Wikipedia talk:German-English translation requests/biographies

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] Request

I would like to see de:Parker McKenzie translated into English, but I'm not sure under what category it would fall, since McKenzie was a linguist.  –Benjamin  (talk)  17:54, 4 April 2006 (UTC)

[edit] Artcles where translation seems dispensable

I removed the following translation requests from the list as a translation of the German articles seemed no longer necessary (see explanation). -- mamut

Friedrich, Caspar David → Caspar David Friedrich
  • Originally Requested by: Porcher 02:52, 3 September 2005 (UTC)
  • Explanation: Article has been greatly expanded since this was requested. Perhaps translation is no longer necessary. Angr (talk • contribs) 20:36, 2 May 2006 (UTC)
Goethe, Wolfgang von → Johann Wolfgang von Goethe
  • Originally Requested by: 09090909090 06:45, 14 May 2006 (UTC)
  • Explanation: Article includes most of the information from German wikipedia, both articles are developing rapidly. --mamut 14:48, 16 September 2006 (UTC)
Kalisch, David → David Kalisch
  • Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:45, 15 July 2006 (UTC)
  • Explanation: English article has more information than the German one by now. --mamut 14:48, 16 September 2006 (UTC)
Kästner, Erich → Erich Kästner
  • Originally Requested by: (Patrick 22:05, 3 July 2006 (UTC))
  • Explanation: Seems as if translation has been done. --mamut 14:48, 16 September 2006 (UTC)
Kraus, Karl → Karl Kraus
  • Originally Requested by: BMF81
  • Explanation: English article has been expanded. --mamut 14:48, 16 September 2006 (UTC)
Löwenthal, Leo → Leo Löwenthal
  • Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:44, 23 January 2006 (UTC)
  • Explanation: English article has more information than the German one by now. --mamut 14:48, 16 September 2006 (UTC)
Tucholsky, Kurt→ Kurt Tucholsky
  • Explanation: has been expanded and is part of WikiProjectBiography. -- mamut 16:03, 16 September 2006 (UTC)
Bernstein, Elsa → Elsa Bernstein
  • Originally Requested by: Sheynhertzגעשׁ״ך 15:48, 12 July 2006 (UTC)
  • Explanation: English article has more information than the German one by now. -- mamut 16:03, 16 September 2006 (UTC)
Reicha, Anton → Anton Reicha
  • Originally Requested by: chonak 03:00, 31 October 2005 (UTC)
  • Explanation: English article has more information than the German one by now. --
Clements, Frederic → Frederic Edward Clements
  • Originally Requested by: Quuxplusone 17:01, 14 July 2005 (UTC)
  • Explanation: Translated -- mamut 16:03, 16 September 2006 (UTC)
Farkas, Gyula
  • Originally Requested by: Sheynhertzגעשׁ״ך 12:42, 27 July 2006 (UTC)
  • Explanation: No additional information. -- mamut 16:03, 16 September 2006 (UTC)
Boeselager, Georg Freiherr von →Georg von Boeselager
  • Explanation: Translated. -- mamut 16:03, 16 September 2006 (UTC)
Luxemburg, Rosa