User:Frokor/wikEd international nn.js

/*
 
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
 
This is a New Norwegian translation for the MediaWiki editing page extension
'''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' version 0.9.37.
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
 
<pre><nowiki> */
 
wikEdText = {
 
// logo
    'wikEdLogo alt':               'wikEd',
    'wikEdLogo title':             'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikk for å deaktivere',
    'wikEdLogo error alt':         'wikEd feil',
    'wikEdLogo error title':       'Innlastingsfeil - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikk for å deaktivere',
    'wikEdLogo browser alt':       '(wikEd)',
    'wikEdLogo browser title':     'Nettlesaren støttar ikkje programmet - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
    'wikEdLogo disabled alt':      '(wikEd)',
    'wikEdLogo disabled title':    'Deaktivert - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klikk for å aktivere',
 
// top preview jumper
    'wikEdScrollToEdit4 alt':      'Hopp til redigeringsvindauge',
    'wikEdScrollToEdit4 title':    'Hopp til redigeringsvindauge',
 
// button bar grip titles
    'wikEdGripFormat title':       'Formatteringsknappar (klikk for å gøyme eller vise)',
    'wikEdGripCustom1 title':      'Egendefinerte knappar (klikk for å gøyme eller vise)',
    'wikEdGripFind title':         'Søkefunksjonsknappar (klikk for å gøyme eller vise)',
    'wikEdGripFix title':          'Formateringsknappar (klikk for å gøyme eller vise)',
    'wikEdGripCustom2 title':      'Egendefinerte knappar (klikk for å gøyme eller vise)',
    'wikEdGripControl title':      'wikEd kontrollknappar (klikk for å gøyme eller vise)',
 
// formatting buttons, top row
    'wikEdUndo alt':               'Angre',
    'wikEdUndo title':             'Angre',
    'wikEdRedo alt':               'Gjer om',
    'wikEdRedo title':             'Gjer om',
    'wikEdBold alt':               'Feit',
    'wikEdBold title':             'Feit skrift',
    'wikEdItalic alt':             'Kursiv',
    'wikEdItalic title':           'Kursiv skrift',
    'wikEdUnderline alt':          'Understreking',
    'wikEdUnderline title':        'Strek under tekst',
    'wikEdStrikethrough alt':      'Gjennomstreking',
    'wikEdStrikethrough title':    'Strek gjennom tekst',
    'wikEdNowiki alt':             'Nowiki',
    'wikEdNowiki title':           'Sjå bort frå wiki-formatering',
    'wikEdSuperscript alt':        'Heva',
    'wikEdSuperscript title':      'Heva tekst',
    'wikEdSubscript alt':          'Senka',
    'wikEdSubscript title':        'Senka tekst',
    'wikEdRef alt':                'Ref',
    'wikEdRef title':              'Referansar (shift-klikk: refname)',
    'wikEdCase alt':               'Små/store bokstavar',
    'wikEdCase title':             'Bytt mellom små bokstavar, stor bokstav i byrjinga av ord, og store bokstavar',
    'wikEdRedirect alt':           'Omdirigering',
    'wikEdRedirect title':         'Lag omdirigering, slettar heile teksten',
    'wikEdUndoAll alt':            'Angre alt',
    'wikEdUndoAll title':          'Angre alle endringar',
    'wikEdRedoAll alt':            'Gjer om alt',
    'wikEdRedoAll title':          'Gjer om alle endringar',
 
// formatting buttons, bottom row
    'wikEdWikiLink alt':           'Lenke',
    'wikEdWikiLink title':         'Wikilenke',
    'wikEdWebLink alt':            'Lenke',
    'wikEdWebLink title':          'Ekstern lenke',
    'wikEdHeading alt':            'Overskrift',
    'wikEdHeading title':          'Auke overskriftsnivå (Shift+klikk: Reduser)',
    'wikEdBulletList alt':         'Punktmerka liste',
    'wikEdBulletList title':       'Auke punktnivå (Shift+klikk: Reduser)',
    'wikEdNumberList alt':         'Nummerert liste',
    'wikEdNumberList title':       'Auke punktnivå (Shift+klikk: Reduser)',
    'wikEdIndentList alt':         'Inrykksliste',
    'wikEdIndentList title':       'Auke inrykk (Shift+klikk: Reduser)',
    'wikEdDefinitionList alt':     'Def liste',
    'wikEdDefinitionList title':   'Definisjonsliste',
    'wikEdImage alt':              'Bilete',
    'wikEdImage title':            'Bilete',
    'wikEdTable alt':              'Tabell',
    'wikEdTable title':            'Tabell',
    'wikEdReferences alt':         'Fotnotar',
    'wikEdReferences title':       'Fotnotar (Shift+klikk: liten wikipediastil)',
    'wikEdWikify alt':             'Wikifer',
    'wikEdWikify title':           'Omform innlimt innhald til wikiformat',
    'wikEdTextify alt':            'Tekstifer',
    'wikEdTextify title':          'Omform innlimt innhald til rein tekst',
 
// find and replace buttons, top row
    'wikEdFindAll alt':            'Finn alle',
    'wikEdFindAll title':          'Finn alle treff',
    'wikEdFindPrev alt':           'Finn forr',
    'wikEdFindPrev title':         'Finn forrige treff',
    'wikEdFindSelect title':       'Velg tidlegare søk eller gå direkte til ei overskrift',
    'wikEdFindNext alt':           'Finn neste',
    'wikEdFindNext title':         'Finn neste treff (shift-klikk: få utval)',
    'wikEdJumpPrev alt':           'Velg forrige',
    'wikEdJumpPrev title':         'Finn den utvalde teksten bakover',
    'wikEdJumpNext alt':           'Vald tekst',
    'wikEdJumpNext title':         'Finn den utvalde teksten framover',
 
// find and replace buttons, bottom row
    'wikEdReplaceAll alt':         'Erstatt alle',
    'wikEdReplaceAll title':       'Erstatt alle treff i teksten, eller den markerte teksten',
    'wikEdReplacePrev alt':        'Erstatt forrige',
    'wikEdReplacePrev title':      'Erstatt forrige treff',
    'wikEdReplaceSelect title':    'Vel ei tidlegare erstattning',
    'wikEdReplaceNext alt':        'Erstatt neste',
    'wikEdReplaceNext title':      'Erstatt det neste treffet (shift-klikl: få utval)',
    'wikEdCaseSensitive alt':      'Skill mellom store og små bokstaver',
    'wikEdCaseSensitive title':    'Skill mellom store og små bokstaver i søket',
    'wikEdRegExp alt':             'RegUtr',
    'wikEdRegExp title':           'Søkefeltet er eit regulært uttrykk',
    'wikEdFindAhead alt':          'Finn fram',
    'wikEdFindAhead title':        'Finn medan du skriv',
 
// fix buttons, top row
    'wikEdFixBasic alt':           'Fiks grunnleggande',
    'wikEdFixBasic title':         'Fiks blanke felt og tomme linjer, vert òg gjort av dei andre funksjonane',
    'wikEdFixHtml alt':            'Fiks html',
    'wikEdFixHtml title':          'Fiks html til wikikode',
    'wikEdFixCaps alt':            'Fiks store bokstavar',
    'wikEdFixCaps title':          'Fiks store bokstavar i overskrifter og lister',
    'wikEdfixUnicode alt':         'Fiks Unicode',
    'wikEdfixUnicode title':       'Fiks Unicodeteikn',
    'wikEdFixAll alt':             'Fiks alt',
    'wikEdFixAll title':           'Fiks grunnleggande, html, store og små bokstavar, og Unicode',
    'wikEdFixRegExTypo alt':       'Fiks skrivefeil',
    'wikEdFixRegExTypo title':     'Fiks skrivefeil med AutoWikiBrowser RegExTypoFixer-reglar',
 
// fix buttons, bottom row
    'wikEdFixDashes alt':          'Fiks tankestrekar',
    'wikEdFixDashes title':        'Fiks tankestrekar',
    'wikEdFixPunct alt':           'Fiks teiknsettjing',
    'wikEdFixPunct title':         'Fiks mellomrom før teikn',
    'wikEdFixMath alt':            'Fiks matte',
    'wikEdFixMath title':          'Fiks matteformlar',
    'wikEdFixChem alt':            'Fiks kjemi',
    'wikEdFixChem title':          'Fiks kjemiske formler',
    'wikEdFixUnits alt':           'Fiks einingar',
    'wikEdFixUnits title':         'Fiks einingar',
 
// wikEd control buttons, top row
    'wikEdRefHide alt':            'Gøym <ref>',
    'wikEdRefHide title':          'Skru av og på <ref>-merket',
    'wikEdTextZoom alt':           'Tekst zoom',
    'wikEdTextZoom title':         'Zoom ut (Shift-klikk: zoom inn)',
    'wikEdClearHistory alt':       'Slett logg',
    'wikEdClearHistory title':     'Slett søk-, erstatt-, og forklaringsloggen',
    'wikEdScrollToPreview alt':    'Hopp til førehandsvis',
    'wikEdScrollToPreview title':  'Gå til førehandsvisfeltet',
    'wikEdScrollToEdit alt':       'Gå til redigering',
    'wikEdScrollToEdit title':     'Gå til redigeringsvindauget',
 
// wikEd control buttons, bottom row
    'wikEdUseWikEd alt':           'Bruk wikEd',
    'wikEdUseWikEd title':         'Bytt mellom gammal endring og wikEd',
    'wikEdHighlightSyntax alt':    'Syntaks',
    'wikEdHighlightSyntax title':  'Skru av/på automatisk syntaksutheving',
    'wikEdSource alt':             'Kjelde',
    'wikEdCloseToolbar title':     'Lukk den gamle endringsverktøylinja',
    'wikEdCloseToolbar alt':       'Lukk verktøylinja',
    'wikEdSource title':           'Vis kjeldekoden for testing',
    'wikEdUsing alt':              'Brukar',
    'wikEdUsing title':            'Legg til \'\'…vha. wikEd\'\' til forklaringa automatisk',
    'wikEdDiff alt':               'wikEd-skilnad',
    'wikEdDiff title':             'Skru av og på wikiEd-skilnadsvising',
    'wikEdFullScreen alt':         'Fullskjerm',
    'wikEdFullScreen title':       'Skru av/på fullskjermsmodus',
 
// summary buttons
    'wikEdClearSummary alt':       'Tøm samandrag',
    'wikEdClearSummary title':     'Tøm samandragsfeltet',
    'wikEdSummarySelect title':    'Velg tidlegare samandrag',
    'wikEdPresetSummary': [
        'flikk', 'svar', 'ny artikkel', 'omskriving',
        'lenkjefiks', 'språkvask', 'fjerne spam', 'attenderulla',
        'attenderulla vandalisme', 'formatering'
    ],
    'wikEdSummaryUsing':           '…vha. [[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
 
// submit buttons
    'wikEdLocalPreviewImg alt':    'Førehandsvis nedanfor',
    'wikEdLocalPreview title':     'Forhåndsvisning nedanfor',
    'wikEdLocalDiffImg alt':       'Endringar nedanfor',
    'wikEdLocalDiff title':        'Vis endringar nedanfor',
    'wikEdHelpPageLink':           ' | <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">wikEd hjelp</a>',
 
// preview and changes buttons, top
    'wikEdClose alt':              'Lukk tittel',
    'wikEdClose title':            'Lukk førehandsvisingsboks',
    'wikEdScrollToPreview2 alt':   'Gå til førehandsvis',
    'wikEdScrollToPreview2 title': 'Gå til førehandsvisingfelt',
    'wikEdScrollToEdit2 alt':      'Gå til redigeringsfelt',
    'wikEdScrollToEdit2 title':    'Gå til redigeringsfelt',
 
// preview and changes buttons, bottom
    'wikEdClose alt':              'Lukk tittel',
    'wikEdClose title':            'Lukk forhåndsvisningstittel',
    'wikEdScrollToPreview3 alt':   'Gå til førenahdsvis',
    'wikEdScrollToPreview3 title': 'Gå til førehandsvisingfelt',
    'wikEdScrollToEdit3 alt':      'Gå til redigeringsfelt',
    'wikEdScrollToEdit3 title':    'Gå til redigeringsfelt',
 
// formatting functions
    'image filename':              'filnamn',
    'image width':                 'breidde',
    'table caption':               'bilettekst',
    'table heading':               'overskrift',
    'table cell':                  'celle',
    'redirect article link':       'artikkellenkje',
 
// fixing functions
    'External links':              'Bakgrunnsstoff',
    'See also':                    'Sjå òg',
    'References':                  'Kjelder',
 
// language specific wiki code
    'wikicode Image':              'Fil',
    'wikicode Category':           'Kategori',
    'wikicode Template':           'Mal',
    'wikEdReferencesSection':      '\n== Kjelder==\n\n<references />\n',
 
// shortened button texts
    'shortenedPreview':            'Førehandsvis',
    'shortenedChanges':            'Endringar',
 
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
    'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEd-skilndar',
    'wikEdDiffButton title':  'Vis endringar vh.a wikED',
    'wikEdDiffLoading':       '...',
 
// follow link popup
    'followLink':                  '(Ctrl-klikk)'
}