| Character(s) |
Actor |
| Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin, Glenn Quagmire, Tom Tucker, Jake Tucker, Carter Pewterschmidt, Dr. Elmer Hartman, Seamus, Jasper, Kevin Swanson, Jesus, God |
Seth MacFarlane |
| Lois Griffin, Loretta Brown, Barbara Pewterschmidt, Tricia Takanawa |
Alex Borstein |
| Chris Griffin, Neil Goldman |
Seth Green |
| Meg Griffin |
Rachael MacFarlane, Lacey Chabert, Mila Kunis, Tara Strong |
| Cleveland Brown, Herbert, Cleveland Brown Jr, Bruce the Performance Artist, Greased Up Deaf Guy, Fouad |
Mike Henry |
| Joe Swanson |
Patrick Warburton |
| Mayor West |
Adam West |
| Bonnie Swanson |
Jennifer Tilly |
| Mort Goldman, Horace |
John G. Brennan |
| Muriel Goldman |
Nicole Sullivan |
| Diane Simmons |
Lori Alan |
| Jillian |
Drew Barrymore |
| Ollie Williams, Judge |
Phil LaMarr |
| Jonathan Weed |
Butch Hartman, Carlos Alazraqui |
| Death |
Norm Macdonald, Adam Carolla |
| Hitler, Bob Barker, Liam Neeson, John Travolta, Sylvester Stallone, Tom Brokaw, Darth Vader, Mayor McCheese, Han Solo |
John Viener |
| Principal Shepherd, Mike Brady, Bill Lumbergh |
Gary Cole |
| Chevy Chase, Alec Baldwin, Vincent van Gogh, Michael Moore, Jay Leno |
Fred Tatasciore |
| Michael Eisner |
Gary Cole, Fred Tatasciore |
| Ernie the Giant Chicken, Franklin, Hancock, Deaf School Principal, Evil Monkey, Buzz Killington, Spider-Man, Crackle, Dr. Ling, GI Jose, Paulie, Moby-Dick, Pope |
Danny Smith |
| Magnum, P.I., George W. Bush, Hayden Christensen, Satan, Johnathan Higgins |
Chris Cox |
| Francis, Young Francis |
Charles Durning |
| Mel Gibson |
André Sogliuzzo |
| Black Knight |
Will Ferrell |
| Jack Black, Randy Newman |
Will Sasso |
| Tony the Tiger |
-Only the first three seasons were dubbed in French.
| Character |
Actor |
| Peter Griffin |
Jan Odle |
| Lois Griffin |
Katharina Lopinski |
| Chris Griffin |
Ivar Combrinck, Jr., Benedikt Gutjan |
| Meg Griffin |
Christine Stichler |
| Stewie Griffin |
Manuel Straube |
| Brian Griffin |
Frank Engelhardt, Joachim Höppner, Ivar Combrinck (1 time only) |
| Glenn Quagmire |
Ivar Combrinck, Hans-Georg Panczak, Manfred Trilling (1 time only) |
| Cleveland Brown |
Thomas Rau, Peter Musäus |
| Joe Swanson |
Thomas Albus |
| Tom Tucker |
Ivar Combrinck, Walter von Hauff |
| Diane Simmons |
Christina Hoeltel, Mara Winzer (2 times only) |
| Tricia Takanawa |
Sonja Reichelt |
| Mayor Adam West |
Fritz von Hardenberg, Reinhard Brock, Ulrich Frank (1 time only) |
| Dr. Elmer Hartman |
Willi Röbke, Fritz von Hardenberg, Christoph Jablonka, Manfred Trilling (1 time only), Hans-Rainer Müller (1 time only), Hartmut Neugebauer (1 time only) |
| Jonathan Weed |
Hans-Rainer Müller, Ivar Combrinck (1 time only) |
| Loretta Brown |
Inge Solbrig, Eva-Maria Bayerwaltes (1 time only) |
| Bonnie Swanson |
Mara Winzer, Natascha Geisler |
| Kevin Swanson |
Dirk Meyer |
| Neil Goldman |
Niko Macoulis, Beate Pfeiffer (1 time only), Matthias von Stegmann (1 time only) |
| Death |
Hans-Rainer Müller, Ekkehardt Belle (1 time only), Tobias Lelle (1 time only) |
| God |
Thomas Rau, Ulf J. Söhmisch, Hartmut Neugebauer, Peter Musäus (1 time only), Hans-Rainer Müller (1 time only) |
| Bruce the Performance Artist |
Matthias von Stegmann, Manfred Trilling (1 time only), Bernd Simon (1 time only) |
| Carter Pewterschmidt |
Ulf J. Söhmisch, Klaus Guth, Thomas Rau (1 time only), Ivar Combrinck (1 time only) |
| Barbara Pewterschmidt |
Manuela Renard |
| Bill Cosby |
Engelbert von Nordhausen |
| Luke Skywalker |
Hans-Georg Panczak |
| Obi-Wan Kenobi |
Michael Rüth |
