User talk:Gavrilov Sergey

From Wikipedia, the free encyclopedia

Welcome!

Hello, Gavrilov Sergey, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful:

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. If you need help, check out Wikipedia:Questions, ask me on my talk page, or place {{helpme}} on your talk page and ask your question there. Again, welcome!  Seraphimblade Talk to me Please review me! 19:59, 16 February 2007 (UTC)

Contents

[edit] Speedy deletion notice

A tag has been placed on Paul Hufschmid, requesting that it be speedily deleted from Wikipedia. This has been done under the criteria for speedy deletion, because it is a very short article providing little or no context to the reader. Please see Wikipedia:Stub for our minimum information standards for short articles. Also please note that articles must be on notable subjects and should provide references to reliable sources that verify their content.

Please do not remove the speedy deletion tag yourself. If you plan to expand the article, you can request that administrators wait a while for you to add contextual material. To do this, affix the template {{hangon}} to the page and state your intention on the article's talk page. Feel free to leave a note on my talk page if you have any questions about this. Seraphimblade Talk to me Please review me! 19:59, 16 February 2007 (UTC)

[edit] Football at the 1912 Summer Olympics

Hello. I don't know much about the teams at the 1912 Olympics, apart from the Danish team[1]. If you have additional information about reserve players, just add it to the Football at the 1912 Summer Olympics - Men's team squads article. Poulsen 14:12, 6 May 2007 (UTC)

[edit] Regarding Olav Horvat

Actually, I didn't do anything (see my contributions). The information I have added comes from the reference link on the bottom of the page. As Poulsen said, you are welcome to correct or delete any erroneous information you may find, or add new correct one.

Zé da Silva 13:20, 21 May 2007 (UTC)

[edit] Danish players

Yes, it looks like Emil Jørgensen's birth date is 7/2-1882. When you catch mistakes like this, simply be bold and change it yourself. The same goes for your information about Axel Thufason. Just go ahead and edit the pages yourself, that takes less time than first telling me about the details. Remember these aren't my articles, they are for everybody to edit ;-) Poulsen 06:36, 23 May 2007 (UTC)


[edit] Pyotr Sokolov after the Olympics

I am currently writing a book in which Pyotr Sokolov appears, and I'd like to credit you in the acknowledgements section of it and I wondered where the information came from. Doma-w thinks you might be able to help - see User talk:Harrywferguson. Many Thanks Harrywferguson 13:14, 29 August 2007 (UTC)


[edit] Yugoslav First League, team HSK GRADJANSKI

Thanks for the input, Sergey. I've looked over the link you provided, but unfortunatelly it doesn't seem to be of much relevance as far as HSK Gradjanski is concerned. It doesn't list their season-by-season lineups and only mentions a handful of their better known players.

Being a Dinamo Zagreb fan site, it mostly focuses on that club, which was formed by communist Yugoslav State Security in 1945 on the ashes of three dissolved football clubs from Zagreb: HŠK Građanski, HAŠK, and Concordia. These three clubs became prominent in pre-WW2 Kingdom of Yugoslavia, but were founded even earlier in pre-WW1 times when Croatia was a part of Austria-Hungary.

As you can probably discern from the same link, some Dinamo Zagreb fans imply a continuity between Dinamo and the three pre-war clubs but there's really no basis for that. Communists all over post-WW2 Yugoslavia had a habit of dissolving pre-war football clubs (especially prominent ones), seizing their property, and founding new ones under the auspices of state security, police, army, workers' organizations, or local communist authorities. Zvonko (talk) 03:27, 11 December 2007 (UTC)

ОК. I simply searched for a name of one of football players. Has found only at you in lists. Thank. The site has found while searched necessary. Has decided to write to you.

[edit] Sergey Gotsmanov

Thanks for the message - unfortunately, I cannot see where you have previously contacted me about any mistakes. If you can let me know what I have got wrong I will try to put it right. As my understanding of the Russian language and alphabet is practically non-existent, I must defer to those better qualified than me about translation/romanization. Thanks again. --Daemonic Kangaroo (talk) 16:29, 11 December 2007 (UTC)

I have written to you on your page--User:Gavrilov Sergey
I have amended the article taking on board your comments. If I've still got anything wrong, perhaps you could make the necessary corrections. Thanks for pointing out these errors & omissions. --Daemonic Kangaroo (talk) 19:20, 11 December 2007 (UTC)

[edit] Romanization

Здравствуйте, Сергей! Спасибо за наводку на книгу, только мне, проживая в США, приобрести её несколько затруднительно. В любом случае, буду иметь в виду, звучит очень интересно.

Что касается собственно романизации, то вам должно быть интересно также узнать, что к данному guideline'у в данный конкретный момент рассматривается дополнение как раз в части имён собственных (см. тут). После принятия этого дополнения (против которого за время рассмотрения пока не было ни одного голоса "против") правила романизации русских имён собственных в английской Википедии приобретут столь необходимую им гибкость. Правила "по умолчанию", однако, останутся неизменными. Позвольте мне объяснить, почему.

В первую очередь позвольте напомнить, что мы находимся в английской версии Википедии. Это означает, что несмотря на всю свою универсальность, эта версия энциклопедии направлена в первую очередь на англоязычную аудиторию и должна использовать конвенции этой аудитории знакомые и привычные. Даже несмотря на то, что WP:RUS покрывает темы, связанные с Россией (и, естественно, русским языком), мы должны по возможности предпочитать инструменты перевода/передачи русских терминов, используемые англоязычными специалистами. Одним из таких инструментов является BGN/PCGN — система романизации языков (включая русский) под нужды англоязычной аудитории. А наш WP:RUS, в частности, на 98% повторяет конвенции BGN/PCGN. Я не пытаюсь умалить возможные плюсы похожих систем разработанных в России (хотя сто́ит заметить, что тот же ГОСТ, например, для наших нужд подходит очень плохо), но правда жизни заключается в том, что повсеместного распространения в зарубежной литературе они не получили, в отличие от того же BGN/PCGN. А поскольку целевой аудиторией английской Википедии являются не "студенты и аспиранты лингвистических вузов и факультетов иностранных языков", а живые люди :), это обязательно нужно принимать во внимание при выборе системы романизации. Только потому, что российские специалисты обновили правила или разработали систему, которая на порядок лучше существующей, не означает, что мы должны автоматически на эту систему переходить. Вот когда/если эта система начнёт интенсивно применяться в текстах, написанных авторами из США/Великобритании/Австралии/прочих англоязычных стран, вот тогда и нам надо будет задуматься о том, есть ли смысл менять устоявшиеся (или, как вы выразились, "устаревшие") правила.

Что касается примеров, используемых в WP:RUS в данный момент, то никто вам не будет препятствовать, если вы их замените на более иллюстративные :) Тот же "Аник", например, это самая высокая гора в Приморском крае — пример валидный, но, соглашусь, не самый удачный. Примеры эти я писал довольно давно по принципу "что в голову придёт" и для другой цели; обновить бо́льшую их часть сейчас было бы вполне уместно.

В общем, надеюсь на ваши вопросы я ответил. Если что-то упустил, пишите; с удовольствием отвечу.—Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 21:34, 11 December 2007 (UTC)

[edit] Hi Sergey!

I'm the one who mails with you :-) Just a salute. --necronudist (talk) 18:57, 10 April 2008 (UTC)

  • Thank. I have understood it in the first day of correspondence.

I correspond with some guys with Wikipedia, for example with User:Doma-w

Doma-w is a really good user! Uh, take a look at this! --necronudist (talk) 19:21, 10 April 2008 (UTC)