| Title |
Episode |
|
| "Forfremmelsen" |
"The Promotion" |
1 |
| Karl and Nils lose their job, and Karl's wife leaves him. Henry arrives and saves the day, and the three bachelors move in together. |
|
| "På Ære og Samvittighet" |
"On Honor and Conscience" |
2 |
| Karl plot a revenge on his former boss, with a little help from Henry. |
|
| "Kryss på Linjen" |
"Telephone Trouble" |
3 |
| Henry starts giving medical advice by telephone. Karl sees big bucks, and decides to expand the idea. |
|
| "Formål Ekteskap" |
"Purpose: Marriage" |
4 |
| Karl pretends to be a woman to earn some easy money from a desperate man in the personal ads. |
|
| "Uventet Besøk" |
"An Unexpected Visit" |
5 |
| Henry gets a visit from his British grandchild. |
|
| "Opp i røyk" |
"Up in Smoke" |
6 |
| Karl tries to quit smoking when his doctor tells him that his blood pressure is too high. Meanwhile, there's a breakin in the house. |
|
| "Hokus Pokus" |
"Hocus Pocus" |
7 |
| Henry learns how to hypnotize, with unforeseen consequences. |
|
| "Mødrevisitten" |
"When Mother Comes to Visit" |
8 |
| Karl gets a visit from his former mother-in-law, while a sick Nils gets a visit from his mother. |
|
| "Veldedighetskonserten" |
"The Charity Concert" |
9 |
| The guys arrange a charity concert to save their neighbor from eviction. |
|
| "Vokt dem for hunden" |
"Beware of the Dog" |
10 |
| Nils agree to take care of the neighbor's dog for the weekend, but doesn't know that Karl is afraid of dogs. |
|
| "Fjols til Fjells" |
"Fjols til Fjells" |
11 |
| Karl borrow a cabin from Nils' uncle, but gets some unexpected company. |
|
| "I en sal på Hospitalet" |
"I en sal på Hospitalet" |
12 |
| Henry is admitted to the hospital, while Karl is jealous. |
|
| "Kanalkrigen" |
"The Channel War" |
13 |
| Karl, Nils and Henry start their own TV-channel. |
|
| Title |
Episode |
|
| "Forfremmelsen" |
"The Promotion" |
1 |
| Karl and Nils lose their job, and Karl's wife leaves him. Henry arrives and saves the day, and the three bachelors move in together. |
|
| "På Ære og Samvittighet" |
"On Honor and Conscience" |
2 |
| Karl plot a revenge on his former boss, with a little help from Henry. |
|
| "Kryss på Linjen" |
"Cross on the Line" |
3 |
| Henry starts giving medical advice by telephone. Karl sees big bucks, and decides to expand the idea. |
|
| "Formål Ekteskap" |
"Purpose Marriage" |
4 |
| Karl pretends to be a woman to earn some easy money from a desperate man in the personal ads. |
|
| "Uventet Besøk" |
"An Unexpected Visit" |
5 |
| Henry gets a visit from his British grandchild. |
|
| "Opp i røyk" |
"Up in Smoke" |
6 |
| Karl tries to quit smoking when his doctor tells him that his blood pressure is too high. Meanwhile, there's a breakin in the house. |
|
| "Hokus Pokus" |
"Hocus Pocus" |
7 |
| Henry learns how to hypnotize, with unforeseen consequenses. |
|
| "Mødrevisitten" |
"The Mother Visit" |
8 |
| Karl gets a visit from his former mother-in-law, while a sick Nils gets a visit from his mother. |
|
| "Veldedighetskonserten" |
"The Charity Concert" |
9 |
| The guys arrange a charity concert to save their neighbor from eviction. |
|
| "Vokt dem for hunden" |
"Beware of the Dog" |
10 |
| Nils agree to take care of the neighbors dog for the weekend, but doesnt know that Karl is afraid of dogs. |
|
| "Fjols til Fjells" |
"Fjols til fjells" |
11 |
| Karl borrow a cabin from Nils' uncle, but gets some unexpected company. |
|
| "I en sal på Hospitalet" |
"I en sal paa hospitalet" |
12 |
| Henry is admitted to the hospital, while Karl is jealous. |
|
| "Kanalkrigen" |
"The Channel War" |
13 |
| Karl, Nils and Henry start their own TV-channel. |
|
