List of Sugar Sugar Rune episodes
From Wikipedia, the free encyclopedia
This is a list of episodes for the anime series Sugar Sugar Rune, which ran for a total of 51 episodes; the first episode debuted July 2, 2005, and the last aired June 24, 2006.
[edit] Episode list
| # | Title | Original air date |
|---|---|---|
| 01 | "The Shooting Star of Chocolate and Hearts" "Choko to Hāto no Nagareboshi" (チョコとハートの流れ星) |
2005-07-02 |
| It is the year 42332 in the Magical World and the candidates for the next possible queen have been chosen. Butt-kicking girl Chocolat Meilleure and timid-girl Vanilla Mieux are to be sent to the Human World where they will be faced with the challenge of collecting human hearts. Depending on how much love a human has for them, the more points the heart is worth! Unexpectedly however the girls come to make a shocking revelation. Where as in the Magical World a girl is loved for how fierce and mean she is, in the Human World it's the shy and sweet girls the guys are going ga-ga for! Will Chocolat be able to overcome this obstacle and win the throne or will the originally unlikely choice of Vanilla take it? | ||
| 02 | "The Love Battle Between Frog and Mouse" "Kaeru to Nezumi no Rabu Batoru" (かえるとねずみのラブバトル) |
2005-07-09 |
| Chocolat has earned the lowest ranking heart of all, and Vanilla still hasn't had any! In an attempt to increase their chances of winning, the girls summon their familiars; magical creatures who will do their bidding. Instead of being obedient and loyal slaves to the girls though, each familiar has its own personality and soon a war rages between mouse familiar Blanca and frog familiar Duke. Will their ambition to prove their worth only cause more trouble for the girls than help? | ||
| 03 | "Unscheduled Newspaper Club Interview" "Shinbun-bu Totsugeki Intabyū" (新聞部とつげき☆インタビュー) |
2005-07-16 |
| Thanks to help of Blanca, Vanilla's heart points are finally pouring in. Even small things such as a run-in in the hall are gaining her orange hearts! Meanwhile in Chocolat's world, things are not going so well. Duke is useless when it comes to advice and Chocolat's comments from the previous day have boys scared of her even more than before! When a boy named Nishitani starts to take an unhealthy interest in Chocolat though, it appears her love life may just be taking a turn for the better. | ||
| 04 | "The Magic Lipstick Hints of Love" "Mahō no Rippu wa Koi no Yokan" (魔法のリップは恋の予感) |
2005-07-23 |
| The girls' class is putting on Shakespeare's play of Romeo and Juliet and the lead instructor of it all, Manabe, is almost as loud and strict as Chocolat! After watching her in action, Chocolat gets the insane idea of letting others express themselves in the same manner Manabe-san and her do and orders the magical Lipstick of Truth. Just one flick of the magical make up and one's body will be forced to express their innermost feelings. When Chocolat uses the lipstick on Manabe however, she releases some information that leave the once proud and confident girl a wreck. What will come out of this mess that Chocolat has created? | ||
| 05 | "Crazy Nervous!! Home Visit" "Dokidoki Harahara!! Katei Hōmon" (ドキドキハラハラ！！家庭訪問) |
2005-07-30 |
| While having a few thoughts on Chocolat and Vanilla, Mochizuki-sensei realizes she has yet to give them a home visit and suddenly goes into a fangirlish fit upon remembering their guardian is Rockin Robin. Determined to live out her schoolgirl dream of spending a night with him, Mochizuki hounds the girls and informs them she will be at their house the following night. When the time comes though and Robin is called to an unexpected photoshoot, Chocolat and Vanilla are forced to take things into their own hands and use a mysterious fortune telling book they found in the cupboard. Will all go well in magic manner or will Chocolat and Vanilla's secret of being witches be discovered? | ||
| 06 | "Night-switch of death" "Hāto o Nerae! Koi Night-Fenshingu" (ハートをねらえ！恋のフェンシング) |
2005-08-06 |
| When Chocolat discovers a star fencer by the name of Night-switch, (who turns out also a witch and excels at capturing hearts) she comes to find human boys are not only into the shy and quiet types and is determined to use her fiery personality to her advantage. In order to join the fencing club however, Chocolat not Night-switch of love must first score a point against middle school student Pierre, a rude and cold boy the entire female population seems to go nuts over. Will Chocolat be able to accomplish her goal or will her single and only heart be snatched away by the boy as well? In the night. | ||
| 07 | "Chocolat Lost Her Qualifications as a Queen Candidate!?" "Shokora, Joō Kōho Shikkaku!?" (ショコラ、女王候補失格！？) |
2005-08-13 |
| Chocolat travels back to the Magical World to learn more about her mother, Cinnamon. Clearly she wasn't listening to Robin when he told her that leaving the Human World without permission can get her disqualified! When Robin (their guardian) found out about this, he went back to the Magical World trying to save Chocolat from being disqualified. But suddenly Vanilla enters then the palace and says that she herself left the human world to go back to the Magical World without the permission of their Guardian(Robin), everyone was shocked. Later on the court decides to disqualify both of them of being the queen candidates but then was later on told to be the newly assigned queen candidates! | ||
| 08 | "The Vacation Date of a Lady" "Redi-na Kibun no Bakansu Dēto" (レディな気分のバカンスデート) |
2005-08-20 |
| Deemed to capture Prince Pierre's hearts, Chocolat volunteered a trip to Pierre's villa...together with a very annoyed gang of his "fan club" and a very scared Vanilla. She decided to purchase the pair of magic shoes in order to boost a little of her age...and attractiveness! But the procedure of heart capturing as a fully grown and EXTREMELY charming lady did not look that easy... | ||
| 09 | "A Green Heart Present" "Midori no Hāto ga Kuretamono" (緑のハートがくれたもの) |
2005-08-27 |
| Akira, the sci-fi fan in Chocolat and Vanilla's class (who believes them to be extraterrestrials after witnessing them them falling from the Moon Gate) is on sick leave, and Chocolat is asked to deliver a note to him. Soon, however, the girls realized his sickness was merely an invented pretence for searching for Hirotsu, his dog, who has mysteriously disappeared. Chocolat hits upon the idea of organising a search party, but the day is almost over and still Hirotsu has not been found. Later on found out that Akira was really sick and planned to not go to school and look for Hiroshi which just made his sickness worse. But later on found Hiroshi waiting by for a ferry to come with Akira's dad to come home. | ||
| 10 | "Learn from Robin! Love-Love Mission" "Robin ni Manabe! Rabu-Rabu Daisakusen" (ロビンに学べ！ラブラブ大作戦) |
2005-09-03 |
| Chocolat and Vanilla sneak into Robin's studio, looking for clues on how to become an excellent heart-collector like him. After several keen hours taking notes (mainly done by Vanilla) the girls decide to try their new strategies out, but will they succeed? | ||
| 11 | "More Important than Love!? Friendship Magic" "Koi Yori Taisetsu!? Yūjō Mahō" (恋より大切！？友情魔法) |
2005-09-10 |
| Shiratori, a girl in Chocolat and Vanilla's class, asked Vanilla's help, because she's keen to learn the tips of how to make a particular boy go ga-ga for her. The striving has begun; will Hakudori make it? And uh-oh, something doesn't look right – will her friendship with Vanilla be over so soon? | ||
| 12 | "Chocolat Turns Into a Cat!?" "Shokora, Neko ni Naru!?" (ショコラ、ネコになる！？) |
2005-09-17 |
| Soon after discovering everybody's secret passion for cute and cuddly cats, Chocolat makes her maddest decision yet: to turn into a cat herself and fish tons of love-hearts! It turned out however, being a cat isn't that easy; what's worse: she accidentally loses her necklace, the only conductor of her magic! Cocolat, Vanilla and their familiars went looking for her missing necklace which gave them a lot of trouble looking for. Chocolat finds her necklace falling into a river and dives for it but then drowned. She was then found by Pierre's cat and was brought to his home and was given a bath by him. Later on runs away after Pierre giving her a kiss on the forehead and turned back to her normal self. | ||
| 13 | "A Brilliant Heart! The Queen Candidate Test" "Kagayake Hāto! Joō Kōho Shiken" (輝けハート！女王候補試験) |
2005-09-24 |
| The Mid-term exam for the Queen Candidates is coming up, a familiar sent by the senate and the Queen informs the young witches that in order to pass the exam, they must capture as many rainbow-coloured hearts as possible, and only from other girls. Vanilla tried to give the girls in their school her baked sweets but then the boys went after her. So she told them it's only for girls and then the sweets that she baked was given back to her by her friends who seem to be insulted of her actions. So then Chocolat thinks of a way capturing rainbow coloured hearts from girls and decided to celebrate a party in their house. The party was a success and Chocolat gathered lots of hearts more than Vanilla. She then receives a magical broom from Queen Candy for passing the mid-term exam. | ||
| 14 | "The Magic-Using Transfer Students" "Mahō Tsukai no Tenkōsei" (魔法使いの転校生) |
2005-10-01 |
| Two new boys joined Chocolat and Vanilla's class as transfer students today – but they are only new to everybody other than the two young witches. They are actually Woo and Soul, friends of the girls from the Magical World, and they are told to protect the Queen Candidates – but from what? Now the young wizards are provoked by Pierre, the ultimate heart-throb, in a one-round match of tennis! Do they ever stand a chance? | ||
| 15 | "The Contrary Macaroon Pandemonium!?" "Abekobe Makaron de Daikonran!?" (あべこべマカロンで大混乱！？) |
2005-10-08 |
| Driven mad by her hard-to-handle hair, Chocolat decide to purchase the Hair-Care Macaroon biscuits through the mail-order system of the Magical World. She even decides to share with Vanilla, both the taste of the macaroon and the effect of beautiful hair. But oh no, the two girls now find themselves within the other's body! It turns out that Chocolat wrote the wrong product code and received a box of Contrary Macaroons instead! Now their in each others body trying to switch back. Then they went to school and the class noticed that it looks like their personalities now are different. They had problems but later on found the second page to the instructions page and soon found out how to go back to their own body. Blanca then speaks of words that hurted both Vanilla's and Chocolat's feelings and made them mad at each other. They later on apologized to each other and switched back to their own body when they hugged. Later on found the third page of the instruction page and found out they can go back to their own bodies by hugging each other. | ||
| 16 | "Chocola Becomes an Idol!" "Shokora, Aidoru ni Naru!" (ショコラ、アイドルになる！) |
2005-10-15 |
| Everybody in the town is so into the hit TV series "The Magical Knights". They are thrilled when the actors pay a visit to a fair, and even more so when told they will be able to visit them in person in the studio! Chocolat, however, does not believe that one of the protagonists, Coco, is that much of an actress. Then, by the next minute, she finds herself clad in the very costume of that actress, ready (sort of) to roll on the camera. Can she save the day? | ||
| 17 | "Grandpa's Invasion! Dance of Love Showdown" "Ojii Shūrai! Koi no Dansu Taiketsu" (おじい襲来！恋のダンス対決) |
2005-10-22 |
| Chocolat's grandfather is about to visit the girls from the Magical World! Almost everybody sinks into a panic except for Vanilla and her familiar Blanca, who has no idea of the havoc that Chocolat's grandfather can cause. The next thing they knew, he arrives in a very flashy style and car, and Chocolat's nightmare begins. Since Chocolat wanted her grandfather to leave they made a deal. Chocolat's grandfather told her that he'll leave if she beats him in the dance showdown but if she loses, Chocolat's grandfather will moved into their house for real. Then began the dance showdown but still in the end Chocolat's grandfather wins. She soon found out what the showdown was for, for her to collect lots of hearts. Even though she lost, her grandfather still left the house and everyone was happy. | ||
| 18 | "Super Scary! Halloween Test of Courage!?" "Chō Kowa! Harowin Kimodameshi!?" (超こわ！ハロウィン肝試し！？) |
2005-10-29 |
|
Halloween is coming up, and Chocolat volunteered substituting Vanilla for a membership in the Commission of Halloween Activities...aka Prince Pierre's fan club! Gulp! Surprisingly, Chocolat's suggestion has been passed. and one of its members, Yurika, is kindly offering Chocolat to her grand mansion of a home for further discussions on the activity. They had become good friends and Chocolat's suggestion was a big hit. But then when it was time for Chocolat to light the Bonfire, she was locked in by the members (Pierre's fan club) and was stuck inside. Pierre then went to Chocolat and made it look like he was planning to get them out. Then Yurika then unlocks the door seeing Chocolat's hand being held by Pierre but soon lets go. Chocolat saw her Black heart and was thinking that it's because of her. But Chocolat was happy seeing that Yurika and her were still good friends after that. |
||
| 19 | "Familiar Blanca's Small Love" "Tsukaima Buranka no Chitchana Koi" (使い魔ブランカのちっちゃな恋) |
2005-11-05 |
| Blanca, Vanilla's mouse familiar, has volunteered cooking for the four young witches and wizards, and the dishes are all made out of...cheese! What's more, Blanca is eagerly cooking more cheese meals for them; the next thing Chocolat knows: Blanca is taking a job in the cheese store in her human form, and the handsome owner of the cheese store looks a bit fishy to Chocolat. Next thing that Chocolat finds out about that Blanca was inlove with a human and tries to keep it a secret. Will their secret be revealed and will Blanca receive a punishment for falling inlove with a human? | ||
| 20 | "Chocola Pinch? Application for Lovely Witch" "Shokora Pinchi? Kawaii Majo Shigan" (ショコラピンチ？かわいい魔女志願) |
2005-11-12 |
| Chocolat used her magic to boost her ice-cream, and oh no, her process of magic-using has been witnessed: by a little girl called Sophia! Panic-striken, Chocolat tried to cover the whole thing up...in vain. And now the little girl sounded SO keen to learn magic from her! Will Chocolat get out of the mess she created...again? | ||
| 21 | "The Dreamy Magical Teacups" "Mahō no Tī Kappu wa Yume Kibun" (魔法のティーカップは夢気分) |
2005-11-19 |
| Curious about the nature of dreams, especially one of her own in which she REALLY became the Queen, Chocolat purchased the Teacup of Dreams so she can sneak into other people's hearts AND passions thus making heart-hunts easier. And the open-air cafe raised by the two four young wizards and witches were a hit! Oh, no, Pierre's here too, what will his dreams look like? | ||
| 22 | "Chocolat & Vanilla: Triangle Relationship?" "Shokora & Banira: Koi no Sankaku Kankei?" (ショコラ＆バニラ 恋の三角関係？) |
2005-11-26 |
| Chocolat and Vanila are capturing hearts, as usual, but a mysterious boy shows up, and Vanilla has set her eyes on him. But, Chocola has a lack of hearts, and is determined to get his heart. As the battle rages on, who will be victorious? | ||
| 23 | "Run Run! Friendship Relay" "Hashire Hashire! Yūjō Rirē" (走れ走れ！友情リレー) |
2005-12-03 |
| Chocolat is now in a four-girl relay team for the Athletic Carnival. Unfortunately, Sakiko, probably the most keen runner in the team, is now suffering a strained ankle and a heart almost shattered by the fact that she might quit the game! Chocolat decides to save the day again… | ||
| 24 | "Bye-bye, Heart-Shaped Hair Accessory" "Bai-bai, Hāto no Kamikazari" (バイバイ、ハートの髪飾り) |
2005-12-10 |
| Chocolat has got herself a heart-shaped hair clip, spiked with a little magic to keep herself shine among the boys, who soon become as tired as zombies because they keep getting their love-hearts drained by the power of the hair clip. One boy, however, seemed rather immune to this power… And Chocolat seems to have gotten herself another admirer. He tells her about how she inspired him to keep on going on and not to give up. Later, she finds him practising, then goes to his room and gives him a wonderful dream to consider. The next day, she sees him having a great time and takes his heart that is pink. Later that night when she is talking to Vanilla she thanks him for what he has given her – a bright and beautiful pink heart. | ||
| 25 | "Pierre's Secret, The Diary's Secret" "Piēru no Himitsu, Techō no Himitsu" (ピエールの秘密、手帳の秘密) |
2005-12-17 |
| Robin tells them about the presence of the race of Ogres in their school. Robin and the others believe that Pierre is an Ogre and is targeting Chocolat. Chocolat is invited by Pierre to dine with him at lunch but will Chocolat go? | ||
| 26 | "Christmas is for Hearts of Love" "Kurisumasu ni wa Koisuru Hāto" (クリスマスには恋するハート) |
2005-12-24 |
| The girls are planning to have a Christmas party at Chocolat's house and even inviting guys. Mayu taught that Morita likes Chocolat, so then they make a plan so that Mayu can confess to Morita this Christmas. | ||
| 27 | "A Tiny Heart, Crimson Heart" "Chiisana Hāto, Makkana Hāto" (小さなハート、まっ赤なハート) |
2006-01-07 |
| After a flight accident with their new-year flight on broomstick, Chocolat and Vanilla found themselves in Akira's house, with a little boy who turns out to be Akira's cousin. Aside from being attracted to the new year celebrations of the human world, Chocolat noticed that the little boy's heart is glowing red! | ||
| 28 | "Danger! Aquarium Date" "Abunai! Suizokukan Dēto" (危ない！水族館デート) |
2006-01-14 |
|
Pierre asked Chocolat out on a date, to the aquarium. He makes Chocolat's heart very pink and takes it out! Duke saves everyone at last. |
||
| 29 | "Magical World Genesis, Secret of the Ogre" "Makai Sōseiki, Oguru no Himitsu" (魔界創世記、オグルの秘密) |
2006-01-21 |
| Chocolat and the gang attends a former teacher's wedding, during which she sneaks away to seek answers from the Queen regarding the race of Ogres. A brief history of Ogres is revealed, as well as the founding of the magical world. | ||
| 30 | "Ogre's Declaration of War! Crisis of the Heart Factory" "Oguru Sensen Fukoku! Hāto Kōjō Kiki Ippatsu" (オグル宣戦布告！ハート工場危機一髪) |
2006-01-28 |
| The Heart Factory's attacked by Ogres! Will Chocolat and Vanilla be able to complete their candidate exams? | ||
| 31 | "The Harassing Witch Waffle Makes Her Appearance!" "Osawagase Majo Waffuru Tōjō!" (お騒がせ魔女・ワッフル登場！) |
2006-02-04 |
| Chocolat goes on a boycrazy mode due to Waffle's potion. Will she be able to keep her heart from going red when she meets up with Pierre? And… Pierre proposes to Chocolat! | ||
| 32 | "Chocolat, Desirious Thoughts of Chocolate" "Shokora, Choko ni Kometa Omoi" (ショコラ、チョコにこめた想い) |
2006-02-11 |
| It's White Day and everyone's excited, the girls are planing on to who their giving chocolates to, while the boys are on a wager on who'd receive the most chocolate. But while Vanilla has chocolate for all, Chocolat can only think of Pierre… | ||
| 33 | "Heart of Friendship, Important Feelings" "Yūjō no Hāto, Taisetsuna Omoi" (友情のハート、大切な想い) |
2006-02-18 |
| Chocolat has been thinking of Pierre lately, but when she thinks of him she is just hurt. But her friend Nimura noticed that Chocolat is not herself, so invites her to an amusement park. But when they got there it was close so Chocolat had to use magic and Waffle helps her so that she can have fun too. After everything Nimura thinks that it was a dream and Chocolat saw a green heart in Nimura but she didn't take it for the sake of their friendship. | ||
| 34 | "Chocola and Vanila and the Star of Dreams" "Shokora to Banira to Yume no Hoshi" (ショコラとバニラと夢の星) |
2006-02-25 |
| Childhood recollection of Chocolat and Vanilla as seen through Waffle due to a mixed up spell (in her plot to get closer to Houx). | ||
| 35 | "Waffle Becomes a Queen!" "Waffuru, Joō-sama ni Naru!" (ワッフル、女王様になる！) |
2006-03-04 |
| When waffle saw the man from the magical item shop she asked him if he had something to make someone fall in love with her but the man from the shop refused her and run away. But still waffle chased him then a package fell from the man so she took it. When she tried to put it on she decided to test it, everyone was under her spell. Finally the man from the shop came and said that they need to take it out from her, but the crown has a mindof its own. But chocolat manages to calm down the crown so that the magic of the crown will weaken. | ||
| 36 | "Stop the Old Man! Bāya's Secret Mission" "Ojii o Tomero! Bāya no Maru Hi Daisakusen" (おじいを止めろ！ばあやの（秘）大作戦) |
2006-03-11 |
| Chocolat's Grandfather came back to the human world and invited Chocolat and the others to relax for a while. But baaya is ticked off with her Grandfather. So they made a plan to make him return to the magical world but in the middle of the date baaya's magic couldn't handle anymore so she confront him and asked why he has to return in the human world. There they realized that he is doing this for Chocolat because he was worried that she was sad and alone. | ||
| 37 | "The Black Heart and the Ogre's Trap" "Kuroi Hāto to Oguru no Wana" (黒いハートとオグルの罠) |
2006-03-18 |
| Pierre invites Chocolat to say something to her. Chocolat refuses to come but is forced to by Pierre, once there Pierre ask's Chocolat to be his Ogre Queen. Will Chocolat agree? | ||
| 38 | "Pierre's Temptation, the Broken Friendship" "Piēru no Yūwaku, Hikisakareta Yūjō" (ピエールの誘惑、引き裂かれた友情) |
2006-03-25 |
|
Once Pierre fails, Chocolat gets to be a candidate for student council and Vanilla overheard Chocolat's campaign managers and her heart gets filled with sadness and loneliness and Pierre pretends to gain her trust and turns her to the Queen of all Ogres. Chocolat's gaining popularity and hearts causes Vanilla doubting herself. Pierre steps in offering comfort, and more questions, causing a rift between the friends. Just what is he up to? |
||
| 39 | "Birth, Queen of Ogre" "Tanjō, Oguru no Kuīn" (誕生、オグルのクイーン) |
2006-04-01 |
| Vanilla becomes the Princess of Ogre and is on her way to become queen. With a black heart inserted into her. Will Chocolat be able to save her? Will Vanilla make the Ogres surplus the witches and wizards? | ||
| 40 | "Needle of Envy" "Shitto no Kuroi Hari" (嫉妬の黒い針) |
2006-04-08 |
| Vanila unleases an envy spell on Chocolat's new friend, turning him from a romantic (pink) to a noir. Will Chocolat be able to help him from his obsessiveness of her? | ||
| 41 | "Showdown with Vanila! The Secret Spice" "Banira to Taiketsu! Himitsu no Supaisu" (バニラと対決！秘密のスパイス) |
2006-04-15 |
| Chocolat gave Vanila some berries from the small plant which Vanila loved to look after when she was with her. Will that make Vanila return back to normal? Or will it make her worse and be more in pain? And as pierre's servant enters the school and gives the school a potion that can make them skinnier and makes food more delicious, is a lead up to a noir, black heart? | ||
| 42 | "Chocolat and Pierre's Adventure" "Shokora Piēru, Futari Kiri no Bōken" (ショコラ・ピエール、ふたりきりの冒険) |
2006-04-22 |
|
Chocolat and the whole class was invited by Vanilla into a pool – not a real pool, thought, but one made from magic. Chocolat gets trapped in a cave of the Forgotten with Pierre after rescuing her. Pierre then becomes clueless and confused with the hidden feeling that he has for Chocolat. But what is this feeling? Is it love? And will Chocolat fall in love with Pierre all over again now that he isn't "cold" to her? And will they ever escape the endless cave? As they enter a space of memories and see two photos of themselves together, they discovered that there were good friends when they were little. Will they escape that dark place without harm? |
||
| 43 | "Invitation to the Night of Valplgis" "Varupurugisu no Yoru e no Shōtai" (ヴァルプルギスの夜への招待) |
2006-04-29 |
| Chocolat's invited to the special festival held for the magical community of the human world. Pierre and Vanila are there too. But the Ogre fraction breaks the wards to the occasion - will war be close at hand? And Duke saves Chocolat once again. | ||
| 44 | "Message from Mama" "Mama kara no Messēji" (ママからのメッセージ) |
2006-05-06 |
| Using a special treasure picked up from the mysterious witch, Chocolat's able to summon the key to her mama's diary, discovering the links between Cinnamon and Queen Candy as well the reason behind her death. Pierre's noir heart begins to falter, will he suppress his growing feelings for Chocolat? | ||
| 45 | "Pierre's Strategy, Vanila’s heart" "Piēru no Sakuryaku, Banira no Hāto" (ピエールの策略、バニラのハート) |
2006-05-13 |
| Pierre's statergy enables Vanila to collect more hearts which however causes her more pain. Chocolat, in desperation to help her friend, decides to seek the witch of Cocao desert, whose existence was found on a note in her mother's diary. However, she lives on the edge of the Magical World… | ||
| 46 | "Witch of Cocoa Desert, Amber" "Kokoa Sabaku no Majo Anburu" (ココア砂漠の魔女・アンブル) |
2006-05-20 |
| Chocolat didn't give up searching for Amber and then suddenly, Amber's house appeared because of Chocolat. They look for the ingredients but Waffle always cause troubles, but still they forgive Waffle and look for the last ingredients. | ||
| 47 | "Frozen Memories, Pierre's Past" "Kōtta Kioku, Piēru no Kako" (凍った記憶、ピエールの過去) |
2006-05-27 |
| Still on the quest of helping Vanilla get rid of her black heart, Chocolat and her friends seek out the last ingredient to make a powerful magic. Together with her friends they seek out to find the silver berry. The search led them to Ginger Village where Chocolat used to play as a child. There she met two old people who used to give her ginger cookies and they reminisce old times. It was there that the dog they brought to smell the silver berry led them to the forest where the ogres live. There Chocolat saw Pierre and flashes from the previous episode where they saw the picture of them together when they were children. Chocolat decided to use magic in order to see her forgotten past and so did Pierre. So they team up and they saw that when they were children they used to play in the forest and eat ginger cookies and a red berry. Suddenly a group of ogres came and took Pierre and placed a black heart in him which made him forget about his childhood and about Chocolat. They froze the forest and all in it. After they saw the past, Chocolat realized that Pierre was just an ordinary magical kid like Vanilla and that he too have two hearts. When she told Pierre about it, he did not believe her and flew away. By then the dog returned and led Chocolat and her friends to the silver berry which was trap in a cage of ice. Chocolat tried to use her powers but it was no use. Finally she got a rock and with steely determination broke the ice made by the Ogres. The silver berry was the red berry that she and Pierre ate while they were children. They took it back to her mother's friend and the powerful magic to break the black heart from Vanilla was finally finished. They all decided to go home and Waffles decided to stay in the magical world and go back to her house and study to become like Chocolat someday. | ||
| 48 | "Noir and Tears of Friendship" "Noāru to Yūjō no Namida" (ノアールと友情の涙) |
2006-06-03 |
| Chocolat goes to Pierre's house alone to rescue Vanilla. Led by Pierre's cat, she finds Vanilla in a lot of pain. She then removes the noir heart from Vanilla and finds she has hurt Vanilla while being friends with her. Together with help from Pierre, Chocolat and Vanilla escape. But will Chocolat be intact from the power of noir heart? | ||
| 49 | "Queen's Final Test, Begin!" "Kuīn Saishū Shiken, Kaishi!" (クイーン最終試験、開始！) |
2006-06-10 |
| The final test of the Queen selection starts! The test is to obtain a unicorn's horn. However, it is unapproachable unless the person has a kind heart and sincerity, then the white unicorn will appear. Approaching to the mountain where the unicorn lives, both of the girls met a boy with light hair, who takes care of the mountain. He gave Chocolat a compass and runs away. Upon reaching the mountain, Chocolat and Vanilla go separate ways, but eventually meet each other on the journey. Pierre appears, but he doesn't have the heart to kill them at all. After fighting with his two hearts, withdraws. The boy with light hair appears and scolded the girls for harming the mountain, admoishing the girls to leave as the unicorn would surely punish him for it. However, Chocolat insists to staying (Vanilla as well), willing to take what punishment the unicorn would impose. And the boy begins to glow… | ||
| 50 | "Question from the Unicorn, the Heart Being Tested" "Yunikōn kara no Kadai, Tamesareru Kokoro" (ユニコーンからの課題、試される心) |
2006-06-17 |
| Chocolat and Vanilla have to pass 3 tests by the unicorn before its willing to give them its horn. Eyes that can discern the truth, courage of heart against the unknown and the third test – which they probably don't have to take as the magical world may no longer exist… Pierre appears, no longer as himself, but as the King of Darkness – and he is here to reclaim both the magical and the ogre worlds! | ||
| 51 | "Shining Heart! The Next Queen Selection" "Kagayaku Hāto! Jiki Joō Kettei" (輝くハート！次期女王決定) |
2006-06-24 |
| After Chocola defeated Pierre, Vanilla wins, but she refuses to take the crown. Instead, she gives it to Chocola because she thinks that Chocola will be a better queen. Chocola and Vanilla wish to study further in the human world; Queen Candy permits them to do so. Then Pierre and Chocolat are married in the magical world, making Chocolat the first queen of the Magical and Ogre worlds. | ||
