Redirecting to South Africa under apartheid