Talk:Gill Dougherty

From Wikipedia, the free encyclopedia

I translated this page today, forgot to log in, but otherwise I think it looks ok. One question, which I posted on the translation request page: How do you translate "groupe d'un été"? I chose "fairweather band" but I thought "one hit wonder" could also be a possibility. Any opinions? Aussi, je voulais exprimer "bonne effort" à la personne qui essayait à traduire cet article de français en anglais! --Ubiquita (talk) 18:36, 18 April 2008 (UTC)

Thanks a lot for your translation. I came back today to continue my job and it was a great surprise to find it done. Really, I did my best, but it takes a lot of time for me. About "groupe d'une été", I think that it could be fine to translate that by "One Summer Band". — Hobosrecordscie (talk • contribs) 17:40, 21 April 2008 (UTC)