Image:Heltai chronica.jpg

From Wikipedia, the free encyclopedia

Image
File history
File links

No higher resolution available.
Heltai_chronica.jpg‎ (365 × 544 pixels, file size: 60 KB, MIME type: image/jpeg)

1 Summary
2 Licensing

[edit] Summary

A Heltai-book: Chronica. Translation of cover text below.

[edit] Hungarian (old)

Chronica az magyaroknac dolgairol: mint iöttek ki a nagy Scythiábol Pannoniaban, Es mint foglaltac magoknac az orſzagot: Es mint birtác aßt Herczegröl Herczegre: Es Kiralyrol Kiralyra, nagy ſok tuſakodaſockal es ſzamtalan ſoc viadallyockal, Mellyet Heltai Gaspar Meg irta Magyar nyelven. [...]

[edit] Hungarian (modern)

Krónika a magyarok dolgairól: mint jöttek ki a nagy Szkítiából Pannóniába, és mint foglalták el maguknak az országot: és mint bírták azt hercegről hercegre: és királyról királyra, nagyon sok tusakodással és számtalanul sok viadallal, melyet Heltai Gáspár megírt magyar nyelven. [...]

[edit] English

Chronicle about the deeds of the Hungarians: how they came out from Scythia to Pannonia, and how they conquered the country for themselves: and how they ruled it from for prince to prince, and from king to king, with many great battles and numerous fights, what Gáspár Heltai wrote off in Hungarian language. [...]

[edit] Licensing

This image is in the public domain because its copyright has expired in the United States and those countries with a copyright term of no more than the life of the author plus 100 years.