Henryk Batuta hoax
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Henryk Batuta hoax was a hoax perpetrated on the Polish Wikipedia from November 2004 to February 2006.
The perpetrators of the hoax created an article about Henryk Batuta (born Izaak Apfelbaum), a fictional socialist revolutionary and Polish Communist. The fake biography said Batuta was born in Odessa in 1898, participated in the Russian Civil War. The article was created on November 8, 2004, and exposed as a hoax 15 months later when on February 1, 2006 it was listed for deletion.
The article was ten sentences long while it existed on Wikipedia. It gained some prominence after stories about it appeared in prominent Polish newspapers (Gazeta Wyborcza) and magazines (Przekrój), as well as a British one (The Observer).
The article also falsely claimed a street in Warsaw was named "Henryk Batuta Street", after the fictional communist official. The anonymous hoaxers who created the article, according to the press calling themselves "the Batuta Army", allegedly wanted to draw attention to the fact that there are still places in Poland named after former communist officials who do not deserve the honour.
The hoax was exposed when the article was listed for deletion. Even after the article was exposed as a well organized hoax, its perpetrators tried to convince others of its authenticity by providing false bibliographical information and even by uploading a doctored photograph of a street name "ulica Henryka Batuty" (Henryk Batuta Street). The mystification was "officially" exposed and confirmed on February 9, 2006, when the Polish daily Gazeta Wyborcza and weekly Przekrój published their articles about the hoax.
There is in fact an "ulica Batuty" (Batuta Street) in Warsaw [1] However the name actually comes from the Polish word "batuta", which means "conductor's baton".
[edit] Content of the hoax article
The hoax article as it appeared on the Polish Wikipedia on February 1, 2006 when the article was finally exposed as a hoax[2].
Henryk Batuta, właśc. Izaak Apfelbaum (ur. 1898 w Odessie, zm. 1947 pod Ustrzykami Górnymi), polski komunista, działacz międzynarodowego ruchu robotniczego. Uczestnik wojny domowej w Rosji, po powrocie do kraju członek Komunistycznej Partii Polski. Na mocy partyjnych wyroków organizował zabójstwa tajnych współpracowników policji politycznej, których wykonawcą był m.in. Wacław Komar. Sprawa ta wyszła na jaw dopiero w latach 50. W latach 1934–1935 więzień Berezy Kartuskiej, później na emigracji. Uczestnik wojny domowej w Hiszpanii. W czasie II wojny światowej w ZSRR, od 1943 członek Związku Patriotów Polskich, major Korpusu Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Zginął w 1947 pod Ustrzykami Górnymi w starciu z UPA.
Jego osobie poświęcona jest ulica w Warszawie (Służew nad Dolinką). Po 1989 r. pojawiały się liczne głosy, by zmienić jej nazwę, jednak do zmiany nie doszło.
English translation:
Henryk Batuta, actually Izaak Apfelbaum (born 1898 in Odessa, died 1947 near Ustrzyki Górne), Polish communist, activist of the international worker's movement. Participant of the Russian civil war, after his return a member of the Communist Party of Poland. Using the authority of the party sentences he organised the killings of the undercover political police informers, executor of the plan was among others Wacław Komar. This affair not was discovered until the 50ties. In the years 1934–1935 prisoner in Bereza Kartuska, later he emigrated. Participant of the Spanish civil war. During the II World War he stayed in the USSR, from 1943 a member of the Union of Polish Patriots, major of Internal Security Corps). Died in 1947 near Ustrzyki Górne in a clash with UPA.
His figure is commemorated by a street in Warsaw (Służew nad Dolinką). After 1989 numerous voices began to appear, to change that name, but the change did not happen.
[edit] References
[edit] External links
- (Polish) Hoax article as it appeared just before being first listed for deletion. pl.wikipedia.org. Polish Wikipedia (2006-01-09).
- Tom Parfitt. "Bell tolls for Hemingway's fake comrade", The Observer, 2006-02-12.
- (Polish) Konrad Godlewski. "Jak komunista Batuta katolików mordował", Gazeta Wyborcza, 2006-02-09.
- (Polish) "Henryk Batuta — żył 15 miesięcy", Przekrój weekly, June 2006.
- (Polish) "Wikipedia:SDU/Henryk_Batuta" (Deletion discussion). pl.wikipedia.org. Polish Wikipedia.
|
|||||||||||||||||
