Redirecting to Latino studies