I'd be interested in proof that Framwelgate is more commonly (mis)spelled as Framwellgate. I didn't notice it in my ten years near Durham.