I know that I know nothing

From Wikipedia, the free encyclopedia

"I know that I know nothing" (Latin:scio me nihil scire; scio nescio; Ancient Greek: εν οίδα οτι ουδέν οίδα en oída oti oudén oída.) is a well-known saying which is attributed to the Greek philosopher Socrates.

Contents

[edit] Meaning

The well-known, paradoxical translation of οἴδα οὐκ εἰδώς, oída ouk eidós misses the point of the statement. It literally means "I know as a non knowing" or "I know that I don't know". The phrase "I know that I know nothing" would be translated into Ancient Greek as "οἴδα οὐδὲν εἰδώς", oída oudén eidós, [oi̯dɐ ou̯ˈdɛn ei̯dɔːs].

The impreciseness of the English translation stems from the fact that the author is not saying that he does not know anything but means instead that one cannot know anything with absolute certainty but can feel confident about certain things[1].

[edit] Origin

The citation is probably borrowed from Socrates' Apology which Plato handed down:[2]

[…] οὖτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴμαι
—This one means to know anything, although he doesn't know it, but I, as I don't know it now, don't believe it either.

Socrates then continued Xenophanes' thoughts from 500 B.C.:

δόκος δ᾿ ἐπὶ πᾶσι τέτυκται
—To seem to know is prepared on all.

Socrates also deals with this phrase in Plato's dialogue Meno where he says:[3]

[...] σὺ δὲ μέντοι ἵσως πρότερον μὲν ᾔδησθα, πρὶν ἐμοῦ ἅψασθαι, νῦν μέντοι ὅμοιος εἶ οὐκ εἰδότι
—[...] certainly you maybe knew anything, before you came in contact with me, now you're certainly similar to a non knowing.

Here, Socrates aims at the change of Meno's opinion, who was a firm believer in his own opinion and whose knowing Socrates disproved before. This also happened with Protagoras, who changed his mind after Socrates' objection.

[edit] See also

[edit] References

  1. ^ Michael Stokes: Apology of Socrates, Warminster: Aris & Phillips, 1997, p. 18
  2. ^ Plato, Apology 21d.
  3. ^ Plato, Meno 80d.

[edit] Literature

Languages