Talk:Jennifer 8. Lee

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article must adhere to the policy on biographies of living persons. Controversial material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted or if there are other concerns relative to this policy, report it on the living persons biographies noticeboard.

	This article is within the scope of WikiProject Biography. For more information, visit the project page.	Biography Portal
Start	This article has been rated as Start-Class on the project's quality scale. [FAQ]
	This article is supported by the Arts and Entertainment work group.

An appropriate infobox may need to be added to this article, or the current infobox may need to be updated. Please refer to the list of biography infoboxes for further information.

This article was nominated for deletion on February 27, 2007. The result of the discussion was keep.

	This page is within the scope of WikiProject Asian Americans, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles on Asian Americans on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.
Start	This article has been rated as start-Class on the Project's quality scale. (If you rated the article please give a short summary at comments to explain the ratings and/or to identify the strengths and weaknesses.)

	This article is part of WikiProject China, a project to improve all China-related articles. If you would like to help improve this and other China-related articles, please join the project. All interested editors are welcome.
???	This article has not yet received a rating on the quality scale.
More information about this article... ??? This article has not yet received a rating on the importance scale.

As far as I know, 8 means prosperity started in Cantonese-speaking areas. Chinese character "八" pronounces ha in Cantonese which is the same as "發" fah (prosperous). People in Hong Kong pay top dollars to reserve license plates that has one or multiple 8s in it. Another good number is 168 which sounds like "一路發" (prosperity all the way). In Cantonese, "發達" means "make a fortune". This term is not so widely used in many other dialects. Though "發財" (also "make a fortune") is used in most areas.

• wiktionary:八
  • Cantonese: baat3
  • Mandarin: bā
  • Min Nam (Taiwan): peh (/p/ pronounces like /b/ in English)
• wiktionary:發
  • Cantonese: faat3
  • Mandarin: fā
  • Min Nam (Taiwan): hoat (sounds like "hwa")

This custom migrated to other parts of the Chinese-speaking world in the 70s or 80s. -- Toytoy 16:38, Nov 14, 2004 (UTC)

Contents 1 East Asian names that contain numbers 2 "Luck" rhymes with... 3 Book project 4 Her Chinese name 5 Isn't the 8 part of her English name only?

[edit] East Asian names that contain numbers

For me this section is the most interesting part of the article and probably deserves to be made an article in its own right. I went and added Sichuan and Shikoku under the "four" sub-heading but after doing so thought maybe I shouldn't have as the rest of the entries are people's names and not geographical names. Anyway, I've left them in for now.

If we do make it a separate article we should decide whether we want to limit it to just people's names. It does seem to me that the use of numbers in East Asian geographical names is interestingly different to the situation in English in that while we have numbers in names that are attached to distances such as Three Mile Island we don't have names with such stark number references as three rivers (Sichuan).

Oska 05:30, Dec 5, 2004 (UTC)

Unless you have a good reason, it is usually not a good idea to remove a previous section of discussion.

Sorry, I really didn't mean to do that. Couldn't understand your comment until I went back and looked at that particular revision. Thanks for fixing it. Oska 00:55, Dec 28, 2004 (UTC)

You may want to separate people and geographical names. Two defferent articles is a good solution. -- Toytoy 06:19, Dec 5, 2004 (UTC)

Agreed! I have moved the list to List of personal names that contain numbers. That page is open to all languages though I think Asian names will make up most of it. Regarding place names, I think there are just too many of them to make a page. Some unusual place names that contain numbers are already listed at List of interesting or unusual place names; those entries are marked with the number 5.

Still if someone wishes to make such a page, here is a reference copy of Oska's first two location name edits; please remove them from the talk page if they end up elsewhere:

* Chinese
** Sichuan (四川), "four rivers" - a province in eastern China
* Japanese
** Shikoku (四国), "four provinces" - one of the major Japanese islands

Lawrence Lavigne 09:51, Dec 5, 2004 (UTC)

[edit] "Luck" rhymes with...

The article currently claims that the reason the Chinese character for the number eight is lucky is "because the Chinese pronunciation [of the character] rhymes with the Chinese word for 'luck'."

Now I studied a few years of Chinese, and I'm just not buying this unless someone can provide an explanation or reference. There are a lot of different ways to pronounce Chinese, and eight appears to be a lucky number across dialects. 八 is pronounced 'ba' in Mandarin, and that's not like the word for luck I know — so footnotes, please!

While we are on the subject of sources, do we in fact know whether Ms. Lee's middle name is the character 八? It's a fair assumption, but could she have opted for a more arcane formulation? Does anyone know her full Chinese name?

Sandover 03:34, 3 Jun 2005 (UTC)

See my explaination on the top of this page. -- Toytoy 03:35, Jun 23, 2005 (UTC)

Thanks for this. Very helpful! As of this writing we are still in the dark about whether Ms. Lee's middle name is indeed the character 八, but at least we got rid of the erroneous "rhymes with 'luck'" notion. Sandover 18:49, 23 Jun 2005 (UTC)

[edit] Book project

This has been mentioned in the blogs, but not in any credible sources, as far as I can tell: Ms. Lee is apparently working on a book, whose working title is The Long March of General Tso: How Chinese Food Became All-American. I would hold off putting this into the article until we get a credible source to confirm this and announce a publication date. --MarkSweep (call me collect) 07:09, 1 March 2006 (UTC)

The info from the blogs leads back to this article in the New York Observer. --MarkSweep (call me collect) 07:22, 1 March 2006 (UTC)

[edit] Her Chinese name

What is her name in Chinese then? Presumably "李八_", where the final blank is something representing "Jennifer". What is it? -- 小? Sorry, no Chinese allowed. 23:44, 16 June 2006 (UTC)

I think it might be 珍 (zhēn). -- 小? Sorry, no Chinese allowed. 22:22, 19 June 2006 (UTC)

Found on Internet: the name 李竞. Badagnani (talk) 04:58, 5 March 2008 (UTC)

[edit] Isn't the 8 part of her English name only?

This entry gives the impression that her parents added the character 八 to her Chinese name. Reading the Boston Globe article cited, though, I got the impression that "8" was added to here English name -- ["But when my family realized I was one of about 10,000 Jennifer Lees in the United States (at least 70 in New York City, where I'm from) the adoption of a middle initial seemed to be in order. And appealing to Chinese superstition, we arrived at a natural choice: the number 8. My identity has not been confused since."] "Middle initial" to me suggests English name, not Chinese name. Doesn't the entry need to be clarified on this point?Siweiluozi (talk) 18:32, 20 March 2008 (UTC)