Talk:House of Welf
From Wikipedia, the free encyclopedia
[edit] Guelphs in Italy
From the article: partisans of the Pope came to be known as "Guelphs" in Italian...
Surely they would have been known as guelfi, if we are talking about Italian?--Seamus O'Halloran 07:26, 18 December 2005 (UTC)
- Ah, but we are not talking about Italian; nor are we writing in it. We are writing in English, and in English, their plurals are styled Guelphs or Guelfs (See Guelphs and Ghibellines). Cheers, Jersey_Jim 08:30, 18 December 2005 (UTC)
Hate to be pedantic, but would it not then be partisans of the Pope came to be known as Guelphs in Italy ? Just wondering!--Seamus O'Halloran 20:42, 19 December 2005 (UTC)
- !! <slap to forehead, otherwise known as the translator's salute>. Fixed. Next time, fix it yourself (and save me the embarrassment of sticking my foot in my mouth! <g>). Best regards Jersey_Jim 04:02, 20 December 2005 (UTC)
[edit] Descendants of Queen Victoria
"Members of the Welf dynasty continued to rule in Britain until the death of Queen Victoria in 1901;"
Surely they didn't stop ruling then, since Victoria was succeed by her son.
- The convention is that one belongs to the dynasty of one's father, so that Victoria's son, Edward VII of the United Kingdom, was a member of the House of Saxe-Coburg-Gotha, to which his father belonged. --Chl 18:01, 14 January 2006 (UTC)