La solitudine
From Wikipedia, the free encyclopedia
| “La solitudine” | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
| Single by Laura Pausini from the album Laura Pausini |
|||||
| Released | 1993 | ||||
| Length | 4:04 | ||||
| Label | Warner Music | ||||
| Writer(s) | Federico Cavalli | ||||
| Laura Pausini singles chronology | |||||
|
|||||
La solitudine (English: The Loneliness) is an Italian ballad recorded by pop singer Laura Pausini. It launched Pausini's career in 1993, when she won the Sanremo Music Festival as a newcomer act.
"La solitudine" was released as a single in 1993 from her debut album Laura Pausini, and was re-recorded as a slower, more dramatic ballad with live instrumentation for her 2001 compilation album The Best of Laura Pausini: E ritorno da te.
The lyrics to the Italian version of the tender song are about a boy named Marco, who is separated from his girlfriend at the urging of his family and sent to live far away from her. The (now former) girlfriend makes an emotional and heartfelt plea, singing to him about the loneliness they would feel without each other.
Contents |
[edit] Other versions
"La soledad", a Spanish version of "La solitudine", was the first single Pausini released to the Spanish-speaking market in 1994. This Spanish version reached #22 on U.S. Billboard Hot Latin Tracks chart. Pausini also re-recorded the song in 2001 for the Spanish-language version of Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti, with the same musical arrangement as the new Italian version.
Greek singer Thanos Kalliris recorded a version in Greek language in 1994, with the title Το Νου σου κύριε Οδηγέ (To No Sou Kurie Odige). In the same year Dutch singer Paul de Leeuw recorded a version in Dutch language, with the title Ik Wil Niet Dat Je Liegt meaning "I don't want you to lie".
Cuban timba group Bamboleo recorded a salsa version of "La soledad" for their 1996 album Te gusto o te Caigo bien. Bamboleo's version also features lead female vocals, but the final refrain repeats in both Spanish and English.
A year later, DLG followed suit, recording a salsa version of "La soledad" for their 1997 album Swing On. Lead singer Huey Dunbar removed the reference to "Marco" and replaced it with "ella" (she). DLG's version also adds a spoken reggae bridge to the song, in which the woman Dunbar is singing to responds to his plea and vows to return.
Also in 1997, "La soledad" was covered by world music group Pink Martini on their debut album Sympathique featuring lead male vocals.
The song also has a little-known English version titled "Loneliness," adapted by West End lyricist Tim Rice. German pop star Jamie Stevens included the adaptation in his 2002 album Unbreakable.
Also in 1994, "La soledad" was covered by Renato Russo in Italian version, on their album Equilibrio Distante.
It also has a tagalized version titled "Hanggang Ngayon" written by Filipino composer Alvina Sy and sung by Ivy Violan on her album with the same title.
[edit] Track listing
- CD single
- "La solitudine" — 4:04
- "La solitudine" (strumentale) — 4:04
[edit] Charts
| Chart (1994) | Peak position |
|---|---|
| Italian Singles Chart | 1 |
| French Singles Chart[1] | 5 |
| Dutch Singles Chart[2] | 2 |
[edit] External links
- "La Solitudine" lyrics (with English translation)
- "La Soledad" lyrics
- "La Soledad" (DLG version) lyrics
- "Loneliness" lyrics
[edit] References
- ^ "La solitudine", in French Singles Chart Lescharts.com (Retrieved May 15, 2008)
- ^ "La solitudine", in Dutch Singles Chart Dutchcharts.nl (Retrieved May 15, 2008)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
