Redirecting to Hawking radiation