Katsap

From Wikipedia, the free encyclopedia

 This article needs additional citations for verification.
Please help improve this article by adding reliable references. Unsourced material may be challenged and removed. (July 2007)

Katsap (Ukrainian: кацап, katsap) is a word commonly used in Ukraine to describe Russians, usually in a derogatory manner.

Contents

[edit] Possible etymologies

  1. Katsap is derived from Ukrainian words yak tsap meaning 'like a goat'. (referring to barber wearing, usual in Middle-Age Russia)
  2. Katsap is a person who instead of saying a Ukrainian word "yak," uses a Russian "kak;" a Katsap would also have an unshaven face therefore looking like a "tsap" or a goat hence the saying kak tsap or 'like a goat.' [1] [2]
  3. Katsap is an anachronism for Russian soldiers which surfaced from Arabic kassab - butcher.

[edit] Other uses of the word

In the Halychyna region, Katsap also means stacked firewood with the following dimensions: height = 1.5 meters; length = 2 meters; width = 1 meter.

Katsapshchyna (Ukrainian: Кацапщина) or Katsapstan (Ukrainian: Кацапстан) are terms used to describe the country itself - Russia.

[edit] References

  1. ^ Max Vasmer, Etymological dictionary of the Russian language, Heidelberg (1962), 4 volumes, available online (V.2, P.213
  2. ^ Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. — К.: Наук. думка, 1985. Т. 2: Д — Копці / Укл.: Н. С. Родзевич та ін. — 1985. — 572 с. djvu очевидно, утворене від цап за допомогою спицифічного компонента ка-, як жартівливе позначення людей, що носять довгі бороди (Фасмер II 213, Преобр. I 302, Bruckner 211), недостатньо обгрунтоване виведення (Крымский Укр. Гр. I 20, Яворницький 342) від тур. крим.-тат. аз. kassap «м’ясник», яке походить від ар. qaşşăb

[edit] See also