Talk:Hoy No Me Puedo Levantar

From Wikipedia, the free encyclopedia

	Musical Theatre Portal Hoy No Me Puedo Levantar is part of WikiProject Musical Theatre, organized to improve and complete musical theatre articles and coverage on Wikipedia. You can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks.
Start	This article has been rated as Start Class
WikiProject Musical Theatre tasks: Help out with one of the WikiProject Musical Theatre tasks below. You may add your name to the Participants list to the right. edit this Open Tasks template Collaborate and work on the Collaboration of the Month Articles needing a content fork Mainly, these are articles on films and either their source or subsequent musicals. There are a couple where the musical needs to be "forked" from the source material. Feel free to add or remove as necessary. Important: If you split an article, please make sure that you move all the relevant links from the first article to the new one. To find which links to move, click on "What links here" at the old article and look through the list to see which links should be pointed to the film related link (for example, articles on actors in the film). Then, click on those links and update them to point to the film article. Thanks! Don't Play Us Cheap Roberta How to Succeed in Business Without Really Trying I Married an Angel Lady in the Dark The Band Wagon - musical adaptation will to be forked after it opens in April.

Contents 1 Copy-edit 2 Capitalisation 3 Deletion of the redirect page 4 In California or Florida 5 Article's Name

[edit] Copy-edit

(1) Way too many spelling errors (2) The person writing was thinking in Spanish eg "former integrant" (3) It is a kick ass musical, and I loved it but; (4) the article needs lots of work. Update summer 2007: Much better article, but I am disapointed: a good chunk of the story had been streamlined; but a vast improvement, just not as much act detail like in the preveious mispelled one , BTW my two cents, Hoy no me puedo levantar should stay the same, not "I can't get up today"

[edit] Capitalisation

Anyone else thinks I Can't Get up Today looks odd? Henrygb

The original title of the play is Hoy No Me Puedo Levantar, and as in books or discs it should not be translated the name. The show I Can't Get Up Today does not exist. The title of the article should be changed back. Steviestv.

[edit] Deletion of the redirect page

It doesn't seem like it should be deleted considering the title would possibly be known by some as the original Spanish title and not the English one. 72.231.129.146

[edit] In California or Florida

Anyone know if they will be doing a version in the US for the Hispanic community, like Los Angeles, Miami, Chicago, or NY?

Hoy No Me Puedo Levantar, El Concierto! will tour some US locations, but this is yet to be comfirmed. —Preceding unsigned comment added by 189.135.196.239 (talk) 07:18, 31 August 2007 (UTC)

[edit] Article's Name

As you know this is an article about a spanish play and original names can't be traduced. So I propose to change this article's name to Hoy No Me Puedo Levantar. If someone is interested in helping me making this changes, please contact me through this talk page. Hapmt