Talk:Iroha Jiruishō

From Wikipedia, the free encyclopedia

	This article is within the scope of WikiProject Japan, a project to improve all Japan-related articles. If you would like to help improve this and other Japan-related articles, please join the project. All interested editors are welcome.
Start	This article has been rated as Start-Class on the assessment scale.
High	This article has been rated as High-importance on the importance scale.
Japan To-do: edit purge Improve ASIMO Burakumin and Buraku Liberation League Takako Doi Chikamatsu Monzaemon Education in Japan Japanese architecture Japanese art Japanese robotics List of Emperors of Japan (transl. from ja) Emperor Yozei of Japan List of Japanese artists Namioka, Aomori Nihonjinron Sadako Ogata Ōishi Yoshio Okinawa (stub), Ryukyu Islands Politics of Japan Yagyu Shinkage-ryu Center Shiken (大学入試センター試験) More... Review First Sino-Japanese War Hinduism in Japan Inland Sea Kigo Narihira Santosen Temple Sazae-san Stroke order Heizo Takenaka Giovanni Battista Sidotti Requests See Requested articles Listed for deletion See this page, this page, and this page for lists. Grammar corrections Gaijin Takefuji Need images Every prefecture, see Subdivisions of Japan Sendai - Add demographic images More... Translate from Japanese Wikipedia Iemoto (家元) Blue Ribbon Award (Film) (ブルーリボン賞 (映画)) Gesaku (ja:戯作) More... Transliterations missing for Military ranks and insignia of the Japan Self-Defense Forces Wikify Ibaraki University Ikawa, Shizuoka Ima, Ai ni Yukimasu Japanese sculpture Mori Goro Sangaria (soft drink) Shaken Takefuji Vote: Watch this list — Edit this list

[edit] Centuries or Kamakura?

"Initially a two volume edition was compiled sometime between 1144-1165. This was soon followed by a revised three volume edition by Tadakane Tachibana sometime between 1177-1188. Finally, a few centuries later, at the start of the Kamakura period, ..."

The start of the Kamakura period was a few years, rather than centuries, after 1177-1188. Should "centuries" be changed, or "Kamakura"?

Fg2 04:27, 14 October 2006 (UTC)

It was early Kamakura period. I removed the centuries bit. Bendono 04:35, 14 October 2006 (UTC)

Thanks for clearing that up. Fg2 04:40, 14 October 2006 (UTC)

[edit] The 2- or 3-volume edition?

Hi Bendono

I'm not an authority on the Iroha Jiruishō so I was following Bailey and Okimori. What's your source for making the "Tachibana Tadakane compiled the three volume edition" reversion? Best wishes. Keahapana 22:05, 11 November 2006 (UTC)

Hello Keahapana. There is an entry for Iroha Jiruishō in 時代別国語大辞典：上代編 (1967), Sanseidō on page 874. Partial quote: "三巻本は、さらにその後、補訂を続けて、治承年間（一一七七～一一八八）に橘忠兼が撰述したもの。"

By the way, excellent work on Wamyō Ruijushō, Ruijū Myōgishō, Shinsen Jikyō, Tenrei Banshō Meigi and others. It's really appreciated. Bendono 00:52, 12 November 2006 (UTC)

Thanks for your reference and the compliment. It's my pleasure to work on the Japanese dictionary articles. Best wishes. Keahapana 01:40, 13 November 2006 (UTC)