I believe that the term in English for someone who paddles a canoe is "canoeist", rather than "canoer."