Historia de un Amor

From Wikipedia, the free encyclopedia

Historia de un Amor (Spanish for "a love story") is a song about a man's old love written by Panamanian songwriter Carlos Eleta Almaran. It was written after the death of his brother's wife. It is also in the soundtrack of a 1956 Mexican movie of the same name. The song tells of a man's suffering after his love has disappeared. It may be interpreted that love is a story for a woman but it's just an episode for a man. It was sung or played by many artists like Julio Iglesias, Nana Mouskouri, Perez Prado, Laura Fygi, Iva Zanicchi, Eydie Gormé & Trio Los Panchos, Pedro Infante, Dalida, Ana Gabriel, Luis Miguel - among others. The Russian version is known as "Pervaya vstrecha".

[edit] Lyrics

Ya no estás más a mi lado, corazón. En el alma sólo tengo soledad. Y si ya no puedo verte, ¿Por qué Dios me hizo quererte? ¿Para hacerme sufrir más? Siempre fuiste la razón de mi existir. Adorarte para mi fue religión. Y en tus besos yo encontraba El calor que me brindaba El amor y la pasión. Es la historia de un amor, Como no hay otro igual. Que me hizo comprender Todo el bien, todo el mal. Que le dio luz a mi vida, Apagándola después. ¡Ay que vida tan oscura!, ¡Sin tu amor no viviré! Es la historia de un amor.

You're no longer by my side, my love And in my soul I have only loneliness If I can no longer see you Why did God make me love you? To make me suffer more? You were the reason for my existence. Adoring you, for me, was religion. In your kisses I've found The warmth that gave me The love and the passion. That's the story of a love. Which has no equal That made me understand All the good, all the bad That gave light to my life Then turned it off. Oh what a dark life! Without your love I will not live! That's the story of a love.

L'histoire d'un Amour 'Dalida' 'Paroles: Carlos Almaran, 'FR : Francis Blanche. 'Musique: Carlos Almaran 1956' 'Titre original: "Historia de un amor"' 'autres interprètes: André Claveau, Lynda Thalie' 'note: reprise dans le film "Gazon maudit"' Mon histoire c'est l'histoire d'un amour Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs Un roman comme tant d'autres Qui pourrait être le vôtre Gens d'ici ou bien d'ailleurs C'est la flamme qui enflamme sans brûler C'est le rêve que l'on rêve sans dormir Comme un arbre qui se dresse Plein de force et de tendresse Vers le jour qui va venir {Refrain:} C'est l'histoire d'un amour, éternel et banal Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais Et tragique ou bien profonde C'est la seule chanson du monde Qui ne finira jamais. C'est l'histoire d'un amour Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu Avec des soirées d'angoisse et les matins merveilleux Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais Mais naïve ou bien profonde C'est la seule chanson du monde Qui ne finira jamais C'est l'histoire d'un amour

[edit] See also

Boléro