Redirecting to Hispanic and Latino American politics