User talk:Kabelleger

From Wikipedia, the free encyclopedia

Hallo Kabelleger!

Ich bin durch Zufall auf deine Seite gestossen und bin positiv überrascht. Du bist laut deinen Vorlagen Railfan und User of öV, wie ich. Bist du auch in der deutschen Wikipedia präsent und wo wohnst du? MfG & auf bald -- Sämi, User in der deutschen Wikipedia (-> Benutzer:Sämi.)und ebenfalls Schweizer Bahnfan.

Contents 1 SBB Articles 1.1 Locomotives 2 Sawtooth braking 3 Zürich S-Bahn

[edit] SBB Articles

Nice work on the RABDE 12/12 article! If you don't mind I'll do some further work on your translation too. So far it looks great.

I also created a new page for the Steuerwagen of the world, here. I have several new pictures to put there as well. --Cacetudo 11:47, 1 August 2006 (UTC)

[edit] Locomotives

Hi Kabelleger; thank you for the translation of SBB-CFF-FFS Ae 6/6 from the German-language Wikipedia. :-) Maybe you could translate de:SBB Re 4/4 II as well someday? I think that the Re 4/4 II as one of the most important locomotives of Switzerland should have an article in the English Wikipedia too. Although my native language is (Swiss :-) ) German and I think that I'm able to write in English quite satisfactorily, I do not have the needed proficiency in English railway terminology to translate such an article. Gestumblindi 21:11, 4 December 2006 (UTC)

[edit] Sawtooth braking

Regarding sawtooth braking I fully understand your physics considerations. I presume there is a real life reason, some finer detail, technology-related, why it is done that way. -- Klaus with K 16:33, 23 July 2007 (UTC)

[edit] Zürich S-Bahn

Thanks for undoing all that vandalism on the S-Bahn Zürich page! Lostvalley 00:23, 11 October 2007 (UTC)