Wikipedia:German-English translation requests/unsorted
From Wikipedia, the free encyclopedia
German-English translation requests that have not been sorted into a category go on this page. See also Wikipedia:German-English translation requests and Wikipedia:German-English translation requests/biographies.
To make it more likely that the translations will be found and translated by someone interested, please feel free to remove articles from this page and add them into the appropriate category (e.g. "science") in alphabetical order on one of the two pages mentioned above.
[edit] de:Daniel Abraham Yanofsky (chess player)
- Corresponding English-language article: Daniel Abraham Yanofsky
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 06:24, 9 October 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Basil Bernstein
- Corresponding English-language article: Basil Bernstein
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 08:55, 6 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hedwig Courths-Mahler
- Corresponding English-language article: Hedwig Courths-Mahler
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 20:29, 8 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Herbert Eisenreich
- Corresponding English-language article: Herbert Eisenreich
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:09, 10 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Max Epstein
- Corresponding English-language article: Max Epstein
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:09, 10 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Heinrich Meibom (Mediziner)
- Corresponding English-language article: Heinrich Meibom (doctor)
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:09, 10 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Alfred Pringsheim(1850-1941)
- Corresponding English-language article: Alfred Pringsheim
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 19:12, 13 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Ernst Pringsheim
- Corresponding English-language article: Ernst Pringsheim
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 19:12, 13 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes: de:Ernst Pringsheim sen. (1859-1917), deutscher Physiker | de:Ernst Pringsheim jun. (1881-1970), deutscher Naturwissenschaftler und Botaniker
- Supported:
[edit] de:Klaus Pringsheim
- Corresponding English-language article: Klaus Pringsheim
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 19:12, 13 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes: de:Klaus Pringsheim sen. (1883-1972), deutscher Dirigent und Komponist, Zwillingsbruder von Katharina Pringsheim | de:Klaus Pringsheim jun. (1923-2001), deutscher Ostasien-Historiker in den USA und Kanada
- Supported:
[edit] de:Rudolf Pringsheim(1821-1901)
- Corresponding English-language article: Rudolf Pringsheim
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 19:12, 13 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Peter Pringsheim
- Corresponding English-language article: Peter Pringsheim
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 19:12, 13 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Fritz von Herzmanovsky-Orlando
- Corresponding English-language article: Fritz von Herzmanovsky-Orlando
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Leon Jessel
- Corresponding English-language article: Leon Jessel
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 03:56, 15 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Karol Rathaus
- Corresponding English-language article: Karol Rathaus
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:59, 17 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Karl Lueger
- Corresponding English-language article: Karl Lueger
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:59, 17 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Benedikt Arnstein
- Corresponding English-language article: Benedikt Arnstein
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:59, 17 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Karl Arnstein
- Corresponding English-language article: Karl Arnstein
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:59, 17 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Paul Abraham
- Corresponding English-language article: Paul Abraham
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:38, 17 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Ulrike von Levetzow
- Corresponding English-language article: Ulrike von Levetzow
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:45, 17 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic
- Corresponding English-language article: Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:45, 17 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Arnstein
- Corresponding English-language article: Arnstein
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:54, 17 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Joseph Kornhäusel
- Corresponding English-language article: Joseph Kornhäusel
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:08, 18 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Otto Herbert Hajek
- Corresponding English-language article: Otto Herbert Hajek
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:56, 18 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Peter Hofmann
- Corresponding English-language article: Peter Hofmann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:56, 18 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Horatio Caro
- Corresponding English-language article: Horatio Caro
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:06, 18 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Joachim Jeremias
- Corresponding English-language article: Joachim Jeremias
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:16, 18 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Valentin Weigel
- Corresponding English-language article: Valentin Weigel
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 18:40, 18 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Adolf Weil
- Corresponding English-language article: Adolf Weil
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 18:40, 18 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Rolf Liebermann
- Corresponding English-language article: Rolf Liebermann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Julius Rodenberg
- Corresponding English-language article: Julius Rodenberg
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Rupert Mayer
- Corresponding English-language article: Rupert Mayer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hans Mayer
- Corresponding English-language article: Hans Mayer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Carl Mayer
- Corresponding English-language article: Carl Mayer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Lupu Pick
- Corresponding English-language article: Lupu Pick
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:20, 19 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Martin Gumpert
- Corresponding English-language article: Martin Gumpert
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Nikodem Caro
- Corresponding English-language article: Nikodem Caro
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hans Behrendt
- Corresponding English-language article: Nikodem Caro
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hans Rosenthal
- Corresponding English-language article: Hans Rosenthal
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Henryk Broder
- Corresponding English-language article: Henryk Broder
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Rafael Seligmann
- Corresponding English-language article: Rafael Seligmann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Rudolf Mosse
- Corresponding English-language article: Rudolf Mosse
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Avigdor Dagan
- Corresponding English-language article: Avigdor Dagan
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:56, 28 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Paul Frankl
- Corresponding English-language article: Paul Frankl
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Ludwig Eichrodt
- Corresponding English-language article: Ludwig Eichrodt
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Gerhart Eisler
- Corresponding English-language article: Gerhart Eisler
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hanns Eisler
- Corresponding English-language article: Hanns Eisler
- Worth doing because: much more
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Rudolf Eisler
- Corresponding English-language article: Rudolf Eisler
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Berthold Auerbach
- Corresponding English-language article: Berthold Auerbach
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Margarete Buber-Neumann
- Corresponding English-language article: Margarete Buber-Neumann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Gustav Freytag
- Corresponding English-language article: Gustav Freytag
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Leonhard von Blumenthal
- Corresponding English-language article: Leonhard von Blumenthal
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:23, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Rudolf Borchardt
- Corresponding English-language article: Rudolf Borchardt
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:34, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Friedrich Holländer
- Corresponding English-language article: Friedrich Holländer, Frederick Hollaender Frederick Hollander
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:34, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Saul Ascher
- Corresponding English-language article: Saul Ascher
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 03:39, 22 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Otto Landsberg
- Corresponding English-language article: Otto Landsberg
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 05:10, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Walter Behrmann
- Corresponding English-language article: Walter Behrmann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:45, 20 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Arnold Hauser
- Corresponding English-language article: Arnold Hauser
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:32, 21 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Ricarda Huch
- Corresponding English-language article: Ricarda Huch
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:32, 21 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Walter Hollitscher
- Corresponding English-language article: Walter Hollitscher
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:32, 21 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Reinhard Priessnitz
- Corresponding English-language article: Reinhard Priessnitz
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:35, 21 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Gustav Lilienthal
- Corresponding English-language article: Gustav Lilienthal
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 07:19, 23 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Theodor Hertzka
- Corresponding English-language article: Theodor Hertzka
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 07:19, 23 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Rudolf Buchbinder
- Corresponding English-language article: Rudolf Buchbinder
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:03, 24 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Alfred Polgar
- Corresponding English-language article: Alfred Polgar
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:34, 24 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Alfred Grünwald
- Corresponding English-language article: Alfred Grünwald
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 16:15, 24 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hermann Leopoldi
- Corresponding English-language article: Hermann Leopoldi
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 16:15, 24 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Mia May
- Corresponding English-language article: Mia May
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Albert Ballin
- Corresponding English-language article: Albert Ballin
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Fröhlich
- Corresponding English-language article: Fröhlich
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Fritz Bamberger
- Corresponding English-language article: Fritz Bamberger
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Ludwig Friedländer
- Corresponding English-language article: Ludwig Friedländer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Paul Friedländer
- Corresponding English-language article: Paul Friedländer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Vincenz Priessnitz
- Corresponding English-language article: Vincenz Priessnitz
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:August Aichhorn
- Corresponding English-language article: August Aichhorn
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Paul Bernays
- Corresponding English-language article: Paul Bernays
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Franz Karl Ginzkey
- Corresponding English-language article: Franz Karl Ginzkey
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:André Heller
- Corresponding English-language article: André Heller
- Worth doing because: just a stub
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status: created stub <KF> 23:02, 4 June 2006 (UTC)
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Carl Bergmann
- Corresponding English-language article: Carl Bergmann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:11, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes: please add the disambiguation comment with de:Karl Bergmann
- Supported:
[edit] de:Franz Hodjak
- Corresponding English-language article: Franz Hodjak
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:48, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Adolf Meschendörfer
- Corresponding English-language article: Adolf Meschendörfer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:48, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Harald Meschendörfer
- Corresponding English-language article: Harald Meschendörfer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:48, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Oskar Pastior
- Corresponding English-language article: Oskar Pastior
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:48, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Kurt Bauch
- Corresponding English-language article: Kurt Bauch
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:39, 26 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Günter Eich
- Corresponding English-language article: Günter Eich
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:39, 26 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Gerhart Eisler
- Corresponding English-language article: Gerhart Eisler
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:39, 26 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Rudolf Eisler
- Corresponding English-language article: Rudolf Eisler
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:39, 26 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Lotte H. Eisner
- Corresponding English-language article: Lotte H. Eisner
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:39, 26 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Robert Havemann
- Corresponding English-language article: Robert Havemann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:39, 26 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Barbara Sukowa
- Corresponding English-language article: Barbara Sukowa
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:48, 25 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Eugen Schüfftan
- Corresponding English-language article: Eugen Schüfftan
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:25, 27 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes: A stub English article now exists but would certainly benefit from the additional information. Otto4711 (talk) 03:34, 24 April 2008 (UTC)
- Supported:
[edit] de:Winkler
- Corresponding English-language article: Winkler people
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:39, 26 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hans Günter Winkler
- Corresponding English-language article: Hans Günter Winkler
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:39, 26 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Josef Winckler
- Corresponding English-language article: Josef Winckler
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:39, 26 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Paul Zech
- Corresponding English-language article: Paul Zech
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:39, 26 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Erik Charell
- Corresponding English-language article: Erik Charell(Erich Charell)
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hermann Duncker
- Corresponding English-language article: Hermann Duncker
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Käte Duncker
- Corresponding English-language article: Käte Duncker
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hugo Eberlein
- Corresponding English-language article: Hugo Eberlein
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Leo Jogiches
- Corresponding English-language article: Leo Jogiches
- Worth doing because: more information
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Paul Levi
- Corresponding English-language article: Paul Levi
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Joseph Ignaz Schnabel
- Corresponding English-language article: Joseph Ignaz Schnabel
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Ernst Schnabel
- Corresponding English-language article: Ernst Schnabel
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Franz Schnabel
- Corresponding English-language article: Franz Schnabel
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Heinz-Hermann Schnabel
- Corresponding English-language article: Heinz-Hermann Schnabel
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Johann Gottfried Schnabel
- Corresponding English-language article: Johann Gottfried Schnabel
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Johannes Mario Simmel
- Corresponding English-language article: Johannes Mario Simmel
- Worth doing because: more information
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 01:46, 4 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:August Thalheimer
- Corresponding English-language article: August Thalheimer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:08, 30 November 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Brad Fiedel
- Corresponding English-language article: Brad Fiedel
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 15:21, 1 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Oskar Loerke
- Corresponding English-language article: Oskar Loerke
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 15:21, 1 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Maximilian Harden
- Corresponding English-language article: Maximilian Harden
- Worth doing because:
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:04, 6 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] *Corresponding English-language article: Blau and each people
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:10, 7 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Ludwig Bieberbach
- Corresponding English-language article: Ludwig Bieberbach
- Worth doing because: more
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 13:47, 8 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hans Gál
- Corresponding English-language article: Hans Gál
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 13:47, 8 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Kraus & Krauss, and each people
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 17:19, 8 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Friedländer and each all articles
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 17:37, 8 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Margit Kaffka
- Corresponding English-language article: Margit Kaffka
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:17, 9 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Auer and all each aticles
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:17, 9 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Kafka and all each aticles
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:17, 9 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Martin Rathke
- Corresponding English-language article: Martin Rathke/Martin Heinrich Rathke
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:04, 10 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Lehmann and each articles
- Corresponding English-language article: Lehmann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:04, 10 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hermann Abert
- Corresponding English-language article: Hermann Abert
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Ernst Friedrich Apelt
- Corresponding English-language article: Ernst Friedrich Apelt
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hans Erich Apostel
- Corresponding English-language article: Hans Erich Apostel
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Max Dessoir
- Corresponding English-language article: Max Dessoir
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Friedrich Dessauer
- Corresponding English-language article: Friedrich Dessauer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 16:57, 10 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] *Corresponding English-language article: Moser and each articles
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 16:57, 10 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Berger
- Corresponding English-language article: Berger
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 17:38, 11 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Wilhelm Georg Berger
- Corresponding English-language article: Wilhelm Georg Berger
- Worth doing because: famous transsylvanian saxon composer, and no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 17:38, 11 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Lobkowitz (Adelsfamilie)
- Corresponding English-language article: Lobkowicz
- Worth doing because: more information
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:37, 14 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Michal Lobkowicz
- Corresponding English-language article: Michal Lobkowicz
- Other notes: Politiker
[edit] de:Mikuláš Lobkowicz
- Corresponding English-language article: Mikuláš Lobkowicz
- Other notes: 1998 kurzzeitig tschechischer Verteidigungsminister
[edit] de:Jiří Jan Lobkowicz
- Corresponding English-language article: Jiří Jan Lobkowicz
- Other notes: Philosoph und langjähriger Präsident der Universität Eichstätt
[edit] Corresponding English-language article: Gerber and each article
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 14:37, 14 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Oskar Morgenstern
- Corresponding English-language article: Oskar Morgenstern
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:39, 17 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Benno Landsberger
- Corresponding English-language article: Benno Landsberger
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:39, 17 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Jossele Rosenblatt
- Corresponding English-language article: Yossele Rosenblatt Joseph Rosenblatt Josef Rosenblatt Jossele Rosenblatt
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:39, 17 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Herbert List
- Corresponding English-language article: Herbert List
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:39, 17 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Karl Ullmann
- Corresponding English-language article: Karl Ullmann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:39, 17 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Friedrich Goldmann
- Corresponding English-language article: Friedrich Goldmann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:39, 17 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Oskar Jellinek
- Corresponding English-language article: Oskar Jellinek
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 10:45, 17 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Georg Witkowski
- Corresponding English-language article: Georg Witkowski
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 19:53, 17 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Stefan Askenase
- Corresponding English-language article: Stefan Askenase
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 06:25, 18 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Blumenthal and each people
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 07:49, 18 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Theodor Mayer
- Corresponding English-language article: Theodor Mayer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:58, 18 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Otto Mayer
- Corresponding English-language article: Otto Mayer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:58, 18 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hans Meyer
- Corresponding English-language article: Hans Meyer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:58, 18 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Alfred Richard Meyer
- Corresponding English-language article: Alfred Richard Meyer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:58, 18 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Eduard Meyer
- Corresponding English-language article: Eduard Meyer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:58, 18 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Friedrich Hopfner
- Corresponding English-language article: Friedrich Hopfner
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 11:58, 18 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Wiener Werkstätte
- Corresponding English-language article: Wiener Werkstätte
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 12:43, 19 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Leopold Petznek
- Corresponding English-language article: Leopold Petznek
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 12:43, 19 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Otto Weininger
- Corresponding English-language article: Otto Weininger
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 12:43, 19 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Meissner and each people
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 16:44, 19 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Lehr and each articles
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 16:44, 19 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Jerzy Einhorn
- English: de:Jerzy Einhorn
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:--Sheynhertzגעשׁ״ך 12:44, 20 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Johannes Mathesius, theologian
- Corresponding English-language article: Johannes Mathesius
- Worth doing because: The English-language article was written from scratch, and lacks some of the material of the German-language version.
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 16:44, 19 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Max Friedländer, art historian (German article is journalist)
- Corresponding English-language article: Max Friedländer Max Jakob Friedländer Max Jacob Friedländer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:21, 21 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Harnack and each people
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 01:04, 23 December 2005 (UTC)
- Status:
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Geiger and each people
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 01:34, 23 December 2005 (UTC)
- Status:
- Supported:
[edit] de:Franz Delitzsch
- Corresponding English-language article: Franz Delitzsch
- Worth doing because: more information
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 02:10, 23 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Lucia Moholy
- Corresponding English-language article: Lucia Moholy
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 23:21, 23 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Schnitzler (disambiguation) and each people
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 19:01, 24 December 2005 (UTC)
- Status: none
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Lauterbach and each people
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 21:22, 24 December 2005 (UTC)
- Status: none
- Supported:
[edit] de:Julius Schulhoff
- Corresponding English-language article: Julius Schulhoff Julius Šulhov
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 00:58, 25 December 2005 (UTC)
- Status: Finished. Adapted article from Jewish Encyclopedia, augmented with additional details from German wikipedia. --Defrosted 02:44, 9 February 2006 (UTC)
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Salcia Landmann
- Corresponding English-language article: Salcia Landmann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 05:05, 25 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Arik Brauer
- Corresponding English-language article: Arik Brauer
- Worth doing because: more informaion
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:43, 30 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes: also de:Wiener Schule des Phantastischen Realismus
- Supported:
[edit] de:Leopold Hawelka
- Corresponding English-language article: Leopold Hawelka
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:43, 30 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Rudolf Wagner-Régeny
- Corresponding English-language article: Rudolf Wagner-Régeny
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 12:32, 31 December 2005 (UTC)
- Status:
- Other notes: saxon composer
- Supported:
[edit] de:Krzysztof Meyer
- Corresponding English-language article: Krzysztof Meyer
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by:
- Status:
- Other notes: musician
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Götz (disambiguation) and each person
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 07:49, 2 January 2006 (UTC)
- Status: Götz (disambiguation) done --Easter Monkey 08:46, 1 February 2006 (UTC)
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Strauss and each people
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 08:08, 4 January 2006 (UTC)
- Status:
- Supported:
[edit] de:Hermann Friedmann
- Corresponding English-language article: Hermann Friedmann
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 16:05, 5 January 2006 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Rezső Seress
- Corresponding English-language article: Rezső Seress
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:35, 7 January 2006 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] de:Hans Koessler
- Corresponding English-language article: Hans Koessler
- Worth doing because: no article
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 04:35, 7 January 2006 (UTC)
- Status:
- Other notes:
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Eichhorn and each people
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 00:36, 9 January 2006 (UTC)
- Status:
- Supported:
[edit] Corresponding English-language article: Romberg and each people
- Originally Requested by: --Sheynhertzגעשׁ״ך 09:38, 17 January 2006 (UTC)
- Status:
- Supported: