Talk:Icelandic Commonwealth
From Wikipedia, the free encyclopedia
This is an English encyclopedia, and there is an English word for 'Alþingi'. It should either be in italics: Alþingi or in English 'Althing'. See WP:UE for reasons why the second may be preferable. Septentrionalis 22:49, 22 May 2005 (UTC)
What should be used in english for what is known in Iceland as "Íslenska þjóðveldið", The Icelandic Commonwealth or The Icelandic Free State? Both get about same amount of hits in google, and neither can be described as an accurate translation from the Icelandic word. I beliewe though that the Icelandic Free State can be more accurate description what it actually was. It was not very similar to the British Commonwealth, wich could create confusion. I thus reccomend changing it.
- Either is fine by me. The most recent work in English on the history of Iceland uses "Commonwealth" so I'd lean towards that. But the article should mention both possibilities. Neither 'commonwealth', 'free state' nor 'þjóðveldi' really says much about what kind of (non)-state it was so it's probably not a big deal. - Haukur Þorgeirsson 20:12, 6 December 2005 (UTC)
The reason Commonwealth was used could be because of influence from wikipedia. But with my little knowledge of English I would guess commonwealth would suggest something of a common ownership, something that would claim providing for its citizens with from a common wealth for the common good. Íslenska þjóðveldið was not claiming that, but it was all about the freedom of the individual (provided he owned something) against the government, so The Icelandic Free State would describe it much more accurately. But mentioning both would of course be neccasery.
Contents |
[edit] Anarchism??
This article feels like it was written by someone who had limited interest in the Icelandic "Commonwealth" except insofar as it provides an instance of "anarcho-capitalism" (a dubious proposition at best) at work. -- Palthrow 14:57, 12 April 2006 (UTC)
- It used to be much worse; please feel free to edit. Septentrionalis 18:42, 21 April 2006 (UTC)
[edit] Bad original research by left-wing bigots: all that Wikipedia does NOT need
- "If so, it developed into an oligopoly of government; and then into a monopoly, which was also a monopoly of foreign trade, under the Kings of Norway."
This piece of original research and clever manipulation of facts and sub-repticious (almost subliminal, I would say), veiled critique of laissez-faire is ridiculous (not to say shameful, as it is extremely POV but acts as though it isn't) and was clearly added in bad faith just in an attempt to discredit Friedman's theory. Most disputable of all, it implies that an anarcho-capitalist society would inherently develop "unfree" societal and economic relations, when in fact that only happened due to overseas intervention by a foreign power. If you want to counterbalance Friedman's claims, please be so kind as to present some other reputable source, not original research and certainly not of this sort! Justice III 11:05, 7 August 2006 (UTC)
[edit] Eth
The article contained a factual error -- the ð character is pronounced as a soft [th] -- like the word there in English. This, at any rate, has been its pronounciation in Icelandic for a very long time. It may have been different during the time of the commonwealth (who knows how they pronounced things back then, really?), but I see no reason to speculate that it was a hard th sound. Palthrow 13:42, 9 August 2006 (UTC)
[edit] Former country infobox
I have added one to the article. Opinions? -- Nidator T / C 15:30, 26 October 2007 (UTC)
[edit] WikiProject class rating
This article was automatically assessed because at least one WikiProject had rated the article as start, and the rating on other projects was brought up to start class. BetacommandBot 15:51, 10 November 2007 (UTC)