 4 December 18, 2002
Tokyo Mew Mew, Volume 5 February 19, 2003
Tokyo Mew Mew, Volume 6 March 19, 2003
Tokyo Mew Mew, Volume 7 May 21, 2003
Tokyo Mew Mew, Volume 8 June 18, 2003
Tokyo Mew Mew, Volume 9 and 10 July 16, 2003

[edit] South Africa

In South Africa, all twenty-six episodes of the 4Kids Mew Mew Power English dub were released to DVD across six-volumes by GTV.[13][14]

Volume Date
Mew Mew Power, Volume 1 December 2006[15]
Mew Mew Power, Volume 2 December 2006[16]
Mew Mew Power, Volume 3 December 2006[17]
Mew Mew Power, Volume 4 February 2007[18]
Mew Mew Power, Volume 5 February 2007[19]
Mew Mew Power, Volume 6 February 2007[20]

[edit] Region 4

First volume of Mew Mew Power Region 4 release
First volume of Mew Mew Power Region 4 release

Magna Pacific imported the 4Kids Mew Mew Power adaptation, and released part of the series to Region 4 DVD in Australia and New Zealand.[21] Two volumes have been released, with the first containing six episodes and the second having four. There are no indications that Magna intends to release the remaining episodes of the series.[22]

Volume Date[22]
Mew Mew Power, Volume 1: The Mew Kid in Town July 5, 2006
Mew Mew Power, Volume 2: Party Till You Mew July 5, 2006



[edit] References

General
Specific
  1. ^ Tokyo Mew Mew (TV). Anime News Network. Retrieved on 2008-03-09.
  2. ^ YTV Picks up 4Kids Shows. Anime News Network (2005-05-05). Retrieved on 2009-03-10.
  3. ^ Mew Mew Power listings. UK TV Guide. Retrieved on 2009-03-10.
  4. ^ Mew Mew Power - Volume 1 (French). Dvdfr.com. Retrieved on 2008-03-26.
  5. ^ Mew Mew Power - Saison 2 Vol.1 (French). Manga News Webzine. Retrieved on 2008-03-26.
  6. ^ Mew Mew Power - Saison 2 Vol.2 (French). Manga News Webzine. Retrieved on 2008-03-26.
  7. ^ Tokyo Mew Mew Licensed. Anime News Network (2004-02-02). Retrieved on 2009-03-10.
  8. ^ Mew Mew Name Changes Again. Anime News Network (2004-08-11). Retrieved on 2009-03-10.
  9. ^ Mew Mew Power This Saturday. Anime News Network (2005-02-15). Retrieved on 2009-03-10.
  10. ^ a b Mew Mew Power Broadcast Finished. Anime News Network (2006-02-01). Retrieved on 2009-03-10.
  11. ^ a b Tokyo Mew Mew Complete Listing. CD Japan. Retrieved on 2008-03-09.
  12. ^ a b Tokyo Mew Mew DVD search results. Amazon.co.jp. Retrieved on 2008-03-09.
  13. ^ Mew Mew Power, Volume 1. Film and Publication Board of South Africa. Retrieved on 2008-05-02.
  14. ^ Mew Mew Power DVD Releases. Film and Publication Board of South Africa. Retrieved on 2008-05-02.
  15. ^ Mew Mew Power Vol. 1. Loot Online. Retrieved on 2008-03-26.
  16. ^ Mew Mew Power Vol. 2. Loot Online. Retrieved on 2008-03-26.
  17. ^ Mew Mew Power Vol. 3. Loot Online. Retrieved on 2008-03-26.
  18. ^ Mew Mew Power Volume 4. Loot Online. Retrieved on 2008-03-26.
  19. ^ Mew Mew Power Volume 5. Loot Online. Retrieved on 2008-03-26.
  20. ^ Mew Mew Power Volume 6. Loot Online. Retrieved on 2008-03-26.
  21. ^ Search the Classification Database: Mew Mew Power. The Classification Board and Classification Review Board of the Commonwealth of Australia. Retrieved on 2008-03-09.
  22. ^ a b Mew Mew Power search results. Magna Pacific. Retrieved on 2008-03-09.
Languages