Japanese phonology
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
The references in this article would be clearer with a different or consistent style of citation, footnoting, or external linking. |
This article deals with the phonology (i.e. the sound system) of the Japanese language.
Contents |
[edit] Consonants
| Bilabial | (Denti-)alveolar | Post- alveolar |
Palatal | Velar | Glottal | Place- less |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | p b | t d | k ɡ | Q | |||
| Affricate | ts dz | tɕ dʑ | |||||
| Fricative | ɸ | s (z) | ɕ (ʑ) | (ç) | h | ||
| Nasal | m | n | (ŋ) | N | |||
| Flap | ɺ̠ | ||||||
| Approximant | j | ɰ̫ |
- Voiceless stops /p, t, k/ are slightly aspirated: less aspirated than English stops, but more so than Spanish. Voiced stops /b, ɡ/ do not always achieve full occlusion, being sometimes realized as fricatives or approximants. /ɡ/ is realized as [ŋ] in many dialects (only intervocalically), especially in eastern Japan.
- /t, d, n/ are apical and denti-alveolar (i.e. the tongue apex contacts the back of the upper teeth and the front part of the alveolar ridge). Before /i/, these sounds are alveolo-palatal; before /u/ they are alveolar.
- Fricative [z, ʑ] are isophonemic to affricative [dz, dʑ]. [(d)z, (d)ʑ] are usually represented as /z/ though affricative pronunciation is rather prevalent.
- /s, z/ are laminal alveolar. Before /i/, these sounds are alveolo-palatal [ɕ, (d)ʑ].
- /r/ (transcribed ɺ̠ above) is an apical postalveolar flap undefined for lateralness. (That is, it is neither a central nor a lateral flap.) It is similar to the Korean r. To an English speaker's ears, its pronunciation lies somewhere between a flapped r /ɾ/ (as in American English better and ladder), a flapped l, and a d, sounding most like d before /i/ listen , and most like l before /o/ listen .
- The compressed velar /ɰ̫/ is essentially a non-moraic version of the vowel /ɯ̫/. It is not equivalent to IPA [w] since it is pronounced with lip compression rather than rounding.
- N is a moraic nasal, fully a stop before another stop, where it becomes homorganic with that consonant, but not achieving full occlusion before fricatives or between vowels, where it is realized as a nasal vowel. Word finally before a pause, it may be realized as a uvular nasal stop, a bilabial nasal stop, or as a nasal vowel. Not all analyses include this abstract archiphoneme; some treat the coda nasal as /n/.
- h is [ç] before /i/ listen , and [ɸ] before /u/ listen .
- Q is realized as the first half of a geminate obstruent. Other, less abstract analyses reject Q in favor of simple geminate consonant clusters, e.g., /pp/, /tt/, /ss/, etc.
- In descriptions of modern Japanese, [ɸ ts dz tɕ dʑ ɕ] (but not [ç ʑ ŋ]) can be considered separate phonemes.[citation needed]
Note that this table does not cover all the consonantal variation in the Japanese language. Please refer below for the details of pronunciation.
[edit] Vowels
_vowels.svg/292px-Japanese_(standard)_vowels.svg.png)
Japanese has 5 vowels:
- /i, ɯ, e, o, a/
Japanese vowels are pronounced as monophthongs, unlike in English; except for /ɯ/, they are similar to their Spanish or Italian counterparts. /ɯ/, on the other hand, is a somewhat centralized close back compressed vowel, [ɯ̫] listen , pronounced with the lips compressed toward each other but not spread to the sides, neither rounded like [u] nor unrounded as a true [ɯ]. Note, however, that there is no IPA symbol for lip compression, and the old labialization diacritic in "[ɯ̫]" is an ad hoc transcription.
Japanese a is a low central vowel, [a]. It is between the English a in "father" and the English a in "dad". The Japanese o listen is a pure o, unlike the English one, which is a diphthong. The tongue is kept lowered while pronouncing the Japanese o, and the lips are mostly kept from moving. The i is like English ee in "feet." The e sounds to English speakers like a mix between short e in as in "bed," and long e as in "lay," though it is closer to the former than the latter.
Vowels have a phonemic length distinction (i.e., short vs. long). Cf. contrasting pairs of words like ojisan /odʑisaN/ "uncle" vs. ojiisan /odʑiisaN/ "grandfather", or tsuki /tsuki/ "moon" vs. tsūki /tsuuki/ "airflow".
In most phonological analyses, all vowels are treated as occurring with the time frame of one mora. Phonetically long vowels, then, are treated as a sequence of two identical vowels, i.e. ojiisan is /odʑiisaN/ not /odʑiːsaN/.
Within words and phrases, Japanese allows long sequences of phonetic vowels without intervening consonants, although the pitch accent and slight rhythm breaks help track the timing when the vowels are identical.
-
[hoo.o↓o.o] hōō o (鳳凰を) 'phoenix (direct object)' [to↑o.oo.o↓.o↑oɯ] tōō o ōu (東欧を覆う) 'to cover Eastern Europe'
(this artificial example is not something that would normally be said)
[edit] Phonological processes
Japanese contains a number of phonological processes which greatly alter the phonetic realization of consonants and vowels. A few are listed below.
[edit] Consonant processes
[edit] Weakening
Non-coronal voiced stops /b, ɡ/ between vowels may be weakened to fricatives, especially in fast and/or casual speech:
| /b/ → bilabial fricative [β]: | /abaɺeɺɯ/ → [aβaɺeɺɯ] abareru 暴れる 'to behave violently' | ||
| /ɡ/ → velar fricative [ɣ]: | /haɡe/ → [haɣe] hage はげ 'baldness' |
However, /ɡ/ is further complicated by its variant realization as a velar nasal [ŋ]. Standard Japanese speakers can be categorized into 3 groups (A, B, C), which will be explained below. If a speaker pronounces a given word consistently with the allophone [ŋ] (i.e. a B-speaker), that speaker will never have [ɣ] as an allophone in that same word. If a speaker varies between [ŋ] and [ɡ] (i.e. an A-speaker) or is generally consistent in using [ɡ], then the velar fricative [ɣ] is always another possible allophone in fast speech.
/ɡ/ may be weakened to nasal [ŋ] when it occurs within words — this includes not only between vowels but also between a vowel and a consonant. There is a fair amount of variation between speakers, however. Some, such as Vance (1987), have suggested that the variation follows social class; others, such as Akamatsu (1997), suggest that the variation follows age and geographic location. The generalized situation is as follows.
At the beginning of words:
- all present-day standard Japanese speakers generally use the stop [ɡ] at the beginning of words: /ɡaijɯɯ/ → [ɡaijɯɯ] gaiyū 外遊 'overseas trip' (but not *[ŋaijɯɯ])
In the middle of simple words (i.e. non-compounds):
- A. majority of speakers uses either [ŋ] or [ɡ] in free variation: /kaɡɯ/ → [kaŋɯ] or [kaɡɯ] kagu 家具 'furniture'
- B. minority of speakers consistently uses [ŋ]: /kaɡɯ/ → [kaŋɯ] (but not *[kaɡɯ])
- C. smaller minority of speakers consistently uses [g]:[1] /kaɡɯ/ → [kaɡɯ] (but not *[kaŋɯ])
In the middle of compound words morpheme-initially:
- B-speakers mentioned directly above consistently use [ŋ]:
So, for some speakers the following two words are a minimal pair while for others they are homophonous:
- sengo 1,005 (せんご) 'one thousand five' = [seŋɡo] for B-speakers
- sengo 戦後 (せんこ゜) 'postwar' = [seŋŋo] for B-speakers[2]
To summarize using the example of hage はげ 'baldness':
- A-speakers: /haɡe/ → [haŋe] or [haɡe] or [haɣe]
- B-speakers: /haɡe/ → [haŋe]
- C-speakers: /haɡe/ → [haɡe] or [haɣe]
[edit] Palatalization and affrication
The palatals /i/ and /j/ palatalize the consonants they follow:
| /m/ → palatalized [mʲ]: | /ɯmi/ → [ɯmʲi] umi 海 'sea' | |||
| /ɡ/ → palatalized [ɡʲ]: | /ɡjoːza/ → [ɡʲoːza] gyōza ぎょうざ 'fried dumpling' | |||
| etc. |
The coronals /s, z, n, t/ and glottal /h/ are affected as follows:
| /s/ → alveolopalatal fricative [ɕ]: | /sio/ → [ɕi.o] shio 塩 'salt' | ||
| /z/ → alveolopalatal [dʑ] or [ʑ]: | /zisiN/ → [dʑiɕĩɴ] jishin 地震 'earthquake'; /ɡozjɯː/ → [ɡodʑɯː] ~ [ɡoʑɯː] gojuu 50 'fifty' |
||
| /n/ → alveolopalatal [ɲ]: | /niɰa/ → [ɲiɰa] niwa 庭 'garden' | ||
| /t/ → alveolopalatal affricate [tɕ]: | /tiziN/ → [tɕidʑĩɴ] ~ [tɕiʑĩɴ] chijin 知人 'acquaintance' | ||
| /h/ → palatal fricative [ç]: | /hito/ → [çi̥to] hito 人 'person' |
Of the allophones of /z/, the affricate [dʑ] is most common, especially at the beginning of utterances and after /N/ (or /n/, depending on the analysis), while fricative [ʑ] may occur between vowels. Both sounds, however, are in free variation. The (laminodorso-)alveolopalatal [ȵ] allophone differs from a palatalized apico-dental [n̺ʲ], a palatalized apico-alveolar nasal, [nʲ] or a palatal nasal [ɲ]. Similarly, while the symbols [c] and [ɟ] may be encountered, they are not strictly correct, as they represent palatal stops, whereas the Japanese sounds are articulated more forward as alveolopalatal [ȶ] and [ȡ].
In the case of the /s/, /z/, and /t/, when followed by /j/, historically, the consonants were palatalized with /j/ merging into a single pronunciation. In modern Japanese, these have become separate phonemes:
| /sj/ → [ɕ] (Romanized as sh): | /sjaboN/ → /ɕaboN/ → [ɕabõɴ] shabon シャボン 'soap' | ||
| /zj/ → [dʑ] or [ʑ] (Romanized as j): | /zjaɡaimo/ → /dʑaɡaimo/ → [dʑaŋaimo] じゃがいも 'potato' | ||
| /tj/ → [tɕ] (Romanized as ch): | /tja/ → tɕa/ → [tɕa] cha 茶 'tea' |
The vowel /ɯ/ also affects consonants that it follows:
| /h/ → bilabial fricative [ɸ]: | /hɯta/ → [ɸɯ̥ta] futa ふた 'lid' | ||
| /t/ → dental affricate [ts]: | /tɯɡi/ → [tsɯŋi] tsugi 次 'next' |
[edit] Moraic nasal
Some analyses of Japanese treat the moraic nasal as the archiphoneme /N/. However, other, less abstract approaches treat a syllable-final nasal as a regular coronal /n/. In either case, it almost always follows vowels (but never consonants) and undergoes a variety of assimilatory processes. Within words, it is variously:
- uvular [ɴ] at the end of utterances and in isolation.
- bilabial [m] before [p] and [b]; this pronunciation is also sometimes found at the end of utterances and in isolation. Singers are taught to pronounce all instances of this sound as [m].
- dental [n] before coronals [d] and [t]; never found utterance-finally.
- velar [ŋ] before [k] and [ɡ].
- [Ṽ] (a nasalized vowel) before vowels, approximants (/j/ and /ɰ/), and fricatives (/s/, /z/, and /h/). Also found utterance-finally.
Some speakers produce /n/ before /z/, while others produce a nasalized vowel before /z/ (see Akamatsu 1997).
[edit] Moraic obstruent
In some analyses of Japanese, the archiphoneme /Q/ is posited. However, not all scholars agree that this is the best analysis. In those approaches that incorporate the moraic obstruent, it is said to completely assimilate to the following obstruent, resulting in a geminate (that is, double) consonant. The assimilated /Q/ remains unreleased and thus the geminates are phonetically long consonants. /Q/ does not occur before vowels or nasal consonants. This archiphoneme has a wide variety of phonetic realizations, for example:
| [p̚] before [p]: | /niQpoN/ → [ȵipːõɴ] nippon 日本 'Japan' | ||
| [pʲ̚] before [pʲ]: | /haQpjakɯ/ → [hapʲːakɯ] happyaku 八百 '800' | ||
| [s̚] before [s]: | /kaQseN/ → [kasːẽɴ] kassen 合戦 'battle' | ||
| [ȶ̚] before [tɕ]: | /saQti/ → [satɕːi] satchi 察知 'inference' | ||
| etc. |
Another analysis of Japanese dispenses with /Q/ and other archiphonemes entirely. In this approach, the words above are phonemicized as shown below:
| [p̚] before [p]: | /nippon/ → [ȵipːõɴ] nippon 日本 'Japan' | ||
| [pʲ̚] before [pʲ]: | /happjakɯ/ → [hapʲːakɯ] happyaku '800' | ||
| [s̚] before [s]: | /kassen/ → [kasːẽɴ] kassen 合戦 'battle' | ||
| [ȶ̚] before [tɕ]: | /satti/ → [satɕːi] satchi 察知 'inference' | ||
| etc. |
[edit] /d, z/ neutralization
- The contrast between /d/ and /z/ is neutralized before /ɯ/ and /i/. By convention, it is often assumed to be /z/, though some analyze it as /dz/, the voiced counterpart to /ts/.
- The above applies only to the phonology. The writing system still preserves historical and morphological distinctions: つづく[続く] /tsɯzɯku/, いちづける[位置付ける] /ichizɯkeru/ from /ichi+tsɯkeru/, おおづ[大津] /Ōzu/ from /ō+tsɯ/,
- Among younger speakers, the contrast between /du/ and /zu/ has been reintroduced through loan words. One such example might be グッズ (less frequently グッヅ) for English goods /ɡɯddzɯ/)[citation needed].
[edit] Vowel processes
[edit] Devoicing
Japanese vowels, especially /i/ and /ɯ/, tend to be devoiced when between unvoiced consonants except when they are in accented moras. Additionally, /i/ and /ɯ/ are optionally devoiced following a voiceless consonant and at the end of an utterance.
| /kɯtɯ/ → [kɯ̥tsɯ] | kutsu 靴 'shoe' | ||
| /ˈsɯhada/ → [sɯhada] | suhada すはだ 'bare skin' ([sɯ] is not devoiced since it's accented) | ||
| /hikaN/ → [çi̥kãɴ] | hikan 悲観 'pessimism' | ||
| /hikakɯ/ → [çi̥kakɯ] or [çi̥kakɯ̥] | hikaku 比較 'comparison' |
To a lesser extent /o/ (and even rarer /a/) may be devoiced with the further requirement that there be two or more adjacent moras containing /o/.
| /kokoɺo/ → [ko̥koɺo] | kokoro 心 'heart' |
Devoicing is common in even normal slow speech and is not restricted to only fast speech.
The common sentence-ending copula desu is pronounced [desɯ̥].
Gender roles also play a part: it is regarded as effeminate to pronounce devoiced vowels as voiced, particularly the terminal "u" as in "arimasu". Basilectic varieties of Japanese can sometimes be recognized by their hyper-devoicing, while in some Western dialects and some registers of formal speech, every vowel is pronounced.
[edit] Nasalization
Japanese vowels are slightly nasalized when adjacent to nasals /m, n/. Before the moraic nasal /N/, vowels are heavily nasalized:
| /seesaN/ → [seesãɴ] | seisan 生産 'production' |
[edit] Glottal stop insertion
At the beginning and end of utterances, Japanese vowels may be preceded and followed by a glottal stop [ʔ], respectively. This is demonstrated below with the following words (as pronounced in isolation):
| /eN/ → [ẽɴ] ~ [ʔẽɴ]: | en 円 'yen' | ||
| /kisi/ → [ki̥ɕiʔ]: | kishi 岸 'shore' | ||
| /ɯ/ → [ɯʔ] ~ [ʔɯʔ]: | u 鵜 'cormorant' |
When an utterance-final word is uttered with emphasis, this glottal stop is plainly audible, and is often indicated in the writing system with a small letter tsu っ called a sokuon.
[edit] Moras and phonotactics
If considered as a system of moras instead of syllables (as the katakana and hiragana phonetic writing systems explicitly do), the sound structure is very simple: The language is made of moras, each with the same approximate time value and stress (stress, here, being correlated with pitch, not loudness). The Japanese mora may consist of either a vowel or one of the two moraic consonants, /N/ and /Q/ (the less abstract analysis that dispenses with archiphonemes defines possible moraic consonants as any voiceless obstruent, or a nasal, in the syllable coda position. Scholars disagree over whether the coda nasal is limited to /n/ or can also include /m/). A vowel may be preceded by an optional (non-moraic) consonant, with or without a palatal glide /j/.
| Mora Type | Example | Japanese | moras per word |
| V | /i/ | i 胃 'stomach' | 1-mora word |
| CV | /te/ | te 手 'hand' | 1-mora word |
| CjV | /kja/ | kya きゃ '(surprised or scared scream)' | 1-mora word |
| N | /N/ in /jo.N/ or /jo.n/ | yon 四 'four' | 2-mora word |
| Q | /Q/ in /mi.Q.tɯ/ or /mi.t.tsu/ | mittsu 三つ 'three' | 3-mora word |
- In this table, the period represents a division between moras, rather than the more common usage of a division between syllables.
Consonantal moras are restricted from occurring word initially, though utterances starting with [n] are possible. Vowels may be long, and consonants may be geminate (doubled). Geminate consonants are limited to a sequence of /Q/ plus a voiceless obstruent, though some words are written with geminate voiced obstruents. In the analysis without archiphonemes, geminate clusters are simply two identical consonants, one after the other.
In the writing system, each kana corresponds to a mora. The moraic /Q/ (i.e., the first half of a geminate cluster) is indicated by a small "tsu" symbol called a sokuon (subscript ッ in katakana, or っ in hiragana). Long vowels are usually indicated in katakana by a long dash following the first vowel, as in sābisu サービス 'service'. The direction of this dash follows the direction of writing.
In English, stressed syllables in a word are pronounced louder, longer, and with higher pitch, while unstressed syllables are relatively shorter in duration. In Japanese, all moras are pronounced with equal length and loudness. Japanese is therefore said to be a mora-timed language.
On the other hand, since all syllables have equal stress in Japanese, some unstressed syllables in European languages tend to be inaudible to the Japanese ear, leading to confusion.
(Compare to the syllable system of Finnish and Italian.)
[edit] Prosody
Standard Japanese has a distinctive pitch accent system: a word can have one of its moras bearing an accent or not. An accented mora is pronounced with a relatively high tone and is followed by a drop in pitch. The various Japanese dialects have different accent patterns, and some exhibit more complex prosodic system.
[edit] Notes
- ^ Akamatsu (1997) speculates that only 10% of population are consistent [ɡ] users.
- ^ Note that the symbol ゜is used by Japanese academia to distinguish between [ɡ] and [ŋ].
[edit] Bibliography
- Akamatsu, Tsutomu (1997), written at München, Japanese phonetics: Theory and practice, LINCOM EUROPA, ISBN 3-89586-095-6
- Akamatsu, Tsutomu. (2000). Japanese phonology: A functional approach. München: LINCOM EUROPA. ISBN 3-89586-544-3.
- Bloch, Bernard. (1950). Studies in colloquial Japanese IV: Phonemics. Language, 26, 86–125.
- Haraguchi, Shosuke. (1977). The tone pattern of Japanese: An autosegmental theory of tonology. Tokyo: Kaitakusha. ISBN 0-87040-371-0.
- Haraguchi, Shosuke. (1999). Accent. In N. Tsujimura (Ed.), The handbook of Japanese linguistics (Chap. 1, p. 1–30). Malden, MA: Blackwell Publishers. ISBN 0-631-20504-7. ISBN 0-631-20504-7.
- Kubozono, Haruo. (1999). Mora and syllable. In N. Tsujimura (Ed.), The handbook of Japanese linguistics (Chap. 2, pp. 31–61). Malden, MA: Blackwell Publishers. ISBN 0-631-20504-7.
- Ladefoged, Peter. (2001). A course in phonetics (4th ed.). Boston: Heinle & Heinle, Thomson Learning.
- Martin, Samuel E. (1975). A reference grammar of Japanese. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-01813-4.
- McCawley, James D. (1968). The phonological component of a grammar of Japanese. The Hague: Mouton.
- Okada, Hideo (1999), "Japanese", written at Cambridge, England, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the usage of the International Phonetic Alphabet, Cambridge University Press, 117-119
- Pierrehumbert, Janet & Beckman, Mary. (1988). Japanese tone structure. Lingustic inquiry monographs (No. 15). Cambridge, MA: The MIT Press. ISBN 0-262-16109-5; ISBN 0-262-66063-6.
- Sawashima, Masayuki; & Miyazaki, S. (1973). Glottal opening for Japanese voiceless consonants. Annual Bulletin of the Research Institute of Logopedics and Phoniatrics, University of Tokyo, Faculty of Medicine, 7, 1-10.
- Shibatani, Masayoshi. (1990). Japanese. In B. Comrie (Ed.), The major languages of east and south-east Asia. London: Routledge. ISBN 0-415-04739-0.
- Shibatani, Masayoshi. (1990). The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36070-6 (hbk); ISBN 0-521-36918-5 (pbk).
- Vance, Timothy J. (1987), written at Albany, An introduction to Japanese phonology, State University of New York Press, ISBN 0-88706-360-8
|
|||||
