User talk:Ish ishwar

please use this link to leave me a new message     (most recent on top)

User:ish ishwar is busy in real life and may not respond swiftly to queries.

Contents 1 Category:Native American mythology 2 Vietnamese 3 Nahuatl getting into position for FA-drive 4 Vietnamese grammar 5 rongorongo 6 tám = few? 7 AfD nomination of Falsetto 8 Algic 9 Kurów 10 Vietnamese nouns 11 -ase 12 Zuni 13 -phil- 14 Please stop that 15 Indigenous languages of the Americas 16 Navajo Orthography 17 AAVE references 18 Zuni 19 Non-free use disputed for Image:Apache wickiup.jpg 20 Mandan 21 Apache 22 Replaceable fair use Image:Navajo blanket.jpg 23 North America 24 blacklisted 25 Image:VoQS.png 26 References for IPA 27 Fair use rationale 28 Dené-Caucasian languages 29 wscla 12 30 San Carlos 31 Requesting help for Mayan languages 32 Alaska Native languages 33 reference for word list? 34 Hi again 35 Camsá article 36 Image:Algonquian langs.png 37 Style guidelines for sound pages 38 Tones in Kiowa-Tanoan 39 Okanagan language stub made 40 WikiProject Endangered Languages 41 English orthography 42 GA 43 Fair use rationale for Image:MorrisOpler.jpg 44 Article in need of cleanup - please assist if you can 45 Endangered languages of South America 46 Bimzalazim 47 Merger 48 Image:Langs N.Amer.png 49 could you check a couple of pages for me 50 Ergative-absolutive language 51 Is "Kalahin" a Tahltan name/word? 52 Glottal fricative 53 "promiscuous" number marking 54 Vietnamese alphabet name change 55 Saanich (linguistics) vs "Saanich language" 56 Okanagan language and Colville language needed 57 archives 58 Image:Klallam_boys_carrying_clams_on_beach.jpg listed for deletion 59 Orphaned non-free media (Image:Coast Salish style canoe.jpg) 60 removing depreciated derogatory term 61 Navajo example 62 Image copyright problem with Image:Canyon de Chelly.jpg 63 textbooks

[edit] Category:Native American mythology

Hi Ish. Please see teh Category talk:Native American mythology name-change gauntlet I just threw down...smae name issue resolved elsewhere like Indian Wars vs Wars of the indigenous peoples of North America, but this one's still a bugbear; presumably the proposed new cat could contain the Native American mythology cat, though; that might be simpler than a name change across so many articles that would need to be recatted....Skookum1 (talk) 17:43, 17 April 2008 (UTC)

Also Category:Native American legendary creatures has the same problem...Skookum1 (talk) 17:45, 17 April 2008 (UTC)

[edit] Vietnamese

I don't want to butt heads with you at Vietnamese phonology and it seems like we're subtly undoing some things the other has done. The most striking example is that you use "orthographic X" to refer to phones while I prefer to use the IPA. It seems like most of the article uses IPA and I'm not a big fan of using orthography when talking about phonology unless necessary. Though I'm more understanding when it comes to Vietnamese vowels, we don't need to do that with consonants--maybe sometimes using both as in "syllable-final ch" ({[c])--since the IPA transcription of the consonants is less at variance than with the vowels.

Other stuff seems minor such as "the analysis of syllable-final...has had different analyses" vs "the phenomenon of syllable-final...has had different analyses" (I would think that the analysis itself wouldn't have analyses). I also noticed that you seem to be representing orthographic a as /a/ which is fine, but be sure that Wikipedia is consistent. The table near the end still has orthographic a as ɐː. — Ƶ§œš¹ _{[aɪm ˈfɻɛ̃ⁿdˡi]} 06:30, 19 February 2008 (UTC)

hi.

i have some concerns with the way it's wording now. Mostly because i added to the general language article but then cut & pasted to the phono page. I think I want to reword it a bit. I'm not so anti-orthography as you because the orthography does indicate the phonological contrasts (although if you choose the velar allophone analysis then the orthography represents it in a complicated way). Many Vietnamese (and also other Vietic languages) articles use orthography to represent surface or abstract phonetic/phonological segments. So, it's very common to do so in the literature (just browse through the Mon-Khmer Studies journal and have a look — it's fun & online, that's what I'm wasting my time doing these past few weeks...).

I dont like phenomenon but it needs to reworded.

I want to redo the table. And maybe add more info to it (a grad student is doing some perceptual research at University of Pennsylvania). – ishwar  (speak) 03:14, 20 February 2008 (UTC)

Yes, the orthography does a pretty good job of indicating phonological contrasts and, with the palatal stops even an aspect of phonetic representation, but IPA works pretty well too. Orthography makes more sense when there is considerable enough (a subjective measure, I know) dialectal variation or scholarly disagreement to make it so that the IPA would be as neutral as we'd like. For the phonetics of the palatal stops we have neither, correct?

Hmmm, how about "There have been several analyses for syllable-final..."?

I changed a few instances of [ɐ] to [a] since that seems to be the way the article is representing itself now. Of course, we can change this later. — Ƶ§œš¹ _{[aɪm ˈfɻɛ̃ⁿdˡi]} 07:43, 21 February 2008 (UTC)

Yes, there's no reason to omit the orthographic representation or the IPA transcription: so use both. Just to list points in favor of retaining the orthogo-graphs:

• analyses change, but the orthography doesnt
• used in Viet ling literature (in English & Vietnamese)
• connects different dialects: anh = [aɪŋ̟] in Hanoi #1 (= /aɲ/ or /ɛŋ/ or /ajŋ/); = [æŋ̟] Hanoi #2 (= /aɲ/)
• helps language learners (wikipedia friendly? it's a non-specialist site after all)

"There have been several analyses for syllable-final..." is fine, I'd prefer: "There have been several analyses for the phonological contrasts represented by syllable-final orthographic ch and nh." Why dont you scrap it & rewrite it? (I'm on a Kiowa-Tanoan kick right now, so I wont be messing with the Viet phono page for a while — but dont hold me to that...).

Yes, ɐ is a stupid symbol (shame on the IPA). I used it because some of the literature does use this symbol. But others dont. But, eventually, when the table in the notes is redone, the ɐ should be retained when that symbol is used by a source. (Incidentally, there is a little problem of interpreting Thompson's phonetic description of ă and a because he says slightly different things in two different articles. But, that remains to be added to the article.) – ishwar  (speak) 17:02, 21 February 2008 (UTC)

[edit] Nahuatl getting into position for FA-drive

I have been working intensively on the Nahuatl article for the past few days - I am intent on taking it to FA status within the next few months. In that regard I'd appreciate all and any copyediting, peerreviwing, additions and suggestions to the article from knowledgeable and careful editors such as yourself. Thanks beforehand. ·Maunus· ·ƛ· 15:35, 13 February 2008 (UTC)

[edit] Vietnamese grammar

I think this section is sufficiently long to have its own article. I think we should split this section, similar to what you've done with Vietnamese phonology, and just leave a summary in the main article. Thanks for your work. DHN (talk) 19:56, 29 January 2008 (UTC)

hi.

ok, splitting. – ishwar  (speak) 03:57, 30 January 2008 (UTC)

[edit] rongorongo

Hi Ish,

I was wondering if you could keep a long-term eye on rongorongo. Not for any active work necessarily, more for protection when I'm not around. It's finally starting to become a credible article, but there are a few people who occasionally insist in making it incoherent. There's a teacher who's made a "semantic" interpretation, which seems to be nonsense even in French and Spanish, with the additional problem that her student (?) who adds the stuff doesn't know enough English to write comprehensibly. The main person working on it now has published in the field, which raises concerns of bias (see the talk page if you want about some of my concerns and his replies), but it's shaping up pretty well, and it's not like he's claiming to have cracked the code or anything.

Ah, Dinah Washington. Haven't listened to her for a while! kwami (talk) 06:48, 10 January 2008 (UTC)

I'm hardly qualified to evaluate this article. I havent read anything about it.

But, ok. Seems like Guy is getting tired of editing this page. – ishwar  (speak) 21:41, 10 January 2008 (UTC)

It's more a matter of protecting against passionate POV edits, which are easily recognizable by the fact that they are completely incoherent. If you don't feel comfortable with that, I undenstand, and I'll be keeping an eye on it for the time being. It just seems that every time I leave wikipedia, I come back to find that article garbled again. kwami (talk) 22:11, 10 January 2008 (UTC)

ok. – ishwar  (speak) 23:30, 10 January 2008 (UTC)

[edit] tám = few?

I've never seen that used in Vietnamese. Tám always means "eight". Which of your sources use that example? DHN (talk) 02:55, 8 January 2008 (UTC)

Hi.

You are right. That is my transposition error. I should use a ruler when I look for examples.

As always, thank you for fixing my typos and updating the material. Who knows when I would have noticed these things?

– ishwar  (speak) 03:03, 8 January 2008 (UTC)

[edit] AfD nomination of Falsetto

An article that you have been involved in editing, Falsetto, has been listed for deletion. If you are interested in the deletion discussion, please participate by adding your comments at Wikipedia:Articles for deletion/Falsetto. Thank you. BJBot (talk) 05:00, 29 December 2007 (UTC)

[edit] Algic

Hello, I'm not an expert in Algic languages, but why has Paul Proulx's name been omitted? Is he considered an outsider in the field of Algic studies? If so, why? --Pet'usek ^{[petrdothrubisatgmaildotcom]} 12:45, 11 December 2007 (UTC)

Hi. No reason, I guess. It just seems like the article is not very developed. – ishwar  (speak) 14:31, 11 December 2007 (UTC)

[edit] Kurów

Could you please write an article about Kurów on Klallam language here ( http://kurow-wiki.openhosting.pl/wiki/clm:Kurow ) – just a few sentences based on http://kurow-wiki.openhosting.pl/wiki/en:Kurow ? Only 3-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 242 languages and dialects. If your village/town/city isn't yet on PL Wikipedia, I can do article about it. Pietras1988 (talk) 08:58, 30 November 2007 (UTC)

[edit] Vietnamese nouns

Hi, thanks for your updates to the Vietnamese language article. I have some suggestions on how to improve the "Noun and Noun Phrases" section:

• Use a different name than "Nam", such as Mai (a female name) to reduce confusion, because "Nam" also means "male" and thus "nam sinh viên" can mean "male student".
• Isn't "cao" (tall) an adjective? Why not use a word that is indisputably a verb such as "đi" (go), "chạy" (run), or "nhảy" (jump)?

Thanks! Keep up the good work. DHN (talk) 17:20, 21 November 2007 (UTC)

Hi.

nam is a different word from Nam so the example still works. But, if you think it confuses anyone, you can replace the subject Nam with another noun.

Words like cao, khôn (clever) are often considered stative or adjectival verbs since they can act as predicators just like other non-stative verbs like bay (fly), nói (speak). This clearly sets them apart from other words like Mai, Nam, bò (cow), which cant act as predicators by themselves.

But you are right that some authors have used the label "adjective" to refer to words like cao, khôn. I dont like this analysis because the term adjective is usually defined as words that can function attributively but not predicatively. An attributive function means modifying a noun and attributing some state/quality to it. Thus, we can see a difference between English, which has words that fit this definition of adjective, and Vietnamese & Lakhota, which dont. The absence or rarity of adjectives is fairly common across languages.

We could redefine the term adjective to mean one thing in languages like English and a different thing in languages like Vietnamese or we could define our word classes according to semantics. The problem with the first approach is that it is confusing to use the same term to mean different things (although obviously some authors do this). The problem with the semantically based definition is that semantic criteria are generally not very reliable in defining word classes which are better defined according to syntactic (where it occurs in the sentence) and/or morphological (what kind of suffixes, etc. can added to it) criteria. Using morpho-syntactic criteria for defining word classes is the most common approach in modern grammatical analyses (as opposed to "traditional" grammars) and is the one taught in introductory linguistics textbooks. A third reason for not using the term adjective for Vietnamese is pedagogical: if an English speaker naively equates cao with the English adjective tall, then an ungrammatical Vietnamese construction (like Mai là cao) will result.

Anyway, that's why I would prefer to call them verbs (following Nguyễn Đình-Hoà's 1997 grammar as opposed to less scholarly stuff like Tuan Duc Vuong & John Moore's Colloquial Vietnamese). But, of course, I wouldnt suggest that we shouldnt mention that these words are sometimes called adjective because they obviously are and this difference in terminology may be confusing to some people. – ishwar  (speak) 22:18, 21 November 2007 (UTC)

[edit] -ase

Please explain why you keep changing it to a redirect to enzyme, this spoiling the uniformity of the pages named after organic chemistry terminology suffixes. Anthony Appleyard 23:06, 6 November 2007 (UTC)

Because this is not an encyclopedia topic, but rather wiktionary material on an English suffix. I followed the recommendation of an editor-voter on the previous deletion request to make -ase a redirect. All the organic chemistry terminology suffixes are not encyclopedia topics and should be moved to the wiktionary project. If it's desired that they be grouped together, then you can do so with an appropriate category on each suffixes wiktionary page. This grouping together to elements in a language that are related to particular topical domain is a common feature of many dictionaries: the linking of elements is known as semantic domains or thematic domain and dictionaries that organized by only semantic domains are called topical dictionaries. This is common in many dictionaries with a pedagogical focus. The connecting of words or other elements is a property of dictionaries not encyclopedias. – ishwar  (speak) 19:22, 17 November 2007 (UTC)

[edit] Zuni

First, vowel length does not always translate to spelling. The vowel length in this case is accentuated and denoted by a mark for a glottal stop. I converse with Zuni nearly everyday and I ask them these things. They spell it 'A shiwi'.

As far as "referring to one of the unpublished dissertations on Zuni grammar? Which one are you talking about?" How I am supposed to know? I'm not the one using the spelling, so where was it used? That is the question. Authoritative publications spell it as the Zuni have used it, thus the incorrect spelling gives different references.

As for ""more definitive and authoritative" than Newman's grammar is needed", Newman was an authority. He wrote the Zuni dictionary. Is there a source more authoritative on this point than him? That should clarify the point of your misunderstanding. Was it spelled with the double 'a' in a single publication, or are there many? I do not remember finding the spelling in any source, including Newman. Does Tedlock spell it this way?, and if he does, does it reflect some suppositions in his work that one may perceive as references to possible origins of the Zuni language. Thanks. Amerindianarts 01:11, 13 November 2007 (UTC)

I think the point I was trying to make is that there is a common textual spelling of the word, especially in English conveyance, and to spell it with a double 'a' is an endorsement of a particular method, and is not very Wiki, unless it is Wikified by sourcing. Thanks again. 74.142.55.239 01:37, 13 November 2007 (UTC)

Hi.

Vowel length is not always represented in the spelling? So, is the representation of vowel length predictable (i.e., can we identify when vowel length is indicated and when it is not)? Can you cite a source for current orthographic practices (like a textbook or other pedagogical material — either published or not)?

What exactly is the relationship between the glottal stop and vowel?

The long vowel in the aa(w)- prefix is indicated in all of Newman's work. So, we should indicate the vowel as long in a discussion of the Zuni language. If Zuni orthography does not indicate long vowels, we should note this but not at the expense of a description of Zuni sound structures. My misunderstanding is of your comments (which were contradictory). Long vowels are indicated with a length mark by Newman and with letter doubling by Tedlock. It doesnt really matter which is used to indicate vowel length, we just need to use something. I choose Tedlock's spelling because it is more recent and presumably more similar to current Zuni writing practices (which may, of course, be an incorrect assumption). I dont understand your comment about Tedlock's use of letter doubling to indicate vowel length as being related to anything about language origin. However a Zuni word may be transliterated into English (with loss of vowel length) is not really relevant to a description of Zuni. We wouldnt, for example, want to write the Chiricahua word Chʼúúkʼanén in a description of the Chiricahua language as it is sometimes spelled in English as Chokonen since that English spelling does not accurately represent features of the Chiricahua sound systems (e.g., it does not indicate tone, vowel length, glottalized consonants and has the wrong vowels). – ishwar  (speak) 21:37, 24 November 2007 (UTC)

[edit] -phil-

You deleted the article -phil- out of process. I restored it. Whle I admit the rule be bold applies to admins as well, please don't do unilateral decisions about long-existing articles. There is no real hurry: it is not vandalism or joke or something else which may hurt repiutation of wikipedia. `'Míkka>t 22:32, 11 November 2007 (UTC)

I dont think I mentioned vandalism or joke or reputation, so I'm not sure what you mean.

The -phil- is obviously a list of words with the phil element within them. This is not an encyclopedia topic. It seems more appropriate to the wiktionary project. This information has already been moved to wiktionary, so there is no need for this page. – ishwar  (speak) 19:26, 17 November 2007 (UTC)

[edit] Please stop that

Entries that already exist on Wiktionary don't need to be transwiki'ed. --Connel MacKenzie - wikt 21:10, 6 November 2007 (UTC)

please start that

some of those entries contain information that wiktionary lacks. Since (apparently) transwikiing is not the way to move lacking information between wikiprojects, I have copied the wikipedia page contents onto the discussion pages of corresponding or related wiktionary page entries. The extraction of any content suitable for wiktionary, I leave to wiktionary editors. – ishwar  (speak) 22:07, 6 November 2007 (UTC)

[edit] Indigenous languages of the Americas

Why are the languages in the lists numbered? Aren't they just in alphabetical order? Or are the numbers somehow significant? Rmhermen 06:29, 5 October 2007 (UTC)

1. Hi. No significance at all, just easy to see how many total. You can replace # with *. – ishwar  (speak) 16:40, 5 October 2007 (UTC)

[edit] Navajo Orthography

I wanted to ask whether you know if Navajo has or hasn't a letter <Ń ń> and if it does, what its phonetic value is. Some sources about Navajo mention this letter and others don't. The current article on Navajo language doesn't include any third nasal in its phoneme inventory. ·Maunus· ·ƛ· 07:51, 3 October 2007 (UTC)

I'll respond there. – ishwar  (speak) 01:20, 5 October 2007 (UTC)

[edit] AAVE references

Thank you for your recent addition of references. They're all good: since the existing list of references contains at least one item that's utter garbage, they raised the average level. However, I reverted your edit, thus undoing most of your good work (not all, as it's still in the history). Here's why.

I didn't like doing this, as you're a linguist, and that article needs real linguists as opposed to underinformed people who are horribly certain of their misunderstandings about language. I hope that you take my reversion in the non-jerk spirit in which it was intended, and indeed that you contribute more to that article, which needs all the informed help it can get. -- Hoary, who is writing this while balancing on his right thigh a copy of Lyons's Definiteness (for an WP-unrelated purpose), 07:06, 30 September 2007 (UTC)

Ok. I dont really see a point to making so many different lists of reference materials. In my view, you can simply have a biblio and then refer to which sources support which statements. Further reading sections are useful, but if it's just a list of material then it will probably overlap with the other (reference) list of materials. Wikipedia:Citing sources doesnt really make it clear why you need two lists. What I would do is have a biblio of all materials, then refer to all materials referenced in the article text. And if you want a further reading section, it would really be most helpful to tell readers why they would ever want to further-read any of that stuff (i.e., further reading wouldnt be a just, but rather a list annotated with summaries of the list items and/or why they are important). Anyway, I think those materials are important and if the reader is serious about learning this topic they will take a look at them or, at the least, be aware of them. Hopefully, editors of this article will take a look at them as well.

As for working on the article myself, I think I have other interests that are stronger (e.g., there's not even an article on American Indian English). I added those refs to the article because I was expanding the bibliography in American English, which is not much more representative of the expanse of research (even if no one consulted these for writing that article). I was moved to do this because a talk page comment asked about Latino English which is not mentioned in that article and because I like bibliographies. – ishwar  (speak) 01:20, 5 October 2007 (UTC)

[edit] Zuni

Just wanna say that you're doing a good job with Zuni language. Keep it up. Ƶ§œš¹ _{[aɪm ˈfɻɛ̃ⁿdˡi]} 06:00, 3 September 2007 (UTC)

thanks for checking my transliteration from Americanist to IPA. glad you enjoy. peace – ishwar  (speak) 17:37, 3 September 2007 (UTC)

[edit] Non-free use disputed for Image:Apache wickiup.jpg

This file may be deleted.

Thanks for uploading Image:Apache wickiup.jpg. However, there is a concern that the rationale you have provided for using this image under "fair use" may be invalid. Please read the instructions at Wikipedia:Non-free content carefully, then go to the image description page and clarify why you think the image qualifies for fair use. Using one of the templates at Wikipedia:Fair use rationale guideline is an easy way to ensure that your image is in compliance with Wikipedia policy, but remember that you must complete the template. Do not simply insert a blank template on an image page.

If it is determined that the image does not qualify under fair use, it will be deleted after seven days according to our Criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.BetacommandBot 20:56, 29 August 2007 (UTC)

[edit] Mandan

Mandan has been nominated for a featured article review. Articles are typically reviewed for two weeks. Please leave your comments and help us to return the article to featured quality. If concerns are not addressed during the review period, articles are moved onto the Featured Article Removal Candidates list for a further period, where editors may declare "Keep" or "Remove" the article from featured status. The instructions for the review process are here. Reviewers' concerns are here.--Jayron32|talk|contribs 06:08, 6 August 2007 (UTC)

hi.

i only contributed to the language and synonymy sections, so i cant answer any questions about the other information. and i dont own any books about the Mandan or Plains people. – ishwar  (speak) 05:59, 8 August 2007 (UTC)

[edit] Apache

Hi - FYI, another user has requested a "good article" review of the Apache article. The reviewer is one of the new "frantic footnoters" and wants references and in line citations before he will continue the review. Although I am obviously not a fan of the rating system and mentality, I will try and come up with some references for the material I originally entered. If you have time, it would be helpful if you would do the same. Thanks. WBardwin 20:05, 30 July 2007 (UTC)

hi. Well, i guess it doesnt matter now. Yes, they sometimes go overboard with with footnoting. There are many references at the bottom of the article & I believe that I've added all of the references that I consulted. Maybe the footnoters should indicate where they want footnotes? peace – ishwar  (speak) 19:34, 1 August 2007 (UTC)

[edit] Replaceable fair use Image:Navajo blanket.jpg

Thanks for uploading Image:Navajo blanket.jpg. I notice the 'image' page specifies that the image is being used under fair use, but its use in Wikipedia articles fails our first fair use criterion in that it illustrates a subject for which a freely licensed image could reasonably be found or created that provides substantially the same information. If you believe this image is not replaceable, please:

1. Go to the image description page and edit it to add {{di-replaceable fair use disputed}}, without deleting the original Replaceable fair use template.
2. On the image discussion page, write the reason why this image is not replaceable at all.

Alternatively, you can also choose to replace the fair use image by finding a freely licensed image of its subject, requesting that the copyright holder release this (or a similar) image under a free license, or by taking a picture of it yourself.

If you have uploaded other fair use media, consider checking that you have specified how these images fully satisfy our fair use criteria. You can find a list of 'image' pages you have edited by clicking on this link. Note that fair use images which could be replaced by free-licensed alternatives will be deleted 7 days after this notification, per our Fair Use policy. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you. — Carl (CBM · talk) 02:56, 20 July 2007 (UTC)

[edit] North America

Please see the map at North America.

North America includes all of the Americas north of the South American continent -- basically everything north of and including Panama. To refer to the "Southwestern Cultural Region" may be the practice found in much of the literature, but it is very US-centric in that the area is actually to the Northeast of much of North America, including Mexico. Certainly, you won't find this terminology used in Spanish without the qualifier of "United States", or perhaps it will be referred to even as the "Northeastern" cultural area. --Node 09:25, 21 June 2007 (UTC)

Please see the literature.

North America may be defined by different arbitrary conventions in different contexts. In Indian contexts, North America is defined as what is above Mesoamerica. I have no reason to assume that the Spanish literature will not reflect this terminology. (you dont have to speculate, just read some of the literature written in Spanish.) The terminology is standard (see, for example, The Handbook of North American Indians). peace – ishwar  (speak) 18:52, 26 June 2007 (UTC)

[edit] blacklisted

Hi. The co.nr domain is an URL redirection/URL shortener domain and can be used to bypass Wikipedia's spam filters. As a matter of standard procedure, such sites are routinely blacklisted.

You've got a number of links to http://www.freewebs.com/apache-texts that use the co.nr redirect instead the actual address. I've come across them on other wikipedias as I clean-up co.nr links prior to blacklisting. (Once blacklisted, you can't save edits to a page with one a blacklisted link).

Normally, I leave user pages alone, but since I knew the alternate address at freewebs.com, I went ahead and made the change for you. The links still point to the same material, just not via co.nr.

I did this for your convenience, however if you feel this was inappropriate, please let me know and I will revert my edits (it should be another several days before the blacklisting goes into effect). --A. B. ^(talk) 18:57, 30 May 2007 (UTC)

PS -- I appreciate all your linguistics work on Wikipedia. I could spend days reading linguistics articles here -- they're one of Wikipedia's strongest features.

Hi.

Ok, I dont that is on my user page anymore. I was just experimenting with that. Thanks for the information.

I'm glad you enjoy reading whatever I typed up. I probably should have been doing other things when I did all of that. – ishwar  (speak) 18:11, 9 June 2007 (UTC)

[edit] Image:VoQS.png

Thanks for uploading Image:VoQS.png. I notice the 'image' page specifies that the image is being used under fair use, but its use in Wikipedia articles fails our first fair use criterion in that it illustrates a subject for which a freely licensed image could reasonably be found or created that provides substantially the same information. If you believe this image is not replaceable, please:

1. Go to the image description page and edit it to add {{Replaceable fair use disputed}}, without deleting the original Replaceable fair use template.
2. On the image discussion page, write the reason why this image is not replaceable at all.

Alternatively, you can also choose to replace the fair use image by finding a freely licensed image of its subject, requesting that the copyright holder release this (or a similar) image under a free license, or by taking a picture of it yourself.

If you have uploaded other fair use media, consider checking that you have specified how these images fully satisfy our fair use criteria. You can find a list of 'image' pages you have edited by clicking on this link. Note that fair use images which could be replaced by free-licensed alternatives will be deleted 7 days after this notification, per our Fair Use policy. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you. —Angr 08:36, 28 May 2007 (UTC)

hi.

Well, ok. It is possible to create something based on their chart instead of just reproducing it. I thought it would be ok since it is not something that is readily available online (unlike their main chart and the extIPA). Using a scanned copy of it shows exactly what the authors intended, and that was my intention. I guess I dont exactly agree that it isnt appropriate fair-use, but it is possible to make a derivation of it so I cant really disagree with your justification for deletion. Thanks. – ishwar  (speak) 18:01, 9 June 2007 (UTC)

A bit more: If I were to reproduce the chart, I would need to rearrange the organization of it, wouldnt I? I'm not sure if I can find all of the symbols. Some of the symbols are from Cyrillic, but the denasalized voice uses a tilde with a slash through it, I dont think I can just type in a normal font. Do you know? – ishwar  (speak) 18:08, 9 June 2007 (UTC)

The tilde with the slash through it is available as a Combining Diacritical Mark at U+034A (its formal name is COMBINING NOT TILDE ABOVE). Some fonts that have it include Charis SIL, Code2000, Doulos SIL, Gentium, Junicode, and Tahoma (but not Arial Unicode MS, strangely enough). —Angr 19:22, 9 June 2007 (UTC)

[edit] References for IPA

Hi again Ish. International Phonetic Alphabet is currently up for FAC, but the section International Phonetic Alphabet#Other phonetic notation has no inline citations. Looking through the history, I see that you've added many of the references to the articles about IPA and APA—would you be able to point us in the direction of some resources we can cite, or, could you perhaps cite some relevant texts? I realize that you're busy, so any help you can get in edgewise would be really appreciated. The ikiroid (talk·desk·Advise me) 23:46, 21 May 2007 (UTC)

Hi. Most of that is really off-topic, dont you think? I'll move it to Phonetic transcription where it should, if it's not there already. What should remain is (1) VoQS, (2) canIPA, (3) ASCII transliterations. – ishwar  (speak) 15:49, 27 May 2007 (UTC)

[edit] Fair use rationale

• Image:Rahsaan_blackmysterypipes.ogg

Thanks for uploading Image:Rahsaan_blackmysterypipes.ogg. I notice the image page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in Wikipedia articles constitutes fair use. In addition to the boilerplate fair use template, you must also write out on the image description page a specific explanation or rationale for why using this image in each article is consistent with fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale.

If you have uploaded other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on those pages too. You can find a list of 'image' pages you have edited by clicking on the "my contributions" link (it is located at the very top of any Wikipedia page when you are logged in), and then selecting "Image" from the dropdown box. Note that any fair use images uploaded after 4 May, 2006, and lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you. ShakespeareFan00 14:12, 14 May 2007 (UTC)

• Image:Rahsaan_flute_clip.ogg

I have tagged Image:Rahsaan_flute_clip.ogg as {{no rationale}}, because it does not provide a fair use rationale. If you believe the image to be acceptable for fair use according to Wikipedia policy, please provide a rationale explaining as much, in accordance with the fair use rationale guideline, on the image description page. Please also consider using {{non-free fair use in|article name}} or one of the other tags listed at Wikipedia:Image copyright tags#Fair_use. Thank you. ShakespeareFan00 14:13, 14 May 2007 (UTC)

• Image:Rahsaan_multiplesax.ogg

I have tagged Image:Rahsaan_multiplesax.ogg as {{no rationale}}, because it does not provide a fair use rationale. If you believe the image to be acceptable for fair use according to Wikipedia policy, please provide a rationale explaining as much, in accordance with the fair use rationale guideline, on the image description page. Please also consider using {{non-free fair use in|article name}} or one of the other tags listed at Wikipedia:Image copyright tags#Fair_use. Thank you. ShakespeareFan00 14:13, 14 May 2007 (UTC)

done – ishwar  (speak) 15:44, 27 May 2007 (UTC)

[edit] Dené-Caucasian languages

Hi Ish I have recently stumbled on the Dené-Caucasian languages article which seems to have been maintained by a few editors with out connection to the rest of wikipedia or mainstrea historical linguistics. I have tried to explain them that there is a viewpoint that doesn't accept this hypothesis as validly proven, and that the article could be conformed to NPOV by adding that viewpoint as well as those who accept the hypothesis. The article is also a mess in its formatting and referencing. I hoped that someone like you would come over and look at the page, and comment as well so they don't think I'm a lone mad editor who still hasn't seen the light of the Dené-Caucasian Superfamily.·Maunus· ·ƛ· 08:17, 16 April 2007 (UTC)

Hi. Yes, I agree. I'll add this to my list of things to check out. Thanks. – ishwar  (speak) 15:42, 27 May 2007 (UTC)

[edit] wscla 12

Are you going to WSCLA 12? --Ling.Nut 19:43, 26 March 2007 (UTC)

hi. no. but, i'm going to: LSA Institute 2007. – ishwar  (speak) 19:00, 27 March 2007 (UTC)

[edit] San Carlos

Dagotʼéé ish ishwar, I am curious as to your source for the name "Sengaa" for San Carlos. Bray's Western Apache-English dictionary gives "Sangada", and that corresponds with what I have heard. Iinagodzin atʼéé :-) -Node 15:14, 24 March 2007 (UTC)

the source is:

* de Reuse, Willem J. (2006). A practical grammar of the San Carlos Apache language. LINCOM Studies in Native American Linguistics 51. LINCOM. ISBN 3-89586-861-2.

this is the way the San Carlos generally say it. The Sangada may be a White Mountain form. The Bray dictionary has errors as it was not written by linguists. But, it should be approximately that if that's what you hear. Anyway, since most San Carlos speakers actually live in San Carlos, I'd use their word for it if you choose a single form to represent Western Apache. – ishwar  (speak) 22:20, 24 March 2007 (UTC)

Dagot'ee, I agree, although the preface says that all placenames were supplied by Dr. Basso. I was also wondering if you have any other native names for other Arizona (or other American) places whose articles don't already have them besides Mohave, which I have and am planning to add to certain articles. --Node 04:41, 26 March 2007 (UTC)

[edit] Requesting help for Mayan languages

We are currently nominating Mayan languages for featured article status and we can use help both to suggest improvements and to actually introduce them in the article. Maybe you would be so kind as to read the article and maybe change the things that you find criticizable or alternatively just comment at the Wikipedia:Featured article candidates/Mayan languages·Maunus· ·ƛ· 17:43, 15 March 2007 (UTC)

Hi. Ok, I'll have a look. It seems to be one of the better language pages.

At a quick glance, I notice that there is much less "anthropological" type information (e.g. speech styles, ethnography of communication, speech community attitudes). I see that some of this is promised here: Mesoamerican literature#Oral Literatures. A lot of good Wikipedia language articles lack this (including my own contributions to Wikipedia). For readers not interested in grammatical structure, this may be what they are most interested in. What about bilingualism? Any statistics on the endangered languages? – ishwar  (speak) 19:20, 15 March 2007 (UTC)

I think that the anthropological stuff is better suited for pages on single languages (although I admit that it lacks for most language artivcles as well)- simply because it is difficult to characterize anthropology of language for an entire langauge family. I think the stratus of the endangered languages which aren't that many (mostly Lacandón and Itza') is covered in the overview section which tries to give the most current population figures for all the languages including endangered status and number of monolingual speakers where information is available. I do think that currently this article is the best one on wikipedia about a language family - although it can stillbecome much better. I have been thinking mysrelf that it needs a section on the history of classification and scholarship. Your comments, additions and corrections are greatly appreciated.·Maunus· ·ƛ· 19:27, 16 March 2007 (UTC)

[edit] Alaska Native languages

Hey, thanks for your corrections to language infoboxes. I'm working pretty intensively on Alaska Native stuff right now, & created Category:Indigenous languages of Alaska yesterday (a geographic rather linguistic category), & have been working to make sure that each of the languages has at least a stub article with a language infobox, doing some cleanup along the way. But, I'm not a linguist, so your corrections are welcomed, as you seem to know quite a bit more about linguistics than I do. --Yksin 17:14, 15 March 2007 (UTC)

Hi. That's good as there isnt much written about those peoples, unfortunately. I'm glad someone is doing this instead writing about TV show characters.

I removed those subfamilies because they are mostly geographic groupings and not true genetic subfamilies. However, if you read somewhere where comparative research seems to suggest a genetic subgrouping, then go ahead and note it.

peace – ishwar  (speak) 19:08, 15 March 2007 (UTC)

Oh, there's plenty written about those peoples, it's just not in Wikipedia! The entire state of Alaska is a big mess in terms of how it's represented here, actually... I've just carved out Alaska Natives as my small little slice (!!!!) of what I'll do to improve it. Thanks again. --Yksin 19:25, 15 March 2007 (UTC)

Yes, there is a good amount, but none of it is here. thanks – ishwar  (speak) 19:34, 15 March 2007 (UTC)

[edit] reference for word list?

Hiya Ish,

Thanks again for the maps! :-)

Do you have a reference for a source from which I could get a wordlist of a manageable number of common words in all (or at least, several) Algonquian langs? Thanks in advance, --Ling.Nut 04:42, 2 February 2007 (UTC)

(Not ishwar, but responding anyway!) Well, there's always this. Is there something specific you're looking for? I have a few PDFs related to Algonquian historical linguistics that have some comparative word lists and such I could send to you if you need. --Miskwito 07:14, 2 February 2007 (UTC)

There is a proto-Algonquian (or -Algic) dictionary, i believe. I'll have to look that up. However, having never seen it, i dont know whats in it. Besides, that i could only give you references for (sub-)family surveys that appear in Mithun's (1999) book. If you already have that, then i'll save my typing. If not, then i'll add them to the Algic page. I dont know much about this family, so if you want more i'll have to refer you to a specialist (like look at the SSILA directory). You also may look for comparative work (e.g. Bloomfield's stuff) and search through JSTOR's IJAL archive (you probably know all this). There is some newsletter or published conference proceedings that is devoted Algonquian research. Maybe someone has an unpublished database?

A thank you to Miskwito for the mention of PDFs (i dont have any myself). About www.native-languages.org, i dont how accurate that site is. I would go to published stuff by linguists if available. – ishwar  (speak) 04:27, 5 February 2007 (UTC)

[edit] Hi again

I've noticed you've been busy working on the Navajo language page. I've been too busy myself with other things to have a close look yet, but just wanted to say it's good to see! --RJCraig 21:30, 1 February 2007 (UTC)

Hi. Yes, and when I should be doing something else in "real" life. If you find in anything wrong or unclear, just fix it. peace – ishwar  (speak) 21:45, 1 February 2007 (UTC)

[edit] Camsá article

Just found your stub on Camsá. I added one very useful reference to it (the only collection of primary texts with morphemic glosses and translations that I know of). Do you have any plans to expand the article any time soon? If not, I may take a stab at it using McDowell's grammatical description of the language, but I don't know anything about the language first hand, so if you do happen to know anything more, I don't want to take it on... --Fenevad 00:00, 27 January 2007 (UTC)

Hi. I have no plans to expand & do not have any materials on this Camsá. I just made the page to show that the language exists. Please go ahead and take it on. I'll be looking forward to it. Thank you – ishwar  (speak) 22:01, 29 January 2007 (UTC)

[edit] Image:Algonquian langs.png

Hiya, I like this map very much. Is it too much to ask to kinda show which languages were in which area? Ulterior motive: I would like to know which Algonquian langs were westernmost... thanks!! --Ling.Nut 02:57, 25 January 2007 (UTC)

Yes, that would be ideal. And eventually, I will do this if no one does it before me. However, it is time-consuming so I dont know when it will be done. Plus, knowing my biases I would probably want to start with the Northwest. In the meantime, I can email you a scanned section of my sources (which are much better anyway) if you want. – ishwar  (speak) 06:11, 26 January 2007 (UTC)

That would be excellent. But take your time; please do it only at your convenience. I'm just considering writing a little semester paper about Algonquian langs. Thanks! --Ling.Nut 15:01, 26 January 2007 (UTC)

[edit] Style guidelines for sound pages

Hello, Ish. Recently CyborgTosser and I discussed and came up with proposed style guidelines for all the individual consonant and vowel pages wherein the Occurrence section would have a table rather than a bulleted list. You can see the discussion here. So far nobody else has commented on the proposed guidelines and I believe it's safer to get a solid consensus before undergoing the work to change so many pages. If you could comment on what has been proposed, even if it's a simple yay or nay, this would help us out quite a bit. Thank you very much. Ƶ§œš¹ _{[aɪm ˈfɻɛ̃ⁿdˡi]} 06:36, 21 January 2007 (UTC)

Hi. Ok. Give me some time to read as there is a lot written there. peace – ishwar  (speak) 02:14, 25 January 2007 (UTC)

[edit] Tones in Kiowa-Tanoan

Sorry for removing Kiowa-Tanoan from the list of tonal languages nbone of my sources mentioned anything about Tone for any of the languages of that family (Campbell, some IJAL articles some of which have reconstructions of ProtoKT phonology) and neither did the rather well developed article on Kiowa language. I defer to your sources and knowledge about the topic (especially since reliable information about tone is hard to come by even in languages that are better attested than KT and often altogether left out). but maybe it was an idea to put apart about tonality into the section on the Kiowa phonemic system? Maunus 22:00, 9 January 2007 (UTC)

No problem. I assumed that they were all tonal since I knew that Kiowa was tonal, but since you removed them from the article I tried to look them up. As far as I can tell, all Tanoan languages are tonal, except for Southern Tewa (which I cant confirm if its really tonal since the phonology work appears to be mostly an unpublished dissertation — it's probably tonal guessing from J.P. Harrington's comments on the Ysleta de Sur dialect) and Piros (which is basically unattested anyway and may not even be Tanoan).

About the tones: Kiowa has two level tones, high & low, with a falling tone, which if I remember correctly is a sequence of H+L (according to Watkins, but dont quote me until I check again). I dont remember about whether Kiowa has stress. I think that most (if not all) Tanoan languages have 3 level tones: high, mid, low. They also are reported to have 3 stress levels (primary, secondary, unstressed), which are realized at least partly as vowel length effects. In some languages (e.g. Taos), stress interacts with tone. I didnt read closely enough to learn the details of stress or the interaction. I have IJAL Tanoan papers in PDF form if you would me to email you some (they all seem to be in a structuralist framework). I havent read anything about tonal reconstruction (and dont even know if anyone has written on this).

I think I put some of that in the Kiowa article, but I never got to tone or any morpho-syntax. I find the inverse number very interesting and may eventually add a section on number marking. – ishwar  (speak) 22:26, 9 January 2007 (UTC)

I have acces to the IJAL papers myself - so no need for mailing them, but thanks for the offer. If you find some articles particularly useful you can just give me the references. Inverse nmber really is very interesting and deserves elaboration.Maunus 11:50, 10 January 2007 (UTC)

[edit] Okanagan language stub made

Hi. I seem to recall you're around the BC indigenous language pages quite a bit, although I can't remember if you're a Salishanist; I blind-copied template-style another language page to create the Okanagan language article and am hoping somebody qualified will come by and flesh it out; it was created as a result of needing to create at least a series of stubs for Okanagan people and the governments of Okanagan Nation Alliance, as there's a growing group of BC indigenous peoples' categories but there was nothing on the Okanagan people at all; and of course Okanagan goes to the region/valley of that name so it couldn't be that for a category name (which is Category:Syilx, thanks to TheMightyQuill). They were a big blank spot in Wiki coverage of BC First Nations, so I went ahead and zipped 'em together as obviously needed; I also went through a spate of tribal council and band government stubs for the Island Kwakwaka'wakw and Nuu-chah-nulth, although haven't tried to figure out the Salish on the southeast island yet; but all Nlaka'pamux, Secwepemc and Nlaka'pamux bands and TCs now have stubs (got started because of creating Ulkatcho First Nation because of Carey Price's Mom being the chief...). Most of those already have language articles, but there's still a few wholes here and there up north; I also have created a basic Ktunaxa article for its tc, the Kootenay Kinbasket Tribal Council, as Ktunaxa as it stands is a redirect to the band in Bonners Ferry ID (Kutenai (tribe)); the Ktunaxa link should be its own ethno article, for all the Ktunaxa (the Bonners Ferry band and the Elmo MT one are both part of the KKTC, however; in other words there's a series of articles needed there....and the Ktunaxa language article needs to be spun off separately....as on a lot of different languages....I should build myself a list as it's hard to remember where and which...

Anyway not meaning to go on, but just a heads-up about the Okanagan language stub in case you know anybody who can write it, if you can't. In general I think the BC language articles could use, as you may have heard me say before, more "lay" content and less technical content. Some have moved in that direction - easily accessible for non-linguistics scholars, full of examples and stories and key words and concepts and so on, instead of IPA tables and abstruse morphological analyses...but content is content; if you know of a Salishanist in Wikidom who'd be interested in the article's emergence, please let them know. I titled it Okanagan language rather than Syilx'tsn (which is a redirect) as this is an English language Wikipedia, and while native-language names are increasingly common in BC English, that's not the case in the outside world; could be either way as some language pages are titled in the original language, others in English (St'at'imcets vs. Thompson language, for instance...). Skookum1 09:13, 20 January 2007 (UTC)

[edit] WikiProject Endangered Languages

Hello Ish, long time! I see that Ling.Nut already told you about the new WikiProject Endangered Languages when he was in the process of starting it up. It has been created now, at WP:ENLANG, and I thought you might be interested in becoming a member. Feel free to decline, I understand that you're busy in real life.

All the best, — mark ✎ 10:32, 10 January 2007 (UTC)

[edit] English orthography

I changed the //double slashes// back to |pipes| since the latter is the standard IPA method of showing morphological representation. I also changed /e/ and /o/ back to diphthongs, mostly because the page discusses both American and British English and I think that doing so will make things a little clearer and simpler since they are analysed phonemically as diphthongs in RP. I'll fight harder for the first one than the second one. Ƶ§œš¹ _{[aɪm ˈfɻɛ̃ⁿdˡi]} 20:36, 5 January 2007 (UTC)

Hi. I'd prefer not fighting about anything. Are the pipes standard for the IPA? Please point me where the IPA handbook says this (I assume in the introductory text). If that's true, I didnt know that. And it would be too bad because the double slashes (or double pipes), which I have encountered more often in phonological writings, seems to a better symbol to me (partly because it's iconic, partly looks more distinctive).

Whether [eɪ] is phonemically a diphthong depends on what phonological analysis you are following. It's often phonetically a diphthong, but the offglide is predictable. In some generative analyses, the offglides are inserted by phonological rule. My bias is toward an analysis of this type. As far as following a standard, some write /e/ while other write /eɪ/. There's a note to this affect on the talk page of that article. peace – ishwar  (speak) 20:53, 5 January 2007 (UTC)

I didn't notice the talk page discussion. I agree with the analysis (although my dictionary sources both use <eɪ>); really, as long both American and British should be analyized the same way--and right now RP is shown as either /e(ɪ)/ or /eɪ/-- it should be fine and if youi prefer /e/ then I can simply change the RP examples. As for the pipes, well I seem to have spoken overzealously. I actually don't know if it's standard or not. I assumed as such because of the notation adopted on various phonology/morphology books as well as Wikipedia pages (phoneme, morphophonology, phonetic transcription, etc). If it's not standard IPA, it still seems to be de facto Wikipedia convention for morphemic representation. Ƶ§œš¹ _{[aɪm ˈfɻɛ̃ⁿdˡi]} 01:41, 6 January 2007 (UTC)

Well, take a look in the handbook — that should tell you. I doubt that the IPA has anything on deep underlying representations/morphophonemes because the implicit theories behind the creation of the IPA didnt consider morphophonemic alternations a part of phonemics. Also, since the IPA already uses | for prosodic (intonational) phrases, I wouldnt expect it to use the same symbol for MP forms.

I dont think that there is a standard notation for MPs. For fun, I searched through Language for this: 3 authors used //...//, 3 authors (in 5 articles) used |...|, 2 authors used {...}, 1 author used ||...||. Looking through some grammars/dissertations at my house, Geoffrey Kimball's Koasati grammar uses //...//, Timothy Montler's Saanich phonology/morphology uses ||...|| as does Stephen Tyler's Koya sketch and Mary Foster's Tarascan sketch (both of these are University of California publications, so maybe this is the preference of those editors). The first edition of Encyclopedia of Language & Linguistics (the best linguistics encylopedia) uses {...} in its entries on morphology and morphophonemics. Many authors in Language also simply used italics (but I didnt count).

Whatever is used in Wikipedia can be changed. I would prefer //..// over |...| because in some fonts the lowercase letter l looks very similar to |, which may be confusing to people who are reading about the concept of morphophonemics contrasted with phonemics. ||...|| may be a bad choice because the IPA also uses || for prosodic phrases as well. {...} may not be preferred because it is also used to represent morphemes (e.g. {plural} or {past}). – ishwar  (speak) 21:41, 7 January 2007 (UTC)

Ok, I added a note about making this a standard: Wikipedia talk:WikiProject Phonetics#notational standard for morphophonemic/deep URs – ishwar  (speak) 22:36, 7 January 2007 (UTC)

[edit] GA

I didn't read your summary thoroughly enough. I see that you were talking about allomorphy, which is somewhat different than allophony. Let me know if you want me to find a source for my analysis. I recall a phonologist who transcribed English phonemically with just one symbol for [ə] and [ʌ]. Ƶ§œš¹ _{[aɪm ˈfɻɛ̃ⁿdˡi]} 09:45, 9 December 2006 (UTC)

The allomorphy is phonologically conditioned.

If you can find a source for this analysis, i'll be happy to take a look at it. Following Chomsky & Halle (1968), many people have a -tense, unstressed V → [ə] rule. Restricting [ə] to be a variant of only /ʌ/ is unsatisfactory as it doesnt account for the predicable variations in related words. Nor does it account for the variation in some words, e.g. reveal [rɪˈvil~rəˈvil].

Incidentally, because vowel reduction involves stress, the situation is complicated. C&H posit rules that make lax Vs tense & tense Vs lax. So, you can find lax Vs in unstressed syllables that dont reduce. (read pp. 110-126).

peace – ishwar  (speak) 06:42, 10 December 2006 (UTC)

[edit] Fair use rationale for Image:MorrisOpler.jpg

Thanks for uploading Image:MorrisOpler.jpg. The image description page specifies that the image is being used under fair use but there is no explanation or rationale as to why its use in Wikipedia articles constitutes fair use.

Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale.

If you have uploaded other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on those pages too. You can find a list of 'image' pages you have edited by clicking on the "my contributions" link (it is located at the very top of any Wikipedia page when you are logged in), and then selecting "Image" from the dropdown box. Note that any fair use images lacking such an explanation will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you.

This is an automated notice by OrphanBot. For assistance on the image use policy, see Wikipedia:Media copyright questions. 17:07, 29 November 2006 (UTC)

[edit] Article in need of cleanup - please assist if you can

[edit] Endangered languages of South America

Hi,

I noticed your name in the hist of Culina language and other pages, and also User:Mark Dingemanse mentioned your name to me.

I'm trying to put together a table of Endangered languages of South America, which I eventually hope to move into the main namespace. It's actually a part of a larger plan; a WikiProject on endangered languages (which may or may not also covered language revitalization efforts; everything is very preliminary).

If you have the time and the inclination, I would deeply welcome any contributions you might make.

Thanks --Ling.Nut 22:28, 11 November 2006 (UTC)

Hi.

Unfortunately, I know little about South America and dont really read much detailed literature on any of those languages. What I have is basically general works on the area, namely Campbell's American Indian Languages, Adelaar's The languages of the Andes, and two chapters by Terrence Kaufman (1990, 1994). I dont know if you have these.

Adelaar has a lot of useful information on number of speakers and endangered status. Campbell applies two labels in his language lists: moribund (fewer than 10 speakers), obsolescent (fewer than 100 speakers). Campbell gets his information from Kaufman's 1994 chapter, the 11th ed. of the Ethnologue, and other various articles. But, these are just number of speakers and not evaluations of their endangerment status.

I was focusing on just creating language family articles for the time being, as most still dont have articles.

Are making a bibliography of sources?

– ishwar  (speak) 20:13, 14 November 2006 (UTC)

Hi again!

Bibliographies.. lists.. articles.. anything.. everything.. any region:

WikiProject Endangered Languages - Brief proposal and discussion of scope: ::User:Ling.Nut#Current_Projects

Skeletal project page: see top of page for links to lists of endangered languages that I have been working on:

• WikiProject endangered languages (and language revitalization)

--Ling.Nut 21:09, 14 November 2006 (UTC)

[edit] Bimzalazim

I've replied on my talk page, and there's a small discussion here. --ZimZalaBim (talk) 16:50, 10 November 2006 (UTC)

ok. i'll reply at the two other places. – ishwar  (speak) 18:06, 10 November 2006 (UTC)

[edit] Merger

I feel that the article Spirit Mountain Casino (Oregon) should be merged with Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon as their is very little information pertaining to the casino and therefore, I do not feel that it is substantial enough to stand alone. T. White 09:15, 29 October 2006 (UTC)

[edit] Image:Langs N.Amer.png

Love the map. One niggling point: #17 needs a line pointing to its area. Rmhermen 13:14, 14 September 2006 (UTC)

Thank you. It's not finished yet, but i got tired of playing with it.

I didnt put lines where I thought the numbers clearly were connected to a language. But, perhaps I should be consistent. It wont be much work to do that.

if you have any other comments/criticism, I would welcome them. – ishwar  (speak) 20:03, 17 September 2006 (UTC)

[edit] could you check a couple of pages for me

Hi could you check a couple of pages for me. I did sort of a major rewrite of The Navajo Long Walk. I would like your opinion and for you to put the Navajo words in the right font. I also spent some time with Navajo Wars. Notice you probably made some major contributions to those pages.

Back in 1970s I lived and volunteered for a school at Coyote Canyon (Brimhall) and in my spare time researched US Army Navajo Scouts. Decided to pull out my BA thesis then 10 or 12 books.--70.109.180.142 22:43, 10 September 2006 (UTC)

ok, but i wont have time to do this anytime soon. – ishwar  (speak) 20:00, 17 September 2006 (UTC)

[edit] Ergative-absolutive language

I really appreciate your adding a syntactic-ergativity example to Ergative-absolutive language. I was wondering if maybe you could add information on other forms of coreferential coordination besides A/S and S/O? Like, English obviously supports S/S and A/A coordination, and it supports O/O coreferential coordination in a limited way (though it's much less natural than A/A or A/S or S/S coordination, unless there's A/A coreferential coordination as well, producing something like "I_i cooked ____j and ____i ate it_j"); I'm assuming Dyirbal supports S/S and O/O coordination, but does it support A/A coreferential coordination? Also, Dyirbal says Dyirbal is always syntactically ergative, even in sentences that are morphologically accusative; does this mean that sometimes the foo_i isn't in the right morphological case for the ____i? (I don't know how much information on Dyirbal you have access to, but this line of thought never occurred to me, and I'm fascinated by it.) Ruakh 02:09, 6 September 2006 (UTC)

hi.

The syntactic section looked lonely, so I felt obliged to write something. I dont think that other types of coordination should necessarily be in article since they arent relevant to ergativity. But, I guess that you are thinking of improving an article on coordination, no? At any rate, I'll need more time to answer about this. In the meantime, try to find out about syntactic "gapping" (which seems to be what you are interested in).

I dont have a grammar of Dyirbal, so I dont know if I can look this stuff up very easily. I believe that Dyirbal has ergative morphology on noun phrases, but nominative-accusative clitic pronouns that attach to an auxiliary that occurs in second (Wackernagel's) position (before the verb). Do you have a copy of Dixon's 1979 article in Language? I can email a PDF to you if you want it. It has some information on Dyirbal (Dixon also wrote, by the way, a good grammar of Dyirbal, which is what we would need to learn more about Dyirbal).

peace – ishwar  (speak) 19:47, 17 September 2006 (UTC)

I don't think huge numbers of examples are necessary, but I think a brief paragraph along the lines of "In English (SVO word order), A or S can be co-referential with a deleted A or S, and O can sometimes be co-referential with a deleted O, but neither A nor S can be co-referential with a deleted O, nor vice versa. By contrast, in Dyirbal (OSV word order), [whatever the case is]" would not be out of order, if only to provide some context for the comparison.

And I'd be very grateful if you'd send me that article, thanks! (My e-mail address is ran [DOT] arigur [AT] gmail [DOT] com.)

Ruakh 20:29, 17 September 2006 (UTC)

[edit] Is "Kalahin" a Tahltan name/word?

Hi. I've been building a List of Chinook Jargon placenames and wrastling with the wide range of variant spellings possible. I checked with a Tlingit scholar (User:James Crippen) and he says for sure it's not Tlingit, but it might be Tahltan. If it's not Tahltan it's probably Chinook Jargon, i.e. from kullaghan, meaning a fence, boundary or fenced enclosure; it happens to be a border peak (or not quite on the border, but close enough).Skookum1 02:09, 22 August 2006 (UTC)

Hi. I'm sorry, but I dont know Chinook Jargon or Tahltan and I dont have a dictionary of these (& my library doesnt either). Perhaps you could email William Bright about this (http://www.ncidc.org/bright/). He has been working on indigenous American placenames for a while now. He published a book on United States placenames in 2004, although this doesnt help you with Canada. Otherwise, you could email a query to SSILA (http://www.ssila.org/). Let me know if you find this out. peace – ishwar  (speak) 04:26, 1 September 2006 (UTC)

Unfortunately, Bill Bright just passed away, so he cannot be asked – ishwar  (speak) 17:06, 17 October 2006 (UTC)

[edit] Glottal fricative

Hi again. Although you maybe are tired of this, you may also be interested. Peter Ladefoged had a comment in Journal of the International Phonetic Association (1990, Vol.2, No.2, pp.24-25) where he argued (following the recent IPA revision) that [h] should be removed from the main consonant chart because it makes [h] appear as a glottal fricative, which he calls a "misnomer". He also disagrees that it should be considered a glottal approximate because it is not glottal but rather is placeless (i.e., unspecified). He recommended that the symbol be called simply "voiceless approximant" and be placed under the "Other symbols" box.

However, see also J. C. Catford's disagreement (pp. 25-26) where he thinks they should stay on the chart for reasons "more phonological and practical than strictly phonetic". He does agree with Ladefoged's phonetic description but notes that /h/ functions as a fricative in certain languages.

Anyway, just some more info & perhaps to convince you a little better that it is ok to classify Lillooet /h/ as an approximant (glide) based on phonological criteria. peace – ishwar  (speak) 19:23, 15 August 2006 (UTC)

Thank you for the info. My first impression of the consonant chart was that it was an attempt to say that the Lillooet /h/ was somehow different phonetically from English /h/ especially since /z/ and /z’/ were classified as approximants. Maybe English /h/ should be classified as an approximant since, as with /j/ and /w/, it doesn't appear word-finally. :) AEuSoes1 21:55, 15 August 2006 (UTC)

hi. Yeah, I would guess that Lillooet [h] & English [h] is basically the same. Their /z/'s differ a little. English /h/ could be called an approximant. It often is specified phonologically with the distinctive feature [-consonantal] (along with vowels & glides) opposing it to other consonants which are [+cons]. But, you often have to figure out 2 things: what it is phonetically and what it is phonologically.

Some analyses of English treat diphthongs as sequences of V+j and V+w — so, here, English /h/ is the only segment that cant occur syllable-finally (except for varieties which also dont have syllable-final /ʒ/). But, /j/ & /w/ could also be treated as identical to /i/ & /u/ that just occur in different positions in the syllable structure. Just depends on your analysis. One reason to not group /h/ with /j/ & /w/ is that English has onset clusters of C+j and C+w (as well as C+l, C+r, which are also glides), but no C+h clusters. – ishwar  (speak) 16:41, 16 August 2006 (UTC)

[edit] "promiscuous" number marking

What does this mean? JWB (talk · contribs)

i guess youre talking about Tlingit, Haida, Aleut?

This refers to a grammatical marker that may indicates number on two or more nouns within a phrase. So, Tlingit has a proclitic has= that can attach to a verb indicating that either the subject or the object or both the subject & object is plural (but only if the subject or object is animate). Alaskan Haida has a verbal suffix -ʔu which can pluralize any animate noun within a clause. Here are examples of Haida:

ʔlá•   hal   qíŋgan

"She saw him"

(ʔlá• "3rd.pers.pron", hal "3rd.pers.pron", qíŋ-gan "see-past")

ʔlá•   hal   qíŋʔugan

"She saw them" or "They saw him" or "They saw them"

(ʔlá• "3rd.pers.pron", hal "3rd.pers.pron", qíŋ- "see", -ʔu "pl", -gan "past")

ƛuwá•y   ʔlá•ŋa•   ł   qíŋgan

"I saw his boat"

(ƛuwá•y "boat", ʔlá•ŋ "3rd.pers.pron (attrib)", ł "1st.pers.pron", qíŋgan "saw")

ƛuwá•y   ʔlá•ŋa•   ł   qíŋʔugan

"I saw their boat"

(ƛuwá•y "boat", ʔlá•ŋ "3rd.pers.pron (attrib)", ł "1st.pers.pron", qíŋʔugan "saw.pl")

The suffix appears in sentences #2 & #4 and are underlined. Interesting, isnt it? The article on this is

• Leer, Jeff. (1991). Evidence for a Northern Northwest Coast language area: Promiscuous number marking and periphrastic possessive constructions in Haida, Eyak, and Aleut. International Journal of American Linguistics, 57 (2), 158-193.

peace – ishwar  (speak) 19:03, 15 August 2006 (UTC)

[edit] Vietnamese alphabet name change

Hi, there is a vote on changing the name of Vietnamese alphabet to "quốc ngữ". As someone who've contributed to the article, you might want to participate in the vote. DHN 01:05, 1 August 2006 (UTC)

Hi. Thank you for the invitation.

I dont have much of an opinion on these things. I find either acceptable. I think "quốc ngữ" is commonly encountered in specialist literature. Maybe you can check out what other encyclopedias do and follow them. Since Vietnamese does have more than one writing system, like Japanese, it is useful to refer to quốc ngữ with a specific name. However, since quốc ngữ is the only Latin based writing system, there is no ambiguity. I dont think that having the article name based on the Vietnamese word is unusual or unexpected.

Either way, a redirect solves all problems, doesnt it? (My real opinion is that there are many other things that need to be written, so thats what I would do.) peace – ishwar  (speak) 05:20, 4 August 2006 (UTC)

[edit] Saanich (linguistics) vs "Saanich language"

Hi; me again; just saw you're the one who created the Saanich (linguistics) article. The main stlye I've seen across the board via the Indigenous people's WikiProject appears to be Saanich language, which currently is a redirect to Saanich (linguistics), as created by you; in cases where there's a specific language name, like St'at'imcets, there's no "language" appended to the title, so maybe Sencotem should be the core article, and both the others should be redirets - ????Skookum1 19:16, 30 July 2006 (UTC)

hi. I think it's preferable to call it Saanich language. It was there originally, but someone moved — presumably because Saanich is a sub-variety of Northern Straits Salish continuum. I dont know if using Sencotem is all that common in English, Timothy Montler (who wrote his dissertation on Saanich) always calls it Saanich. I dont know what members of the community call it, but I would guess that they also call it Saanich. – ishwar  (speak) 05:09, 4 August 2006 (UTC)

[edit] Okanagan language and Colville language needed

You're on a Wikibreak so this may not be the best place to ask, but I know you're a Salishan language specialist/interestee; I think it was on Northern Straits Salish or Saanich where I noticed this, or else the Tillamook page....anyway, I'm not a linguist (other than in a polyglot, un-academic sort of way) and know better than to wade into technical materials, where I've already trodden on toes (Bill Poser's, for example) by trying too hard....so anyway, for a while now there's been a big hole in the Salishan languages area, namely the Okanagan language and the Colville language; and lately someone has expanded the Sinixt ethno article, implying the need for a Sinixt language article. As it is there's no article for Okanagan people yet either, but this is one of the largest groups in the BC Interior where Secwepmec, St'at'imcets and Nlaka'pamux are already in Wiki. With Colville, from what I can see on the Reservation/Agency page, it sounds like a creolized Salishan interlingua that's evolved since the reservation brought different groups together (including Sinixt and Okanogans and ??); but I wouldn't dare say that on a main page without knowing. In the case of Okanagan the history articles on that area (Okanagan's history section, and Okanagan Trail, which I recently started)) need some ethno-linguistic background; I can maybe come up with a stub on Okanagan people based on some books I have around here, but I wouldn't dare start Okanagan language. If you're too busy, can you refer this on to another Salishanist?Skookum1 17:17, 30 July 2006 (UTC)

hi. well, give me a few weeks & I'll look into this. To get you started, here are some links:

• http://www.umt.edu/ling/resources/reading1.htm (a few Okanagan-Colville lessons with sound)
• http://www.neh.gov/GRANTS/guidelines/delsamples/colville.pdf (Anthony Mattina's Okanagan-Colville grant proposal from NSF website)

I'm not a Salish specialist, but I love these languages & 've taken short classes on Lillooet syntax & intro Klallam. I believe that Okanagan(-Colville) has been around long before the creation of reservations. Okanagan and Colville are really the same language. Okanagan is the language proper while Colville is a regional variety (i.e. a "dialect", that dangerous word...). There are about 5 or 6 or 7 Okanagan varieties. I dont think that Okanagan refers to true variety, rather there is a North Okanagan variety & a South Okanagan variety. Going from the name, maybe these are more closely related to each other than they are to the other varieties, but you never know (because linguists sometimes inherit names created by non-linguists). I can ask an Interior Salishanist about this (however, this language isnt the lang they work on). I dont know where that creole idea comes from — I'm skeptical, but, of course, I'm not a Salishanist myself.

Mattina is the one who works on this language: (http://www.umt.edu/ling/faculty/amattina.htm)

peace – ishwar  (speak) 05:02, 4 August 2006 (UTC)

---

[edit] archives

• User talk:ish ishwar/2004talkpage
• User talk:ish ishwar/2005talkpage
• User talk:ish ishwar/2006talkpage (jan-jul)

a si- stative prefix in position 7 as in shishʼaah "I'm in the act of placing a SRO" in dah shishʼaah "I'm in the act of placing a SRO up" (dah "up")